Mardi 21 juillet, le Kirghizstan a mis fin à un traité conséquent avec les Etats-Unis. Cette rupture diplomatique sans précédent intervient suite à l’attribution par le département d’Etat américain du prix « Défenseur des droits de l’homme » à Azimjan Askarov, activiste emprisonné depuis les violences interethniques de 2010. Ce qui suit est une traduction d’un article paru sur Eurasianet.org.