{"id":9905,"date":"2017-04-20T11:28:58","date_gmt":"2017-04-20T09:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=9905"},"modified":"2020-12-07T21:48:43","modified_gmt":"2020-12-07T20:48:43","slug":"doxa-les-street-artistes-kirghiz-qui-montent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/doxa-les-street-artistes-kirghiz-qui-montent\/","title":{"rendered":"Doxa, les street-artistes kirghiz qui montent"},"content":{"rendered":"

Au Kirghizstan, rares sont ceux qui ne connaissent pas l\u2019\u0153uvre du groupe Doxa ou qui n\u2019ont pas vu leurs fresques qui d\u00e9corent les murs de la capitale Bichkek. Les jeunes artistes, qui ont tr\u00e8s rapidement acquis une grande notori\u00e9t\u00e9, collaborent aujourd\u2019hui avec les pouvoirs publics kirghiz et re\u00e7oivent aussi des commandes de l\u2019\u00e9tranger. <\/strong><\/p>\n

Novastan traduit et reprend ici un article originellement paru sur Walker Story<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Et si Bichkek devenait une capitale du street art ? L\u2019ambition para\u00eet folle, \u00e0 la vue d\u2019une ville encore tr\u00e8s sovi\u00e9tique et b\u00e9tonn\u00e9e. Et pourtant, Doxa, un collectif d\u2019artistes veut se d\u00e9marquer et faire parler de Bichkek \u00e0 travers le monde.<\/p>\n

Interview\u00e9s par Walker Story<\/a>, deux membres du collectif, Dimitri et Sergei reviennent sur leurs d\u00e9buts, leur art et la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9. Ils partagent leur point de vue sur l\u2019art et l\u00e8vent le voile sur leurs projets. Cette rencontre avec les membres du groupe s\u2019inscrit dans le cadre du cycle d\u2019entrevues avec des artistes de l\u2019atelier \u00ab Tvortcheskaya grouppa 705 \u00bb (Groupe artistique 705). <\/em><\/p>\n

Dimitri<\/em><\/strong> : \u00ab La doxa, c\u2019est un concept philosophique qui vient de la Gr\u00e8ce antique. C\u2019est une \u00ab id\u00e9e re\u00e7ue \u00bb, une \u00ab opinion \u00bb qui est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019individu comme \u00e9tant la norme obligatoire, qui est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant la v\u00e9rit\u00e9 ultime mais qui n\u2019est en fait qu\u2019impos\u00e9e.<\/p>\n

Doxa \u00e9volue dans l\u2019espace public. Gr\u00e2ce \u00e0 nos illustrations dans la rue, on partage notre point de vue. Et les gens appr\u00e9cient notre travail, ils nous comprennent.<\/p>\n

Je connais mon coll\u00e8gue Sergei depuis un bon bout de temps, on a fait nos classes au m\u00eame institut d\u2019arts. Une fois dipl\u00f4m\u00e9s, on a explor\u00e9 divers horizons. Quand j\u2019ai eu mon dipl\u00f4me, Sergei se consacrait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019a\u00e9rographie<\/a>. Pour ma part, j\u2019avais tr\u00e8s envie de continuer sur la voies des arts et j\u2019ai fait une ann\u00e9e de cours suppl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019art contemporain \u2018\u2019Artist\u2019\u2019 o\u00f9 on m\u2019a initi\u00e9 au street art. J\u2019y ai assist\u00e9 \u00e0 des master class tenues par des professionnels du m\u00e9tier. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai compris que j\u2019adorais cette forme d\u2019art. Avant cela, Sergei et moi on travaillait en parall\u00e8le, on faisait de la peinture sur murs \u00e0 des fins plut\u00f4t commerciales.<\/p>\n

Les premi\u00e8res \u0153uvres <\/strong><\/p>\n

Sergei<\/em><\/strong> : Je vais vous raconter notre histoire commune. Il y a six ans, Dima (le diminutif de Dimitri, ndlr)<\/em> et moi, on travaillait dans un atelier de carrosserie. Puis un jour, il est parti dans un d\u00e9lire, on a pens\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait entr\u00e9 dans un genre de secte. Il nous rebattait les oreilles avec ses id\u00e9es ubuesques d\u2019art contemporain. Puis il m\u2019a convaincu que ce qu\u2019on faisait, que repeindre des voitures \u00e0 l\u2019a\u00e9rographe, c\u2019\u00e9tait une voie sans issue, que \u00e7a ne nous menait nulle part. Que l\u2019art contemporain, c\u2019\u00e9tait mieux. Le premier film de Banksy \u00ab Faites le mur \u00bb nous a retourn\u00e9 le cerveau. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai compris qu\u2019il fallait qu\u2019on prenne la rue d\u2019assaut et qu\u2019on fasse quelque chose.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Les Banksy de Tachkent<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Street
Deux yeux inquisiteurs…<\/figcaption><\/figure>\n

Dimitri<\/em><\/strong> : La question principale qu\u2019on nous posait quand on voyait ce qu\u2019on faisait, c\u2019\u00e9tait \u00ab pourquoi ? \u00bb, \u00ab qui a besoin de \u00e7a ? \u00bb. Les graffitis sont interdits dans de nombreux pays et malgr\u00e9 \u00e7a, le street art y est omnipr\u00e9sent. Comment les graffeurs y arrivent-ils ? Chez nous, le street art n\u2019est pas interdit, et malgr\u00e9 \u00e7a il reste rare.<\/p>\n

Sergei<\/em><\/strong> : Pendant quelques ann\u00e9es, on a opt\u00e9 pour des projets plus modestes, la majorit\u00e9 de notre travail, c\u2019\u00e9tait du commercial en ville.<\/p>\n

Dimitri<\/em><\/strong> : Je voulais faire du street art depuis une \u00e9ternit\u00e9, me consacrer \u00e0 quelque chose de beau et de l\u00e9gal. En 2008, on a commenc\u00e9 \u00e0 refaire des murs de clubs, de bureaux et de restaurants.<\/p>\n

\"Street
Une des premi\u00e8res oeuvres du collectif.<\/figcaption><\/figure>\n

Sergei<\/em><\/strong> : La transition n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 de tout repos : passer de carrosseries dans un atelier \u00e0 des murs dans la rue, c\u2019\u00e9tait difficile. Il y a eu des moments charni\u00e8res, on n\u2019avait pas d\u2019argent et il fallait prendre des d\u00e9cisions, faire des choix quant \u00e0 nos activit\u00e9s : d\u2019un c\u00f4t\u00e9 on nous passait des commandes, donc on avait l\u2019option de la stabilit\u00e9 financi\u00e8re, mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 on pouvait aussi mettre la cl\u00e9 sous le paillasson et nous consacrer \u00e0 l\u2019art.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Almaty \u00e0 l\u2019angle des graffitis<\/a><\/strong><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, on peut combiner les deux mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, ce n\u2019\u00e9tait pas possible, les commandes accaparaient tout notre temps. Par exemple, une des commandes nous a pris trois mois pleins. Et il n\u2019y avait pas de place pour l\u2019art. On s\u2019occupait d\u2019un club \u00e0 Almaty qui s\u2019appelait \u00ab Jest \u00bb, et il fallait suivre des directives pr\u00e9cises.<\/p>\n

\"Street
Et hop, dans le mur !<\/figcaption><\/figure>\n

C\u2019est un \u00e9ni\u00e8me coup d\u2019arr\u00eat qui nous a permis de reprendre le street art : il y a eu une crise \u00e0 Almaty, on est donc revenus \u00e0 Bichkek o\u00f9 on a eu deux mois de temps libre.<\/p>\n

Dimitri<\/em><\/strong> : En 2012, Evguenia Makchakova et moi, on est all\u00e9s ensemble \u00e0 New York pour y rencontrer d\u2019autres artistes. On s\u2019est familiaris\u00e9s avec les artistes locaux, leurs institutions et on y a rencontr\u00e9 Gabriel Specter<\/a>, qui faisait d\u00e9j\u00e0 du street art.<\/p>\n

En 2014, il est venu au Kirghizstan pour un projet commun, soutenu par l\u2019ambassade am\u00e9ricaine. Le projet, c\u2019\u00e9tait de refaire la fa\u00e7ade de l\u2019\u00e9cole N\u00b012 \u00e0 partir d\u2019une esquisse de Gabriel, nous on \u00e9tait l\u00e0 pour l\u2019aider.<\/p>\n

\"Street
La premi\u00e8re fa\u00e7ade de l’\u00e9cole num\u00e9ro 12 de Bichkek.<\/figcaption><\/figure>\n

Sergei<\/strong> : Mais l\u2019\u00e9cole avait en fait deux fa\u00e7ades. Apr\u00e8s avoir aid\u00e9 Gabriel pour la premi\u00e8re, pour nous remercier, l\u2019ambassade nous a donn\u00e9 carte blanche pour la deuxi\u00e8me, d\u00e8s la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9. C\u2019\u00e9tait dingue, c\u2019est l\u00e0 que tout a commenc\u00e9 et qu\u2019on a donn\u00e9 naissance \u00e0 \u00ab A\u00efgoul \u00bb. On nous a dit \u00ab voil\u00e0 la fa\u00e7ade, faites-en ce que vous voulez ! \u00bb. \u00ab A\u00efgoul \u00bb, on l\u2019avait imagin\u00e9e sur carton pour une exposition \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un concours du premier avril. L\u2019id\u00e9e a plu imm\u00e9diatement, de plus je trouvais qu\u2019A\u00efgoul \u00e9tait une \u0153uvre signature tr\u00e8s int\u00e9ressante qui nous repr\u00e9sentait \u00e0 100%. Parfait pour une premi\u00e8re \u0153uvre.<\/p>\n

Quand on a propos\u00e9 nos deux variantes \u00e0 l\u2019ambassade, avec et sans \u00e9couteurs, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9fait qu\u2019ils choisissent l\u2019option avec \u00e9couteurs, la version originale exacte. Ils ont toutefois demand\u00e9 \u00e0 remplacer la pomme par autre chose. On a l\u2019a donc transform\u00e9e en poire, inventant donc l\u2019i-Poire. \u00c0 notre grand \u00e9tonnement, \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 censur\u00e9.<\/p>\n

\"A\u00efgoul
La fameuse \u00ab\u00a0A\u00efgoul\u00a0\u00bb, d’abord imagin\u00e9e par Semyon Tchouikov, \u00ab\u00a0p\u00e8re de l’art kirghiz\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Promouvoir l\u2019art kirghiz<\/strong><\/p>\n

Sergei<\/em><\/strong> : Tout ce qui est innovation, \u00e7a vient de Dima, moi je suis de la vieille \u00e9cole. J\u2019aime beaucoup le r\u00e9alisme, Chichkine<\/a>, la peinture en g\u00e9n\u00e9ral. Tout ce qui rel\u00e8ve des exp\u00e9rimentations street art, c\u2019est Dima. Pour nos \u0153uvres, on se divise la t\u00e2che : je m\u2019occupe du d\u00e9cor, des portraits, des drap\u00e9s et de la peinture. Dima se concentre sur les graffitis et tout ce qui a trait \u00e0 l\u2019art contemporain.<\/p>\n

Voir aussi sur Novastan : Le graff \u00e0 Bichkek<\/a><\/strong><\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e 2015 a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement riche, on nous a confi\u00e9 six fa\u00e7ades, c\u2019est beaucoup pour Bichkek. Plus tard, on compte sortir de la r\u00e9gion et faire des installations. On va prendre une petite pause en ce qui concerne les fa\u00e7ades.<\/p>\n

Dimitri<\/em><\/strong> : Pour l\u2019instant, on explore l\u2019univers visuel, on s\u2019efforce de donner du sens \u00e0 notre travail. On est en recherche permanente de mat\u00e9riaux, de nouvelles applications, de trouvailles\u2026 On exp\u00e9rimente avec les volumes, les couleurs, les lumi\u00e8res, tout en gardant \u00e0 l\u2019esprit l\u2019essentiel, cette id\u00e9e qu\u2019on ne doit pas oublier.<\/p>\n

\"Street
\u00ab\u00a0Heyyyy \u00e7a va?\u00a0\u00bb demandent ces deux vieux hommes kirghiz.<\/figcaption><\/figure>\n

Sergei<\/em><\/strong> : On veut aussi promouvoir l\u2019art kirghiz en commen\u00e7ant par Semyon Tchou\u00efkov<\/a>, qui a cr\u00e9\u00e9 des \u0153uvres formidables. Il faut qu\u2019on le fasse conna\u00eetre chez les jeunes en passant par ce vecteur contemporain qu\u2019est notre art. On doit utiliser cette plateforme pour rappeler aux gens (et c\u2019est bien n\u00e9cessaire) qu\u2019ils sont les descendants de la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique kirghize.<\/p>\n

\"Street
Ici repr\u00e9sent\u00e9e, Kourmandjan Datka, une grande figure de l’histoire kirghize.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Street
Le po\u00e8te et \u00e9crivain Tchingiz A\u00eftmatov n’est pas oubli\u00e9 par Doxa.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Street
Tchingiz A\u00eftmatov est particuli\u00e8rement pr\u00e9sent dans l’imaginaire artistique kirghiz.<\/figcaption><\/figure>\n

Dimitri<\/em><\/strong> : \u00c0 l\u2019heure actuelle, on a d\u00e9j\u00e0 la chance de travailler avec des institutions locales. Il y a un projet qu\u2019on voudrait faire aboutir depuis longtemps : travailler sur les ponts de la rue Sovetskaya (une des principales rues de Bichkek, ndlr).<\/em> On nous a d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9s. Si, par le pass\u00e9, on avait toutes les peines du monde \u00e0 convaincre avec le street art, aujourd\u2019hui, on peut citer l\u2019exemple de villes dont les dirigeants ont ouvert la porte \u00e0 cette forme d\u2019art.<\/p>\n

Sergei<\/em><\/strong> : J\u2019avais bien compris qu\u2019il y avait de la place sur le march\u00e9. Bien s\u00fbr, certains voulaient se lancer, mais personne ne prenait l\u2019initiative. Il y avait une foule d\u2019artistes mais pas un seul pour se consacrer au street art. Aujourd\u2019hui on en parle \u00e9norm\u00e9ment. On a eu de la chance qu\u2019un de nous deux ait voulu s\u2019essayer \u00e0 cette forme d\u2019art. Nombre d\u2019artistes ayant d\u00e9but\u00e9 dans les rues sont d\u00e9sormais tr\u00e8s demand\u00e9s.<\/p>\n

\"Street
Un bus repeint par le collectif Doxa.<\/figcaption><\/figure>\n

J\u2019aime le cynisme. J\u2019ai la possibilit\u00e9 de me d\u00e9velopper en tant qu\u2019artiste sur la sc\u00e8ne internationale et de me faire un nom gr\u00e2ce \u00e0 mes origines, je me dois d\u2019utiliser les traditions de mon pays. Apr\u00e8s tout, avec ces millions d\u2019artistes, se d\u00e9marquer est un v\u00e9ritable casse-t\u00eate. Et nous, on a la chance de pouvoir le faire. Certes, je n\u2019approfondis pas pour autant mes connaissances sur le folklore kirghiz, mais j\u2019aime nos personnages, nos visages, nos expressions\u2026 \u00bb<\/p>\n

Traduit du russe par Thomas Rondeaux<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Kirghizstan, rares sont ceux qui ne connaissent pas l\u2019\u0153uvre du groupe Doxa ou qui n\u2019ont pas vu leurs fresques qui d\u00e9corent les murs de la capitale Bichkek. Les jeunes artistes, qui ont tr\u00e8s rapidement acquis une grande notori\u00e9t\u00e9, collaborent aujourd\u2019hui avec les pouvoirs publics kirghiz et re\u00e7oivent aussi des commandes de l\u2019\u00e9tranger. Novastan traduit […]<\/p>\n","protected":false},"author":378,"featured_media":9915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,3986],"tags":[996,433,1691,2072,466,1690,1956],"coauthors":[1593],"class_list":["post-9905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","category-societe-et-culture","tag-art","tag-bichkek","tag-doxa","tag-graffiti","tag-kirghizstan","tag-street-art","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/378"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9905"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}