L’Institut ouïghour d’Europe plonge dans la culture ouïghoure à partir de sa littérature. L’ouvrage Littérature ouïghoure, poésie et prose propose, par une littérature diversifiée, de faire découvrir l’histoire millénaire du peuple ouïghour.

Les éditions Jentayu traduisent pour la première fois en français une anthologie de littérature en langue ouïghoure. Ces traductions en français sont compilées dans le recueil Littérature ouïghoure, poésie et prose. Elles sont accompagnées de remises en contexte pour chaque genre littéraire abordé. Cela permet de faire découvrir l’historicité du genre dans la région et de donner des clefs de compréhension pour saisir les subtilités du texte et les messages qu’il porte. Le recueil a été dirigé par Vanessa Frangville et Mukaddas Mijit, chercheuses à l'Université libre de Bruxelles, et inclut . . .