Étiquette : Traduction
Médias en Haut-Badakhchan : une mission encore impossible
À l’heure actuelle, 99 % des citoyens du Haut-Badakhchan, région autonome du Tadjikistan, disposent d’un accès aux chaînes de télévision nationales, et le nombre d’abonnements, volontaires ou encouragés,… [...]
« Nous existons ! » – La jeunesse LGBT au Kazakhstan (1/3)
Au Kazakhstan, les minorités sexuelles vivent cachées et sont obligées de mener une double vie. Alors que le pays a légalisé en 1998 les relations entre… [...]
Tchèques et Slovaques à Bichkek : une influence méconnue
Un quartier de Bichkek a été construit dans les années 1920 par des volontaires communistes venant de Tchécoslovaquie. 100 ans plus tard, cette partie de la capitale kirghize… [...]
Au Kazakhstan, bloquer Internet devient facile
Les autorités kazakhes semblent mener une politique de plus en plus sévère envers le contrôle des libertés individuelles : après la mise en application de la loi sur l’enregistrement… [...]
Les Juifs de Boukhara : comment sont-ils arrivés en Asie centrale ?
Les Juifs de Boukhara sont parmi les habitants les plus énigmatiques de cette ville du sud de l’Ouzbékistan. Malgré le fait qu’ils vivent dans cette petite ville depuis plusieurs siècles,… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Rogun : le barrage qui se fait prier au Tadjikistan
Le barrage de Rogun est la pierre angulaire de la politique énergétique du Tadjikistan moderne. Mais aussi important et massif qu’il soit, ce projet reste encore mal connu. Tour d’horizon… [...]
Brève histoire du cinéma kazakh, de Shaken Aimanov à Emir Baigazin
De l'époque soviétique à aujourd'hui, le cinéma kazakh a évoluer au fil du temps. [...]
Tadjikistan : un référendum pour les gouverner tous
Le Tadjikistan, pays le plus pauvre d'ex-URSS, est gouverné par la famille Rakhmon et ses politiques clientélistes depuis 1992. Retour sur l'histoire de ce gouvernement avant la tenue du nouveau… [...]
La fête d’Amal dans la région de Magystau
Dans la région de Mangystau, les descendants de la tribu kazakhe « Adaï » fêtent l’arrivée du printemps le 14 mars, lors de la fête d’Amal. [...]
« Aucun pays d’Asie centrale ne reconnaît le terme de prisonnier politique »
Vitali Ponomarev, directeur du programme centrasiatique de l’association de défense des droits de l’homme « Memorial », dresse le tableau peu réjouissant de la situation des prisonniers politiques en Asie… [...]
Ouzbékistan : l’indépendance karakalpake, un rêve lointain
Le 14 décembre marquait les 25 ans de la proclamation de la souveraineté étatique du Karakalpakstan, au nord-ouest de l’Ouzbékistan. La rédaction locale de RFE-RL a rencontré un militant indépendantiste… [...]
Manas, de la tradition orale au jeu vidéo
Des développeurs kirghiz veulent créer un jeu vidéo basé sur l'épopée de Manas. Une manière innovante de faire perdurer la tradition... [...]