Objets de l’accord

Cet accord définit ce qu’être Novastan signifie : il décrit les principes à respecter par les associations signataires de cet accord dans le but d’utiliser la marque Novastan, ainsi que les activités et les dépenses partagées par les associations de Novastan. Chaque bureau doit valider cet accord. 

Les activités de Novastan

Novastan est un projet journalistique et culturel, représenté par les parties de cet accord. Son activité principale est de publier des contenus respectant les règles éditoriales communes définies ci-dessous sur le site web “www.novastan.org” (ci-après: Novastan.org). 

Novastan.org est un média associatif innovant et indépendant spécialisé sur des sujets relatifs à l’Asie centrale, définie par les Etats du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan, ainsi que la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

Novastan organise également des événements en Europe afin d’informer, discuter et de partager des informations sur l’Asie centrale, de développer des liens entre l’Europe et l’Asie centrale ainsi que des événements autour du journalisme en Asie centrale.

La marque Novastan ne doit pas être utilisée pour d’autres activités que celles mentionnées ci-dessus.

Valeurs communes et engagements

Indépendant : être juste et non influencé par n’importe quelle personne tierce ou entité légale. 

Notre engagement : 

• Les contenus de Novastan représentent les vues de ses auteurs uniquement. Novastan dépend essentiellement de ses membres et donateurs pour son financement et n’accepte pas de financement d’organisations politiques.

Transparent : Clair et facile à comprendre, ouvert et honnête, sans secrets.

Nos engagements : 

• Novastan publie toutes ses sources de financement sans exception.
• Novastan publie et contextualise les sources de ses contenus dès qu’il le peut sans leur causer du tort.
• Novastan informe sur l’origine et le processus de création de ses contenus.

Un pont entre l’Asie centrale et l’Europe :

Nos engagements : 

• Respecter les identités et les individus.
• Des contenus produits localement ou avec une majorité d’informations provenant d’Asie centrale.
• Respecter les points de vue locaux et essayer de contrer les discours post-colonialistes.

Ouvert : Lier et amplifier les échanges entre les régions, pays, peuples, cultures et sociétés de façon respectueuse et équitable.

Nos engagements : 

• Respecter les différentes cultures.
• Rapporter des informations sur les tendances culturelles et sociales sans discrimination.
• Rassembler les différentes communautés en étant ouvert et respectueux.

Dépenses communes

Les associations de Novastan doivent partager à parts égales toutes les dépenses communes relatives au fonctionnement de Novastan.org et au développement du projet en général. En particulier, celles-ci incluent :

• Les services d’hébergement du site web.
• Les dépenses liées aux outils pour les réseaux sociaux (comme Hootsuite).
• L’organisation d’un rassemblement annuel pour toute l’équipe.
• Tous les projets communs validés par les bureaux des associations.

Règles éditoriales communes

Les règles éditoriales doivent être respectées par les équipes éditoriales

Les équipes éditoriales doivent respecter la charte sur la création de contenu éditorial et la publication. 

Les équipes éditoriales se réfèrent à deux documents techniques sur les façons de publier sur le site Internet de Novastan.org (“Le Coran”) et sur des règles ortho-typographiques valables pour chacune des langues. 

Responsabilité des contenus 

Les sites français et allemand de Novastan.org sont les propriétés respectives des organisations de Novastan en France et en Allemagne. Chaque organisation est responsable du contenu publié sur son site selon les lois françaises et allemandes, respectivement.

Les contenus publiés sur Novastan.org sont créés par les équipes éditoriales françaises et allemandes, elles-mêmes membres de leur association respective. Le/la responsable de chaque équipe éditoriale devra être membre du bureau de son association. 

Règles communes d’organisation

L’organisation interne des associations doit appliquer le tableau d’organisation et les principes décidés lors du premier congrès de Novastan, du 11 novembre 2018, ainsi qu’il a été adapté dans les statuts de chaque association. Toutes les modifications faites aux règles d’organisation communes peuvent faire l’objet d’un accord entre les associations de Novastan. 

Principe de convergence

Tous les sujets non spécifiés dans cet accord doivent être décidés par chaque association au niveau local. Les associations acceptent de se consulter régulièrement afin de garantir l’unité du projet global. 

Chaque association signataire de cet accord s’engage à converger vers l’autre dans le respect des décisions et de la direction prises par l’association localement sur des points non mentionnés dans cet accord. La diversité de points de vue venant de toutes les directions, les initiatives et les dynamiques initiées par chaque association localement sont encouragées. Elles devraient être une source d’inspiration pour l’autre association et le projet lui-même. Ceci est concrètement mis en application par le Congrès annuel organisé pour discuter le projet en commun, en présence d’un maximum de membres de toutes les associations. 

Le bureau de Novastan France et de Novastan e.V