Tous nos contenus en accès illimité !

Abonnez-vous

X

Le Kirghizstan et le Tadjikistan sublimés par deux photographes russes
Tadjikistan Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Le Kirghizstan et le Tadjikistan sublimés par deux photographes russes

Les blogueurs russes Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov ont publié de magnifiques photographies de paysages tadjiks et kirghiz prises lors d’un voyage sur la route du Pamir, dans le cadre du projet « 12 mois ».

Novastan reprend et traduit un article initialement publié par le site d’information kirghiz Kloop.kg.

En 2014, les blogueurs et photographes russes Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov ont parcouru la Russie ainsi que plusieurs républiques de l’ex-URSS en quête de paysages somptueux. Comme ils le décrivent dans leur blog en février 2015, « impossible de garder en mémoire tous ces évènements, détails et paysages, qui, au fil du temps, nous échappaient comme des bulles de savon ».

Ce sont les centaines de photos prises au cours du voyage qui leur ont permis de conserver tous ces souvenirs. « Si nos reportages, croquis et réflexions sont en premier lieu réalisés et publiés pour nos lecteurs, ils le sont aussi pour nous-mêmes. Pour ne pas oublier », décrit Dimitri Chistoproudov. Mais aussi « pour pouvoir les regarder en buvant un thé bien chaud à la maison, un soir d’hiver, et être transportés à des milliers de kilomètres, dans les endroits incroyables que nous avons eu la chance de visiter », ajoute-t-il.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

« La plus belle route de montagne »

Dans un récit à la première personne, Dimitri Chistoproudov décrit « la plus belle route de montagne qu’il m’ait été donné de parcourir ». En l’occurrence, la fin de la route qui traverse le massif du Pamir, entre Tadjikistan et Kirghizstan.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Mourghab

Paysage près de Mourghab, dans l’est du Tadjikistan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Après notre nuit à Mourghab dans une chambre « luxueuse » à l’atmosphère imprégnée de bouse séchée qui sert ici de combustible, nous nous hâtons vers le Kirghizstan. Une grande partie de la route longe la frontière avec la Chine. Les poteaux et les barbelés manquent à certains endroits. C’est qu’il n’y a pas beaucoup de bois pour se chauffer dans le coin.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Mourghab Désert Electricité

Les poteaux des barbelés sont parfois utilisés pour se chauffer. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Le lac Karakoul (qui n’a rien à voir avec le mouton karakoul, dont la fourrure sert à confectionner des manteaux de luxe) est un lac de haute montagne situé dans le nord du Pamir, dans la région du chaînon Trans-Alaï, à 3 900 mètres d’altitude. C’est le plus grand réservoir naturel du Tadjikistan. En tadjik, karakoul signifie lac noir.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Karakoul Lac

Le lac Karakoul, au Tadjikistan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Lac Karakoul

Une route non loin du lac Karakoul. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Lac Karakoul Stop Panneau

Un panneau stop peu respecté. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Fait inexpliqué, une couche de glace tapisse les rives ainsi que le fond du lac. Les scientifiques n’ont, à ce jour, pas pu déterminer d’où provenait toute cette glace. Le bassin de Karakoul est l’endroit le plus désertique du Pamir et est connu pour sa faible pluviométrie. Il y tombe seulement 20 millimètres d’eau par an.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Lac Karakoul Eau

Karakoul signifie « lac noir ». [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Ismail Samani Pic Route

Le pic Ismail Samani à gauche, qui culmine à près de 7 500 mètres. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

De la rive du lac, par beau temps, on peut voir le pic Ismaïl Samani, anciennement appelé pic du Communisme, le sommet le plus élevé du Tadjikistan et de l’ex-URSS (7 495 mètres).

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Chaîne Karakoul LAc

Une chaîne de montagnes près du lac Karakoul. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Le lac Karakoul n’est pas noir, comme son nom pourrait le laisser penser, mais passe de l’ultramarine au bleu ciel ou au vert en fonction de la météo et du moment de la journée.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Lac Karakoul

Le Lac Karakoul est parfois vert, parfois bleu ciel. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Sur la rive orientale du lac, près de la route, se trouve le village de Karakoul, peuplé principalement par des Kirghiz.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Village Karakoul

Le village de Karakoul. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Route

Paysage typique des montagnes du Pamir, à près de 4 000 mètres d’altitude. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Après avoir dépassé le lac, nous faisons notre dernière halte sur le territoire tadjik. Nous dînons copieusement, buvons du thé et nous préparons à la traversée de la frontière avec le Kirghizstan.

Tadjikistan Pamir Montagne Reportage Paysages Frontière Kirghizstan Route

Un arrêt avant la frontière, dans les montagnes. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Nous traversons la frontière sans encombre, ce qui n’avait pas été le cas lors de notre arrivée au Tadjikistan. Il fait déjà nuit lorsque nous quittons les montagnes pour descendre dans la vallée, et après de longues recherches, nous trouvons enfin un hébergement confortable à Sary-Tach, le premier village kirghiz rencontré. Nous nous installons dans la pénombre et c’est seulement le lendemain matin, glacial, que le paysage s’offre à nous.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Sary-Tach Van Dépouille

Un ancien van abandonné à Sary-Tach. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Sary-Tach Voiture Chien Vache

Scène de vie à Sary-Tach. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Sary-Tach Camion Vache

Scène de vie à Sary-Tach. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Sary-Tach

Coincé près des montagnes, Sary-Tach est la première ville après la frontière tadjike au Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Après avoir repris des forces et nous être habillés chaudement, nous partons à la recherche de diesel. Il s’avère qu’il n’y en a pas à Sary-Tach. Tous nos bidons sont vides et l’inquiétude monte doucement. Il y a 50 kilomètres de route tortueuse et un col très raide avant la station-service la plus proche.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Sary-Tach

Sary-Tach reste une petite bourgade. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Juste avant le col, la Chevrolet Captiva indique qu’avec les réserves restantes, nous pouvons parcourir encore…0 kilomètres. Mais nous réussissons malgré tout à atteindre le col, puis nous redescendons moteur éteint.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Virages

Une route sinueuse dans la montagne kirghize. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route

Une vue sur la route kirghize. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

La neige tombée la nuit précédente qui s’évapore au soleil donne l’impression que les montagnes fument.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Dégel Chaleur

La neige tombée la nuit précédente qui s’évapore au soleil donne l’impression que les montagnes fument. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

De Sary-Tach à Och, la deuxième ville du Kirghizstan, l’asphalte posé par les Chinois est parfait. Après la piste en terre battue du Tadjikistan, nous n’avons pas l’impression de rouler, mais de voler. Maintenant, ce ne sont plus les voitures qui détonne dans le paysage, mais les cavaliers.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Un moment donné, nous arrêtons de nous en faire pour le carburant et nous arrêtons dans tous les endroits que nous trouvons beaux. Ce serait vraiment dommage de ne pas profiter de ces paysages.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Chevaux Camions

Des chevaux transportés par camion. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Paysage sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Paysage sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route

Une route près de Och, au Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Rivière

Une rivière près de Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Gagarine Village

Le village Gagarine, au Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Des paysages sublimes et une route de rêve. Non, ce n’est pas l’Europe ou les Etats-Unis mais le Kirghizstan.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Maison isolée

Une maison isolée entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Maison isolée

Une maison isolée entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Voiture

Une vue aérienne de la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Cavalier

Un cavalier dans la montagne kirghize. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Berger Yaks

Un berger avec ses yaks. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och Village

Un village sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route Asphalte Sary Tach Och

La route entre Sary-Tach et Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Puis le miracle se produit : nous atteignons la station essence ! Nous faisons don à la Captiva du plein d’un diesel kirghiz plutôt douteux.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Paysage sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Paysage sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Route

Une route près de Och, au Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Rivière

Une rivière près de Och, dans le sud du Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Gagarine Village

Le village Gagarine, au Kirghizstan. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages Chevaux Camions

Des chevaux transportés par camion. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Nous laissons loin derrière nous les montagnes enneigées, progressivement remplacées par des alpages, puis nous atteignons la ville d’Och.

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Paysage sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Kirghizstan Pamir Montagne Reportage Paysages

Paysage sur la route entre Sary-Tach et Och. [alt]
Dimitri Chistoproudov et Nikolaï Rykov

Photographies : Dmitri Chistoprudov et Nikolaï Rykov

Traduit du russe par Alexia Choffat

Edité par Etienne Combier

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

Share With:

l l

alexia.choffat@wanadoo.fr

Comments
  • Magnifique reportage!

    2 décembre 2018
  • what some wonderful pictures wich make me dream, Thanks for having taking those pictures, I know where I’ll go backpacking now! Have you sleap in a guesthouse? Is it dangerous if I go there by myself?

    2 décembre 2018
  • Un grand bravo à Dmitri Chistoprudov et Nikolaï Rykov. Ces photos sont tout simplement superbes et me rappellent de chouettes souvenirs. Annie D.

    6 décembre 2018
  • Extraordinaire reportage, Très très belles photos de paysages fantastiques.
    Çà donne vraiment envie d’y aller.

    22 janvier 2019

Leave A Comment

Captcha loading...