Étiquette : Traduction
Le futur des projets énergétiques de la Caspienne
Zone stratégique des échanges gaziers et pétroliers, la mer Caspienne pourrait devenir incontournable selon Edward Chow, si les pays qui la bordent s’entendent et diversifient leurs sources de… [...]
L’histoire de Moustafa Chokaï, premier dissident kazakh
Elevé dans le sud du Kazakhstan actuel à la fin du XIXème siècle, Moustafa Chokaï a participé à l’autonomie du Turkestan, seul mouvement républicain centrasiatique en 1917. Avant… [...]
Dimach Koudaïbergen et Sabina Altynbekova, deux stars kazakhes « asiatiques » ?
Daniyar Kosnazarov, analyste de l’université Narxoz, tente de comprendre les phénomènes que sont Dimach Koudaïbergen et Sabina Altynbekova, un chanteur pop et une joueuse de volleyball kazakhs. [...]
Comment les flamants roses font leur nid en Ouzbékistan
Chaque printemps sur le lac Soudotché, dans l’ouest de l’Ouzbékistan, on peut observer un spectacle fantastique : ici viennent atterrir des volées de flamants roses. Novastan… [...]
Le coton ouzbek : de la guerre de Sécession américaine aux problèmes actuels
Ultra dépendant de la culture du coton depuis l’Union soviétique, l’Ouzbékistan peine à sortir de cette monoculture, synonyme d’émigration massive et de fragilité économique. Novastan reprend… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Kirghizstan : Dans la plus grande forêt de noix au monde
Au Kirghizstan, niché dans une vallée luxuriante dominée par les monts Chatkal, le village d’Arslanbob renferme la plus grande forêt de noyers au monde ainsi que ses légendes. [...]
L’Altaï, berceau de la culture kirghize ?
Les montagnes de l’Altaï, aujourd’hui situées dans la zone frontalière entre la Russie, le Kazakhstan, la Chine et la Mongolie, sont considérées comme le berceau de la civilisation… [...]
Le Tadjikistan, première victime du réchauffement climatique en Asie centrale
Le Tadjikistan est le pays centrasiatique qui souffre le plus du réchauffement climatique. Et le pays n’est pour l’instant pas en mesure d’affronter les conséquences de cet état… [...]
Rencontre avec Choazim Minovarov, président de l’Alliance Française de Tachkent
Président de l'Alliance Française de Tachkent et du Centre pour la Culture islamique d'Ouzbékistan, Choazim Minovarov est traducteur et diplomate de formation. Il est également le premier citoyen… [...]
Les langues du Pamir sur le point de disparaître ?
En juin 2016, l’UNESCO a publié un atlas mis à jour des langues en voie de disparition. Selon les spécialistes de l’organisation, un tiers des langues du monde… [...]
Le Tadjikistan, objet d’intérêt militaire pour la Russie et les Etats-Unis
Le pays le plus pauvre d’Asie centrale est un lieu stratégique pour les deux grandes puissances. Mais l’influence russe domine encore largement. Novastan reprend et… [...]
Chavkat Mirzioïev propose des “frontières ouvertes” avec le Kirghizstan
Cette proposition du président ouzbek est historique, alors que les deux pays se rapprochent de plus en plus. Aujourd’hui, près de 300 kilomètres de frontières ne sont toujours… [...]