Accueil      Kirghizstan : le statut de la langue russe en question

Kirghizstan : le statut de la langue russe en question

Au Kirghizstan, le statut de la langue russe agite régulièrement la société. L'héritage de la Russie sur le plan linguistique est aujourd'hui visible dans la jeune République, mais le statut de la langue de Pouchkine est régulièrement remis en cause.

Manuels Kirghiz Ecole Bichkek
Des manuels de kirghiz dans une école de Bichkek

Au Kirghizstan, le statut de la langue russe agite régulièrement la société. L'héritage de la Russie sur le plan linguistique est aujourd'hui visible dans la jeune République, mais le statut de la langue de Pouchkine est régulièrement remis en cause.

Le Kirghizstan est un État multilingue : le kirghiz est la langue nationale du pays, mais le russe y est toujours la langue officielle. En Asie centrale, ce phénomène existe également au Kazakhstan. Le kirghiz est écrit avec un alphabet cyrillique avec trois lettres rajoutées.

Dans les autres pays centrasiatiques, le russe ne bénéficie plus du statut de langue officielle, mais reste utilisé pour les communications inter-ethniques, comme c'est par exemple le cas en Ouzbékistan.

Le russe, langue officielle et de communication

Selon les données de 2011 de l’académie de l’OSCE basée à Bichkek, 76% des citoyens kirghiz seraient kirghizophones et 44% seraient russophones. Autre particularité de ce petit pays multilingue : 16% des citoyens du Kirghizstan seraient ouzbékophones.

Mais la question du statut de la langue russe continue de susciter des débats au sein de la société, certains s'inquiétant d'une potentielle dégradation des relations avec le grand frère russe, d'autres souhaitant affirmer par là l . . .

Commentaires

Votre commentaire pourra être soumis à modération.