<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>cinéma kazakhstanais | Novastan France</title>
	<atom:link href="https://novastan.org/fr/tag/cinema-kazakhstanais/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>L&#039;Asie centrale expliquée, avec Novastan</description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 20:26:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/cropped-Logo_2_2000-1700-300DPI-32x32.png</url>
	<title>cinéma kazakhstanais | Novastan France</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Festival du film kazakh 2026 : rencontre avec André Raphaël Ivanov</title>
		<link>https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2026 20:22:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Novastan France]]></category>
		<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma kazakhstanais]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Festival]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76623</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/">Festival du film kazakh 2026 : rencontre avec André Raphaël Ivanov</a></p>
<p>En 2018, la victoire de l’actrice kazakhe Samal Yeslyamova au Festival de Cannes fait naître une idée dans l’esprit de André Raphaël Ivanov. Il décide de créer à Paris un festival consacré au cinéma de son pays natal. Huit ans plus tard, l’événement revient dans la capitale française, du 25 au 30 novembre 2026, avec [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/">Festival du film kazakh 2026 : rencontre avec André Raphaël Ivanov</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/">Festival du film kazakh 2026 : rencontre avec André Raphaël Ivanov</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>En 2018, la victoire de l’actrice kazakhe Samal Yeslyamova au Festival de Cannes fait naître une idée dans l’esprit de André Raphaël Ivanov. Il décide de créer à Paris un festival consacré au cinéma de son pays natal. Huit ans plus tard, l’événement revient dans la capitale française, du 25 au 30 novembre 2026, avec quatorze films à l’affiche. Rencontre avec un passionné du septième art qui</strong> <strong>poursuit son ambition de faire découvrir le Kazakhstan au public français.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il se souvient de ce fauteuil de velours rouge dans lequel il se trouvait. Nous sommes en mai 2018 sur la Croisette à Cannes. André Raphaël Ivanov assiste à un moment qu’il n’est pas près d’oublier. L’actrice kazakhe <a href="https://shamstudios.kz/en/talents/samal-yeslyamova/">Samal Yeslyamova</a> remporte le prix d’interprétation féminine pour son rôle dans&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ayka"><em>Aïka</em>, de Sergueï Dvortsevoy</a>. Pour ce passionné de cinéma originaire du Kazakhstan, qui travaille alors au festival, la fierté est immense. Cette consécration fait germer une idée en lui : pourquoi ne pas créer un rendez-vous dédié au cinéma kazakh en France ? Un an plus tard, le Festival du film kazakh voit le jour.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="447" height="447" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Andrei-Rafael-Ivanov.jpeg" alt="André Raphaël Ivanov à Paris. Originaire du Kazakhstan, il est le fondateur du Festival du film kazakh qui se déroule depuis huit ans à Paris." class="wp-image-76638" style="width:266px;height:auto" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Andrei-Rafael-Ivanov.jpeg 447w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Andrei-Rafael-Ivanov-300x300.jpeg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Andrei-Rafael-Ivanov-150x150.jpeg 150w" sizes="(max-width: 447px) 100vw, 447px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>André Raphaël Ivanov à Paris. Originaire du Kazakhstan, il est le fondateur du Festival du film kazakh qui se déroule depuis huit ans à Paris.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Mais l&rsquo;histoire d&rsquo;André Raphaël Ivanov avec la France remonte à bien plus loin. Il n’a que 15 ans lorsqu’il découvre Paris pour la première fois. La capitale le fascine immédiatement. Déjà passionné par le septième art, il rêve de faire connaître les films de son pays au-delà de ses frontières. À cette époque, le Kazakhstan reste largement méconnu du public français.&nbsp;<em>« Beaucoup de gens ne savaient ni situer le Kazakhstan ni en nommer la capitale »</em>, se souvient-il. Depuis, le regard a évolué. Selon lui, l’actualité géopolitique, mais aussi les initiatives culturelles, ont contribué à donner davantage de visibilité à l’Asie centrale.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img decoding="async" width="1024" height="598" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/festival-ivanov-edited-1024x598.jpeg" alt="Edition du 5ème Festival du film kazakh en 2023. Au centre, André Raphaël Ivanov, fondateur de l&apos;évènement. © André Raphaël Ivanov" class="wp-image-76647" style="width:481px;height:auto" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/festival-ivanov-edited-1024x598.jpeg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/festival-ivanov-edited-300x175.jpeg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/festival-ivanov-edited-768x448.jpeg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/festival-ivanov-edited-1536x896.jpeg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/festival-ivanov-edited-2048x1195.jpeg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Edition du 5ème Festival du film kazakh en 2023. Au centre, <em>André Raphaël Ivanov</em>, fondateur de l&rsquo;évènement.</em> © <em>André Raphaël Ivanov</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Aujourd’hui, ce qui n’était au départ qu’une initiative portée par quelques passionnés a pris de l’ampleur. Projections, rencontres avec des cinéastes, échanges professionnels et découvertes culturelles rythment désormais le festival. Celui-ci est devenu un rendez-vous annuel consacré au cinéma kazakh. Et à quelques jours de l’édition 2026, André Raphaël Ivanov revient pour&nbsp;<em>Novastan</em>&nbsp;sur la naissance de cette aventure, l’essor du cinéma kazakh et les défis de ce festival.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une édition qui fait la part belle à la culture kazakhe</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Novastan : Que pourra découvrir le public lors de cette nouvelle édition du Festival du film kazakh de Paris ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>André Raphaël Ivanov :</strong>&nbsp;Cette année, le festival se tiendra du 25 au 30 novembre à Paris. Nous présenterons quatorze œuvres en version originale sous-titrée, mêlant fictions, documentaires, courts métrages et grands classiques du cinéma kazakh. Plusieurs acteurs et actrices feront le déplacement, notamment Samal Yeslyamova, Samy Naceri et Dauren Sergazin. Nous rendrons également hommage au réalisateur Satybaldy Narymbetov. En parallèle des projections, des rencontres professionnelles sont prévues, dont une masterclass consacrée à l’intelligence artificielle, animée par le réalisateur Rashid Nugmanov, ainsi qu’une conférence sur la coproduction cinématographique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette édition proposera aussi quelques nouveautés. Nous souhaitons faire découvrir d’autres facettes de la culture kazakhe, à travers les danses traditionnelles, la peinture, la gastronomie ou encore l’artisanat. Le cinéma reste au cœur de notre démarche, mais notre ambition est plus large : montrer toute la richesse culturelle du Kazakhstan. Les projections auront lieu dans plusieurs lieux emblématiques de la capitale, notamment à l’Hôtel de Ville de Paris, à l’Espace Saint-Michel, à l’ambassade du Kazakhstan et au Centre culturel kazakh <em>« Abaï »</em>. Une soirée de clôture est également prévue le 8 décembre à l’UNESCO, à l’occasion du centenaire de la naissance d’Abdulla Karsakbaev. Ce réalisateur kazakh est considéré comme l’un des pionniers du cinéma destiné aux enfants et aux adolescents au sein des studios Kazakhfilm. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>À lire aussi sur Novastan :</strong><em>&nbsp;</em><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/astana-capitale-ephemere-du-cinema-a-lere-de-lia/">Astana, capitale éphémère du cinéma à l’ère de l’IA</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>De Cannes à Paris, la naissance d’un festival</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Comment est née l’idée de créer un festival consacré au cinéma kazakh en France ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>André Raphaël Ivanov :</strong>&nbsp;Tout a commencé avec l’actrice kazakhe Samal Yeslyamova. Elle s’était fait connaître dans le film&nbsp;<em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tulpan">Tulpan</a></em>, avant de jouer dans&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ayka"><em>Aïka</em>, de Sergueï Dvortsevoy</a>. En 2018, alors que je travaillais au Festival de Cannes, j’ai assisté à la cérémonie de remise du prix d’interprétation féminine. Lorsque Samal Yeslyamova a été récompensée pour son rôle dans&nbsp;<em>Aïka</em>, j’ai ressenti une immense fierté. C’était un moment historique pour le Kazakhstan. J’étais déjà passionné de cinéma, mais cette récompense a été un véritable déclic. Je me suis dit qu’il fallait profiter de cet élan pour faire découvrir les productions kazakhes au public français.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img decoding="async" width="463" height="662" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Film-Aika-2018.jpeg" alt="Affiche du film &quot;Aïka&quot; (2018)" class="wp-image-76651" style="width:255px;height:auto" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Film-Aika-2018.jpeg 463w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Film-Aika-2018-210x300.jpeg 210w" sizes="(max-width: 463px) 100vw, 463px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Affiche du film « Aïka » (2018)</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>À lire aussi sur Novastan :</strong><em>&nbsp;</em><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/tulpan-trouver-lamour-pour-devenir-berger-au-kazakhstan/">«&nbsp;Tulpan&nbsp;», trouver l’amour pour devenir berger au Kazakhstan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">La première édition du festival s’est tenue à Paris du 26 au 29 septembre 2019, sous le patronage de Samal Yeslyamova. Nous avions alors présenté neuf longs métrages et deux courts métrages kazakhs. L’année suivante, la pandémie de Covid-19 a bouleversé nos projets. Mais nous ne voulions pas interrompre cette aventure à peine commencée. Nous avons donc adapté le festival en proposant une édition en ligne, consacrée à une rétrospective des grands classiques du cinéma kazakh.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="723" height="423" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Festival-du-film-kazakh-2023.jpeg" alt="André Raphaël Ivanov, fondateur du Festival du film kazakh, avec à sa droite l&apos;acteur Sami Naceri, lors de la 5ème édition de l&apos;évènement en 2023. © Festival du film kazakh" class="wp-image-76643" style="width:460px;height:auto" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Festival-du-film-kazakh-2023.jpeg 723w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Festival-du-film-kazakh-2023-300x176.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>André Raphaël Ivanov, fondateur du Festival du film kazakh, avec à sa droite l&rsquo;acteur Sami Naceri, lors de la 5ème édition de l&rsquo;évènement en 2023</em>. © Festival du film kazakh</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>De nombreuses collaborations</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Comment avez-vous réussi à vous développer ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><strong>André Raphaël Ivanov :</strong></strong> À partir de 2021, nous avons commencé à développer de nouveaux partenariats et à élargir notre rayonnement. Nous avons notamment collaboré avec des festivals locaux à Lyon, Troyes, Nantes, Bordeaux, Montpellier et Cannes. Progressivement, l’événement a aussi franchi les frontières françaises, avec des initiatives dans plusieurs villes européennes, mais également en Afrique. Au fil des éditions, nous avons remis plusieurs distinctions honorifiques, dont « L’Homme d’or d’Issyk », qui récompense des personnalités du cinéma kazakh. Pour moi, ce festival est avant tout une manière de créer des ponts entre les cultures. Le cinéma possède cette capacité extraordinaire de rapprocher les peuples. Et, dans mon cas, il permet de faire dialoguer deux pays auxquels je suis profondément attaché : la France et le Kazakhstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>À lire aussi sur Novastan :</strong><em>&nbsp;</em><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/kazakhstan-ouzbekistan-kirghizstan-festival-cinema-heritage/">Kazakhstan, Ouzbékistan et Kirghizstan remportent des prix au festival Cinema Heritage</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le cinéma kazakh, entre renouveau et sujets de société</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Comment le cinéma kazakh a-t-il évolué ces dernières années et comment le public français accueille-t-il ces films ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><strong>André Raphaël Ivanov :</strong></strong>&nbsp;Nous avons constaté une véritable évolution du public du festival. Aujourd’hui, les spectateurs français sont de plus en plus nombreux. C’est très encourageant, car notre objectif a toujours été de faire découvrir le cinéma kazakh au-delà de la communauté originaire du Kazakhstan. Notre programmation s’est également diversifiée. Nous cherchons à faire dialoguer les films du patrimoine avec les œuvres contemporaines, le cinéma d’auteur avec des genres plus populaires. Nous voulons montrer qu’il n’existe pas un seul cinéma kazakh, mais une grande diversité de regards et de sensibilités.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Plus largement, l’industrie cinématographique kazakhe connaît un véritable essor. Dans les années 1990, après l’éclatement de l’URSS, seuls trois ou quatre films étaient produits chaque année. Aujourd’hui, on en compte des centaines ! Cette dynamique ouvre de nouvelles perspectives aux jeunes cinéastes. Ils peuvent explorer davantage de genres, raconter de nouvelles histoires et surtout aborder des questions de société parfois sensibles. Je pense notamment à&nbsp;<em>Bakyt</em>&nbsp;(« Bonheur »), un film consacré aux violences faites aux femmes. Il a été réalisé dans un contexte où plusieurs affaires de violences avaient suscité de vives réactions au Kazakhstan. Mais le sujet dépasse largement les frontières du pays : il s’agit d’un problème universel.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des passerelles cinématographiques entre la France et le Kazakhstan</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Les collaborations entre la France et le Kazakhstan se développent-elles également dans le domaine du cinéma ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><strong>André Raphaël Ivanov :</strong></strong>&nbsp;Oui, et elles prennent des formes très diverses. Il peut s’agir de financements, de coproductions, de distribution des rôles, de soutien logistique ou encore d’échanges entre professionnels. Plusieurs productions illustrent cette coopération. On peut notamment citer la série&nbsp;<a href="https://www.cnc.fr/series-tv/actualites/infiniti-est-un-recit-un-peu-perche-quelque-part-entre-le-mysticisme-le-western-et-la-sciencefiction_1668546"><em>Infiniti</em>, réalisée par Thierry Poiraud</a>, ou encore <em>Proxima</em>, d’Alice Winocour, avec Eva Green. Ce dernier film a notamment été tourné au cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan. Un nouveau documentaire consacré au Kazakhstan, réalisé par un cinéaste français de renom, est actuellement en postproduction. Mais je ne peux pas encore vous en dire davantage !</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="383" height="522" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Proxima.jpeg" alt="Affiche de &quot;Proxima&quot;, d’Alice Winocour, avec Eva Green. " class="wp-image-76654" style="width:250px;height:auto" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Proxima.jpeg 383w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/Proxima-220x300.jpeg 220w" sizes="auto, (max-width: 383px) 100vw, 383px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Affiche de « Proxima », d’Alice Winocour, avec Eva Green. </em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les échanges se multiplient aussi dans le domaine de la formation. Des étudiants français et kazakhs ont ainsi réalisé des films ensemble grâce à un partenariat entre l’Université nationale des arts d’Astana et <a href="https://cinefabrique.fr">la CinéFabrique de Lyon</a>. Des masterclasses ont également été organisées à La Fémis, à Paris. D’autres collaborations ont vu le jour entre l’université Turan et l’école Rubika. Lors de la visite officielle du président kazakh en France, en 2023, l’association dont je fais partie a également contribué à la préparation d’un document de partenariat entre le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) français et le Centre national de soutien au cinéma du Kazakhstan. Ces initiatives montrent que les relations cinématographiques entre nos deux pays ne se limitent pas aux festivals. Elles se construisent aussi à travers la formation, la création et les échanges professionnels.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>À lire aussi sur Novastan :</strong><em>&nbsp;</em><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/premieres-salles-de-cinema-kazakhstan-oriental/">Que sont devenues les premières salles de cinéma du Kazakhstan-Oriental ?</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un festival porté par des bénévoles, malgré les obstacles</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Quels sont aujourd’hui les principaux défis du festival ? </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><strong>André Raphaël Ivanov :</strong></strong>&nbsp;Les défis restent nombreux. Il faut savoir que le festival repose sur une petite équipe de bénévoles. Nous ne recevons aucune subvention de l’État. Nous dépendons essentiellement du mécénat et des dons. Chaque édition demande donc un travail considérable. Le sous-titrage en français des films kazakhs, par exemple, représente à lui seul un véritable défi. C’est pourtant indispensable si nous voulons rendre ces œuvres accessibles au public français.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il faut aussi trouver des lieux de projection et louer des salles. À Paris, les coûts sont élevés et les négociations ne sont pas toujours simples. Malgré ces difficultés, nous constatons un intérêt grandissant pour le festival. Cette année, notre appel à projets a reçu plus d’une centaine de propositions de films. C’est un signe très encourageant. Bien sûr, notre fréquentation reste modeste comparée à celle des grands festivals internationaux. Mais à notre échelle, les résultats sont loin d’être négligeables. Nous observons également une reconnaissance croissante de notre travail. Nous avons notamment été invités au Festival de Cannes et j’ai eu l’occasion de participer à plusieurs jurys internationaux.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>À lire aussi sur Novastan :</strong><em>&nbsp;</em><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/">Silence, on tourne en Asie centrale !</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Encourager une nouvelle génération de cinéastes kazakhs</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Quelles sont vos ambitions pour les prochaines années ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><strong>André Raphaël Ivanov :</strong></strong>&nbsp;Au-delà du développement du festival, ce qui me tient particulièrement à cœur, c’est d’encourager une nouvelle génération de cinéastes kazakhs. J’aimerais leur donner envie de se lancer, d’expérimenter et de développer leur propre regard. Il ne faut pas avoir peur d’explorer de nouvelles formes de narration ni de sortir des cadres établis. Je crois qu’il est essentiel de ne pas s’enfermer dans des catégories. Les jeunes réalisateurs doivent pouvoir s’affranchir des frontières entre cinéma d’auteur et cinéma de genre, et surtout se sentir libres de raconter les histoires qui leur ressemblent.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Emma Fages</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Rédactrice pour Novastan France</strong></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/">Festival du film kazakh 2026 : rencontre avec André Raphaël Ivanov</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/kazakhstan/festival-du-film-kazakh-2026-rencontre-avec-andre-raphael-ivanov/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kristina Mikhaïlova : « Je voulais rendre visible la capacité d’agir des femmes »</title>
		<link>https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 14:31:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Aksay]]></category>
		<category><![CDATA[cinéma kazakhstanais]]></category>
		<category><![CDATA[Kristina Mikhailova]]></category>
		<category><![CDATA[River Dreams]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76062</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/">Kristina Mikhaïlova : « Je voulais rendre visible la capacité d’agir des femmes »</a></p>
<p>La réalisatrice Kristina Mikhailova raconte comment River Dreams, né d’un voyage le long de l’Aksay, est devenu un portrait du Kazakhstan à travers les voix de ses femmes, entre liberté, violence, identité et appartenance.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/">Kristina Mikhaïlova : « Je voulais rendre visible la capacité d’agir des femmes »</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/">Kristina Mikhaïlova : « Je voulais rendre visible la capacité d’agir des femmes »</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>En suivant une petite rivière depuis les montagnes jusqu’à la steppe kazakhstanaise, la réalisatrice Kristina Mikhaïlova avait entrepris d’imaginer ses rêves. Cinq ans plus tard, ce voyage était devenu un portrait du Kazakhstan raconté à travers les voix de ses femmes. Après la Berlinale, River Dreams sera présenté en première française au Festival international du film de La Roche-sur-Yon en octobre.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Une petite rivière parcourt 130 kilomètres à travers le Kazakhstan. Elle prend sa source parmi les sommets et les glaciers avant de disparaître progressivement dans l’immensité du paysage en contrebas. Lorsque la réalisatrice Kristina Mikhaïlova a décidé pour la première fois de suivre l’Aksay de sa source jusqu’à son terme, elle imaginait réaliser un film sur les rêves de la rivière.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cinq ans plus tard, cette idée était devenue quelque chose de beaucoup plus vaste.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Le long de l’Aksay, Kristina a interrogé une centaine de femmes, en posant à chacune une question inhabituelle : si vous étiez une rivière, quelle rivière seriez-vous ? 15 d’entre elles ont finalement trouvé leur place dans <em>River Dreams</em>, un film de 98 minutes dans lequel l’Aksay est à la fois paysage, témoin et métaphore.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui en est ressorti n’est donc pas simplement le portrait d’une rivière. À travers des récits de femmes sur la liberté, la violence, la dignité et l’appartenance, le film est devenu ce que sa réalisatrice décrit comme<em> « un portrait politique du Kazakhstan à travers un regard féminin ».</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Depuis, le film a voyagé à l’international, recevant une trentaine d’invitations dans des festivals et remportant le <strong>Prix du Jury œcuménique dans la section Forum de la Berlinale 2026</strong>. Il a également rencontré un accueil enthousiaste plus près de chez lui, avec notamment trois projections à guichets fermés au Kazakhstan et une séance matinale comble au Kirghizstan, où il a remporté le prix du meilleur long métrage documentaire au festival international du film documentaire UmutDoc, à Bichkek.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le film sera également présenté en première française au <strong>Festival international du film de La Roche-sur-Yon</strong>, le 16 octobre 2026.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pourtant, toucher un public plus large au Kazakhstan même s’est révélé bien plus difficile. Kristina affirme que la censure empêche <em>River Dreams</em> d’obtenir la sortie nationale qu’elle souhaiterait.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour Novastan, Kristina Mikhaïlova s’est entretenue avec Mathieu Lemoine, rédacteur en chef de Novastan English et président de Novastan France, autour de la « sororité des rivières », des femmes rencontrées le long de l’Aksay, des souvenirs de sa grand-mère ukrainienne, de la capacité d’agir des femmes et de la violence, de son identité de Kazakhstanaise d’origine russe, ainsi que de l’expérience douloureuse consistant à se sentir profondément attachée à un pays dont elle a parfois l’impression qu’il la repousse.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="827" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Kristina_Mikhailova_Bauyrzhan_Bismildin-827x1024.jpg" alt="" class="wp-image-76063" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Kristina_Mikhailova_Bauyrzhan_Bismildin-827x1024.jpg 827w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Kristina_Mikhailova_Bauyrzhan_Bismildin-242x300.jpg 242w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Kristina_Mikhailova_Bauyrzhan_Bismildin-768x950.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Kristina_Mikhailova_Bauyrzhan_Bismildin-1241x1536.jpg 1241w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Kristina_Mikhailova_Bauyrzhan_Bismildin.jpg 1616w" sizes="auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Kristina Mikhailova, réalisatrice de River Dreams. Photo : Bauyrzhan Bismildin.</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Une sororité de rivières</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Novastan : Le film est né de l’idée de suivre l’Aksay sur l’ensemble de ses 130 kilomètres. Que cherchiez-vous lorsque vous êtes partie pour la première fois ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Kristina Mikhaïlova :</strong> Quand j’ai commencé à tourner, j’étais très jeune. C’était l’idée de mon premier long métrage : je voulais suivre la rivière sur toute sa longueur, parcourir ses 130 kilomètres du début à la fin, et imaginer ce dont elle pouvait rêver &#8211; puis filmer ces rêves tels que je les voyais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais après avoir parcouru seule toute la rivière, j’ai constaté à quel point elle se transformait en chemin. Je voulais saisir ces changements et regarder la réalité à travers les yeux de la rivière, la personnifier. Je travaillais avec une approche posthumaniste et je cherchais un moyen de donner une voix à la rivière.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est ainsi que m’est venue l’idée de demander aux filles qui vivaient le long de son cours quelle sorte de rivière elles seraient.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="429" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_River_Dreams_still_Amir_Zarubekov-1024x429.jpg" alt="" class="wp-image-76065" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_River_Dreams_still_Amir_Zarubekov-1024x429.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_River_Dreams_still_Amir_Zarubekov-300x126.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_River_Dreams_still_Amir_Zarubekov-766x321.jpg 766w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_River_Dreams_still_Amir_Zarubekov-1536x644.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_River_Dreams_still_Amir_Zarubekov.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Une image de River Dreams. Photo : Amir Zarubekov / River Dreams.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cette question m’a immédiatement permis de mieux comprendre la personne qui se trouvait face à moi et d’orienter la conversation de manière à lui permettre de partager quelque chose de très important pour elle. Dans le contexte kazakhstanais, on accorde souvent très peu de place au point de vue des femmes. Il était important pour moi, en tant que femme, de créer cet espace et que, grâce au film, d’autres femmes puissent elles aussi en disposer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Peu à peu, ce qui est apparu était un portrait politique du Kazakhstan à travers un regard féminin.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Pourquoi avoir choisi précisément l’Aksay ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">L’Aksay, ou Aksaïka, est une rivière toute petite et modeste. Je voulais justement filmer une rivière discrète de ce type, parce que nous en avons énormément.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Son parcours est typique de nombreuses rivières de montagne d’Asie centrale : elles naissent au milieu des sommets et des glaciers, puis disparaissent quelque part dans la steppe ou se jettent dans des lacs, sans jamais atteindre l’océan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En filmant l’Aksay, je filmais aussi toutes ces autres rivières. J’ai appelé cela une « sororité de rivières ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est assez amusant, parce que j’ai un jour entendu quelqu’un dire que si le film montrait certains aspects négatifs de la vie des femmes au Kazakhstan, c’était parce que j’avais choisi la « mauvaise » rivière &#8211; une rivière trop insignifiante. Apparemment, si j’avais choisi une grande rivière « digne de ce nom », l’histoire aurait été différente.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’en doute.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Rendre visible la capacité d’agir des femmes</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Vous avez interrogé une centaine de femmes pendant la réalisation du film, dont 15 apparaissent finalement dans la version définitive. Que vous ont appris ces rencontres ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Avant toute chose, elles m’ont appris des choses sur moi-même.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Récemment, je me suis mise à réfléchir à la manière dont j’avais changé pendant les cinq années qu’a duré la réalisation du film. Bien sûr, je me suis affirmée comme réalisatrice, mon nom est devenu connu et de nouvelles possibilités se sont ouvertes. Mais il s’est aussi passé quelque chose de beaucoup plus personnel : je me suis découverte comme femme du Kazakhstan. J’ai compris qui j’étais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En rencontrant d’autres femmes, j’ai réalisé à quel point nous sommes différentes et combien de douleurs nous partageons. J’ai aussi appris à mieux comprendre les relations entre les hommes et les femmes &#8211; et les hommes eux-mêmes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour moi, cela a véritablement constitué une nouvelle étape dans la compréhension de moi-même. Un seul film a donné lieu à tant de découvertes personnelles.</p>



<h3 class="wp-block-heading">La liberté semble être l’un des thèmes centraux du film. Sa réalisation a-t-elle changé votre manière de comprendre la liberté et les contraintes auxquelles les femmes sont confrontées ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Je suis contente que vous ayez remarqué ce thème de la liberté, parce qu’il s’agissait pour moi de l’un des thèmes essentiels du film sur le plan humain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant la réalisation, j’ai compris combien les restrictions pouvaient comporter de couches différentes. Certaines sont si profondément ancrées et si difficiles à identifier qu’il peut parfois sembler utopique de vouloir les dépasser.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais si nous parlons d’autonomisation, alors oui, absolument. Et les femmes élargissent elles-mêmes le champ de leurs possibilités.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je pense que chacune des 100 filles que j’ai interrogées, et chacune des 15 qui apparaissent finalement dans le film, a contribué à créer un espace sûr grâce à son histoire et à sa volonté de partager sa vulnérabilité &#8211; un espace sûr pour nous toutes pendant ces 98 minutes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est un espace dans lequel les femmes de tout le Kazakhstan peuvent entrer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est pour cette raison que je me bats autant pour obtenir une large diffusion du film au Kazakhstan. Je voudrais que chaque femme kazakhstanaise puisse le voir. Son titre de distribution est <em>Qyz Republic</em>.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Le film aborde des expériences difficiles, notamment la violence, mais les femmes ne sont jamais réduites au statut de victimes. Était-ce une volonté consciente de remettre en question les représentations stéréotypées des femmes ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Je n’avais pas pour objectif explicite de m’éloigner des représentations stéréotypées des femmes. J’avais une autre ambition : rendre visible leur capacité d’agir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cela peut sembler légèrement paradoxal, mais c’est nécessaire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Avant tout, je voulais que mes filles se sentent fortes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je pense que les hommes comme les femmes peuvent se reconnaître dans cette expérience. Mais pour les filles en particulier, le film crée un lieu dans lequel elles peuvent se reconnaître, se sentir vues et se sentir fortes &#8211; un lieu où elles peuvent se percevoir comme capables de préserver leur dignité malgré tout.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’aboutissement de cette idée arrive bien sûr dans les scènes finales liées à la violence. À ce moment-là, le conflit devient totalement explicite &#8211; presque noir et blanc.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais à mes yeux, aucune de mes filles n’a l’air d’une victime.</p>



<h2 class="wp-block-heading">La rivière comme témoin</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Le paysage lui-même semble presque fonctionner comme un autre personnage. Comment vouliez-vous que la rivière et son environnement apparaissent à l’écran ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Le paysage est définitivement mon témoin silencieux &#8211; le fantôme du père d’Hamlet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai toujours voulu que la photographie des paysages soit minimaliste et statique, sans mouvements de caméra. Je voulais qu’elle enregistre de manière impartiale tout ce qui se trouvait devant elle, créant ce que mon directeur de la photographie appelle des « photographies en mouvement ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je voulais laisser la place à une expérience transcendante allant au-delà de mon propre propos, afin que chaque spectateur puisse construire sa propre représentation de la rivière à travers ces paysages.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne voulais ni les dramatiser ni sélectionner volontairement uniquement des paysages chargés en émotion. J’ai montré les paysages tels que la rivière les traversait, du début à la fin.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bien sûr, beaucoup de choses ont dû être laissées de côté, mais je pense que le film permet tout de même de découvrir environ tous les dix kilomètres du parcours de la rivière.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je voulais laisser le paysage parler de lui-même.</p>



<h2 class="wp-block-heading">La rivière d’une grand-mère</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Votre grand-mère apparaît également dans le film, alors que vous n’aviez pas prévu au départ de l’y inclure. Comment son histoire y est-elle entrée ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Je pense avoir hérité de ma grand-mère cette attention particulière au monde qui m’entoure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Elle comprenait le monde de manière intuitive. La guerre a profondément marqué son enfance &#8211; les lieux et les conditions dans lesquels elle pouvait étudier notamment &#8211; et l’a finalement amenée au Kazakhstan lorsqu’elle était encore une petite fille.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsqu’elle est arrivée ici, ma grand-mère ne parlait qu’ukrainien. Elle ne connaissait pas le russe. Je pense que cela a également aiguisé sa perception : elle devait lire la réalité et apprendre par l’observation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je n’avais initialement pas prévu de l’inclure dans le film. J’ai simplement décidé de parler avec elle, au bord de la rivière, de l’histoire de notre famille et de son passé. Puis, au montage, j’ai découvert ce moment où elle s’anime soudainement en se souvenant de la rivière de son enfance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ma grand-mère a 93 ans. C’est presque un siècle. Pourtant, la rivière de son enfance en Sibérie comme ma rivière au Kazakhstan peuvent sortir de leur lit et inonder maisons et villes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À travers la mémoire de ma grand-mère, je voulais faire entrer cette sensation d’intemporalité dans le film.</p>



<h2 class="wp-block-heading">« J’appartiens entièrement à cet endroit »</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Le film est multilingue, à l’image du Kazakhstan lui-même. Comment votre propre identité façonne-t-elle le regard avec lequel vous représentez le pays ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">J’adore le fait que le film soit devenu multilingue &#8211; exactement comme notre réalité au Kazakhstan. Je considère cela comme une force.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais je comprends qu’en tant que Kazakhstanaise dont le passeport indique « russe » pour l’appartenance ethnique, j’ai mon propre point de vue. Il ne peut pas représenter l’ensemble des sensibilités qui entourent les questions d’identité au Kazakhstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si je parle uniquement de ce que je ressens, j’appartiens entièrement à cet endroit. J’y suis profondément attachée.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais parfois &#8211; ou souvent ? &#8211; j’ai l’impression qu’il cherche à me repousser.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je ressens cela aussi bien en tant que Kazakhstanaise d’origine russe qu’en tant que femme et réalisatrice.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et pourtant, il n’existe aucun autre endroit sur Terre où je me sente aussi utile, ni où je puisse aussi facilement trouver un terrain d’entente avec les gens.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ici, je comprends tout. Malheureusement, je ne peux pas tout accepter.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Entre documentaire et art visuel</h2>



<h3 class="wp-block-heading"><em>River Dreams</em> mêle cinéma documentaire, rêves, métaphores, musique et images très stylisées. L’avez-vous jamais envisagé comme un documentaire conventionnel ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Dès le départ, je ne réalisais pas un documentaire traditionnel. Pour moi, il s’agissait d’une vaste pratique artistique qui, par sa forme, se rapprochait le plus du cinéma documentaire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au fond, je faisais de l’art visuel et conceptuel.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Kristina_filming_Dana_Ageleuova-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-76066" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Kristina_filming_Dana_Ageleuova-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Kristina_filming_Dana_Ageleuova-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Kristina_filming_Dana_Ageleuova-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Kristina_filming_Dana_Ageleuova-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Kristina_filming_Dana_Ageleuova.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Kristina Mikhailova pendant le tournage de River Dreams. Photo : Dana Ageleuova.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne me suis donc pas imposé de limites quant aux moyens que je pouvais utiliser. J’ai cherché différentes manières d’exprimer mes métaphores à travers les images, différents registres visuels et le montage lui-même.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au bout du compte, je pense que c’est la rivière elle-même qui a dicté à quoi devaient ressembler ses rêves.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je reçois des réactions très différentes face à ces procédés. Certaines personnes les trouvent extraordinaires. D’autres n’y voient rien d’autre que des images d’illustration. Certaines affirment qu’ils ne sont absolument pas poétiques, tandis que d’autres les trouvent infiniment poétiques. Certaines personnes les jugent naïfs.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’aime le fait qu’ils provoquent une réaction émotionnelle et mettent l’imagination en mouvement. Je pense que c’est ce que le véritable cinéma devrait faire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En tout cas, c’est ce que le cinéma fait sur moi. Et je suis heureuse que mon film ait eu cet effet sur d’autres personnes.</p>



<h3 class="wp-block-heading">La musique occupe également une place importante dans le film. Que vouliez-vous qu’elle apporte ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">La musique joue un rôle très important.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le film comprend plusieurs compositions d’un artiste écossais que j’apprécie ainsi qu’un morceau d’un artiste américain très connu. Mais pour moi, l’élément le plus important est le chant a cappella.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il apparaît à quatre reprises. J’interprète moi-même une courte mélodie, tandis que les autres sont chantées par des filles rencontrées le long de la rivière. Puis, à la fin, il y a un clip avec la formation classique du groupe KeshYOU, qui constitue pour moi une déclaration distincte, méta-ironique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne me reconnais absolument pas dans cette idée, répandue dans tout l’espace postsoviétique, selon laquelle le « vrai cinéma » ne devrait pas comporter de musique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’utilise la musique parce qu’elle s’adresse avant tout, à mes yeux, à nos émotions. Et elle correspond particulièrement bien à ce film parce que sa structure est elle-même profondément émotionnelle.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Succès à l’étranger, censure au Kazakhstan</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Le film a désormais beaucoup voyagé et reçu une reconnaissance internationale importante. Comment le public a-t-il réagi ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Au moment où nous enregistrons cet entretien, la première kazakhstanaise a déjà eu lieu et nous avons organisé trois projections à guichets fermés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au Kirghizstan, nous avons rempli une salle de cinéma à 9 h 30 du matin et remporté le Grand Prix du festival. Le film a reçu un prix à la Berlinale et une trentaine d’invitations dans des festivals du monde entier.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/05_Berlinale_Dario_Lehner-682x1024.jpg" alt="" class="wp-image-76067" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/05_Berlinale_Dario_Lehner-682x1024.jpg 682w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/05_Berlinale_Dario_Lehner-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/05_Berlinale_Dario_Lehner-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/05_Berlinale_Dario_Lehner-1024x1536.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/05_Berlinale_Dario_Lehner.jpg 1333w" sizes="auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>River Dreams a reçu le Prix du Jury œcuménique dans la section Forum de la 76e Berlinale. Photo : Dario Lehner / Berlinale Forum.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Je vais bientôt partir pour une tournée de trois mois à travers l’Europe, l’Afrique, l’Asie et l’Amérique latine. La première américaine a déjà eu lieu à New York, et la première latino-américaine aura bientôt lieu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais malgré tout cela, je continue d’avoir beaucoup de mal à obtenir une sortie générale du film au Kazakhstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La raison en est la censure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’espère que nous réussirons à la surmonter, mais en tant qu’artiste, je trouve profondément humiliant de devoir constamment me battre simplement pour cela.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai encore du mal à supporter l’immense douleur de ne pas me sentir acceptée au niveau de l’État ou de l’industrie.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Pourtant, la réaction du public au Kazakhstan semble avoir été très différente. Comment vivez-vous cette contradiction ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Le Kazakhstan est aussi mon public &#8211; les femmes comme les hommes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le film a suscité ici une réaction extraordinaire et profondément émotionnelle. J’ai vu des rivières de larmes. J’ai entendu tant de personnes se confier à moi après les projections.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et mon cœur est déchiré entre mon amour pour ma patrie et la douleur brûlante de sentir qu’elle me rejette.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/06_Kazakhstan_event_Polina_Minakova-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-76068" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/06_Kazakhstan_event_Polina_Minakova-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/06_Kazakhstan_event_Polina_Minakova-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/06_Kazakhstan_event_Polina_Minakova-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/06_Kazakhstan_event_Polina_Minakova-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/06_Kazakhstan_event_Polina_Minakova.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne sais pas encore comment résoudre cette contradiction.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’ai essayé de l’exprimer dans le film.</p>



<h2 class="wp-block-heading">« L’univers est mon pays »</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Après cinq années consacrées à ce film et tant de rencontres le long de la rivière, comment envisagez-vous l’avenir du Kazakhstan ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Je pense à l’avenir du pays comme à l’avenir des personnes qui y vivent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au Kazakhstan, j’ai rencontré tant de personnes qui me donnent de l’espoir. Elles expriment ouvertement leurs opinions. Elles accordent de la valeur à leur liberté et sont prêtes à se battre pour elle. Elles créent de l’espace pour les autres. Elles rendent les gens qui les entourent plus heureux.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais il y a également eu des périodes durant lesquelles j’ai rencontré beaucoup de personnes rongées par l’autocensure et le désespoir &#8211; des personnes qui semblent ne plus considérer leur propre dignité comme quelque chose d’inviolable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est pourquoi réfléchir à l’avenir du pays est actuellement très douloureux pour moi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans le film, je raconte un rêve que je faisais lorsque j’étais enfant. Je suis un bébé qui ne cesse de grandir et de s’étendre jusqu’à atteindre les dimensions de l’univers, sans jamais parvenir à ses limites.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aujourd’hui, j’ai l’impression d’être à nouveau ce bébé, et que l’univers est mon pays, le Kazakhstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Peut-être dois-je dépasser ses frontières. Peut-être suis-je déjà en train de devenir trop grande pour elles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais je ne sais pas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ma famille vit ici.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J’aime profondément cet endroit.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Mathieu Lemoine, rédacteur en chef de Novastan English</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a> ou nous envoyer un email à <a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/">Kristina Mikhaïlova : « Je voulais rendre visible la capacité d’agir des femmes »</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan-femmes/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
