Il avait visité une dizaine de librairies. Tout ce qu’il voulait : trouver le livre d’un écrivain connu, Elchin Safarli. Mais tous les vendeurs ont répondu d’une voix – « Il n’y en a plus ». Finalement, après de nombreux efforts, il a réussi à en trouver un. « Vous savez, cet écrivain est très populaire aujourd’hui », lui affirma la vendeuse. « Vous n’en trouverez pas d’autre. Il faut l’acheter ! » Il l’a donc acheté. Car il savait que l’écrivain polonais Yanush Vishnevskiy, l’auteur du livre La solitude dans le réseau (extrait), traduit en plus de 13 langues, était à Bichkek. Et il voulait lui offrir un cadeau, le livre d’Elchin Safarli.