La Suisse va attribuer au Kirghizstan plus de cinq millions de francs suisses dans le cadre d’un projet en faveur du développement du système de santé. Effectivement, le Kirghizstan est confronté à des lacunes considérables dans le secteur de la

Durant le congrès international du théâtre tenu à Cuba en 1987, une photographie est prise de Sona Myradova et de l’ancien Président du Conseil d’État de la République de Cuba, Fidel Castro. Retour sur la vie de l’actrice turkmène et

Promouvoir durablement le développement au niveau local en organisant un évènement artistique et musical de portée internationale, tel est le principe du festival de musique kirghize Kol-Fest. Alors que les préparatifs de la troisième édition sont en cours, l’un de

Motivé par des résultats rassurants, le Kirghizstan n'exige plus de test PCR pour entrer dans le pays, alors que l’épidémie de Covid-19 reste difficilement contrôlée à travers le monde.L’obligation de présenter un test PCR pour entrer au Kirghizstan a été

À quoi ressemble la vie quotidienne à Semeï, ville où a vécu et étudié le poète kazakh Abaï Kounanbaïev ? L’auteur du projet Nastoïachtchi Kazakhstan, « le véritable Kazakhstan », réalise pour le média kazakh Kursiv et la compagnie Chevron

Pendant des années, la relation entre les deux villes Klagenfurt et Douchanbé s’est développée grâce à l’intervention de nombreux intermédiaires. La solidarité entre ces deux villes s'est démontrée à plusieurs reprises au cours de l’histoire. Novastan reprend et traduit ici un

Amalia Aïboucheva, jeune artiste touche à tout, musicienne, peintre, rêveuse, livre un portrait fait de saveurs orientales, de notes musicales apprises à l'instinct et de couleurs peintes sur des logiciels basiques. Arrivée sur le tard dans la musique, elle se

Aljir est un ancien camp du Goulag réservé aux femmes et enfants des ennemis du peuple, situé non loin de la capitale kazakhe. Par devoir de mémoire, plusieurs projets cinématographiques de grande ampleur ont pour sujet la tragique histoire

Au siècle dernier, les plus grands camps soviétiques du Goulag se trouvaient sur le territoire kazakh : pendant les années de répression, des millions de personnes ont été déportées et des milliers fusillées. Le camp de Karaganda était l'un des

The OM, musicien hip-hop actif au Kirghizstan et au Kazakhstan, a sorti début août 2021 son premier album, IT. Critique. Novastan reprend et traduit ici un article publié par notre version allemande le 30 août 2021. Certains albums semblent mener à l’intérieur

Serial est un album de musique au concept très intéressant, qui invite l'auditeur à la fois dans un monde coloré pour adolescents et dans les immeubles ternes du sud de Bichkek. Critique du dernier album du duo Vtoroï Ka. Novastan reprend

Dans la ville ukrainienne de Kharkiv, au milieu des bombardements, les habitants peuvent recevoir un repas gratuit dans le restaurant Navrouz. Cette initiative vient du propriétaire du lieu, Chakhobiddine Yousoupov. Novastan reprend et traduit ici un article publié le 28 mars 2022

Pour beaucoup d'Ouzbeks, les syndicats sont des structures énigmatiques au fonctionnement souvent méconnu. La rédaction de Hook a décidé de se pencher sur l’histoire des syndicats, leur développement en Ouzbékistan, ainsi que leurs différences avec ceux des pays étrangers. Novastan reprend

Azamat Khaïdaraliyev et Sergeï Makyan, amis depuis l'université, ont lancé le projet Satira, un média d'actualité ouzbek. Ils créent des mèmes avec humour et les publient sur leur site ainsi que sur leurs réseaux sociaux. Novastan reprend et traduit ici un

La Cour suprême kirghize a tenu la dernière audience concernant l’affaire de la privatisation illégale du planétarium de Bichkek et de son terrain. Plutôt que de voir un jour la destruction du bâtiment, les militants de la ville et la

À 25 ans, la ballerine Aïguerim Atakosova, originaire de Bichkek, compte plus de neuf ans de scène. Mais la carrière de danseuse, entre cours et travail acharné, est dure. Portrait. Novastan reprend et traduit un article publié le 7 juillet 2021

Humoriste ouzbek, Obid Asomov était un acteur talentueux, au cinéma comme à la télévision, et le fondateur du théâtre Obid-A. Hook relate l’histoire de l’artiste, son attitude à l’égard de l’humour, son évolution et l’interdiction de ses spectacles en Ouzbékistan. Novastan

La galerie Aspan à Almaty a inauguré l’exposition personnelle de la jeune artiste Goulnour Moukajanova. Le média Vlast a discuté avec l’artiste de ses objectifs artistiques et de son attitude vis-à-vis de l’environnement socioculturel qui l’entoure. Novastan reprend et traduit ici