DECRYPTAGE. Le mot "mambet" raconte à lui seul l'histoire de la transformation de l'Asie centrale par la colonisation russe. Le terme est devenu lors de la période soviétique péjoratif, voire une insulte à caractère racial. Il est désormais considéré comme l’équivalent du "N-word" centrasiatique. L'insulte revient dans l’actualité, étant de plus en plus utilisée, notamment pour parler des événements de janvier au Kazakhstan. Que révèle alors ce mot sur l’histoire de l’Asie centrale et sur les tensions entre Russes et Centrasiatiques qui subsistent dans cette région ? Décryptage linguistique d’un mot à l'usage polémique.

Une "révolution de mambets": c’est l'expression utilisée par l'un des éditeurs en chef du média libéral russe MediaZona. Le 3 novembre dernier, les journalistes Nikita Danilin et Madina Kouanova, de la branche centrasiatique de MediaZona, ont annoncé leur licenciement sur Twitter. En expliquant les conditions de leur limogeage, ils ont également révélé l’utilisation récurrente . . .