En collaboration avec des élèves et des enseignantes de plusieurs écoles kirghizes, Novastan a écrit, dans le cadre d'un atelier d'écriture journalistique, un article sur la question de la compatibilité de la tradition et de la modernité. Une session organisée dans une yourte à Tossor près du lac Issyk-Koul (Nord-Est du Kirghizstan).

Novastan reprend et traduit ici un article paru initialement dans notre version allemande.

Tradition et modernité sont-ils des concepts opposés? C'est la question que se sont posées, les 7 et 8 septembre dernier, des élèves accompagnées par des enseignantes kirghizes au cours d'un atelier de journalisme. Les participantes ont discuté de leur compréhension respective de la modernité et du patrimoine nomade du Kirghizstan.

En lien avec le thème de la série d'ateliers du camp linguistique du Bureau central des études à l’étranger allemand (ZfA) qui était le « conflit », les organisateurs ont trouvé que ce format était bien adapté pour . . .