Durant le congrès international du théâtre tenu à Cuba en 1987, une photographie est prise de Sona Myradova et de l’ancien Président du Conseil d’État de la République de Cuba, Fidel Castro. Retour sur la vie de l’actrice turkmène et de cet étonnant cliché des deux personnalités.Novastan reprend et traduit ici un article publié le 6 décembre 2021 par le média turkmène Orient.tm. Cette photographie a été prise il y a plus de 30 ans. Sur le cliché figurent l’artiste populaire turkmène et soviétique Sona Myradova et le célèbre homme politique Fidel Castro, dirigeant de Cuba de 1959 à 2008. Voici l’histoire d’une photo prise spontanément, conservée par la famille de l’artiste turkmène depuis tout ce temps.

Sona Myradova est l’une de celles qui a été à l’origine du théâtre et du cinéma turkmène. Elle était une actrice populaire et très aimée. Après avoir grandi dans un orphelinat, elle a terminé l’école technique pédagogique d’Achgabat, puis, pendant quelques années a travaillé en tant qu’enseignante rurale, avant de finalement démarrer sa carrière dans le milieu théâtral. 

Une jeune femme talentueuse devenue actrice populaire

Connue pour son fort tempérament et sa grande émotivité qu’elle a su marier dans son jeu d’actrice, elle avait aussi une manière réservée d’exprimer les sentiments des personnages qu’elle pouvait incarner.

Sur scène, elle a joué une multitude de pièces de théâtre. Elle a notamment incarné des rôles d’œuvres du dramaturge anglais William Shakespeare mais aussi des Russes Nicolas Gogol, Alexandre Ostrovski, ou Maxime Gorki avec sa pièce Vassa Geleznova écrite en 1910. Lire aussi sur Novastan : La vie ordinaire d’une artiste kirghize extraordinaire : Tattybyubyu Tursunbaeva Mais son immense popularité est venue avec des films comme Le Procureur, La belle-fille réservée, ou encore Quand la femme montera à cheval, Le livre magique de Mourad et Les pigeons vivent dans les Kyarizes, entre autres.

La rencontre à Cuba

Début juin 1987 s’est tenu à La Havane un congrès international du théâtre auquel un grand groupe d’artistes soviétiques de culture et d’art a participé. Sona Myradova en faisait partie. La délégation a pu profiter du programme culturel organisé pour elle, et les membres se rendirent à des représentations aux théâtres de La Havane et à la visite de la maison-musée de l’écrivain américain Ernest Hemingway.

Ensuite, les participants du congrès ont été invités à se détendre dans la station balnéaire mondialement connue de Varadero. C’est là que la fameuse rencontre a été prise en photo. À ce moment-là, Fidel Castro était aussi dans la ville.

Il a remarqué un groupe de personnes multiethniques qui le saluait, les a salués en retour et son regard s’est posé sur Sona Myradova. Il s’est approché d’elle et lui a proposé de faire une photo souvenir.

 Une photographie inattendue pleine de mystère

Il est impossible de dire s’il avait une connaissance du cinéma turkmène ou si Sona Myradova lui rappelait quelqu’un, mais les témoins de cette rencontre ont affirmé juste après que le dirigeant cubain l’avait reconnue. C’est pour cela qu’il s’était approché d’elle et l’avait respectueusement embrassée. Il se peut que le leader de la révolution cubaine ait simplement été attiré par le charme naturel de Sona Myradova qui captivait tout le monde : l’actrice était toujours au centre de l’attention.

Meretgylych Yagmyrov, journaliste pour Orient.tm

Traduit du russe par Alla Forment

 Édité par Chloé Renard

Relu par Emma Jerome

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !