{"id":9692,"date":"2017-04-01T14:57:53","date_gmt":"2017-04-01T12:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=9692"},"modified":"2021-01-19T15:27:54","modified_gmt":"2021-01-19T14:27:54","slug":"ouzbekistan-chavkat-mirzioiev-nous-reserve-encore-bien-des-surprises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/ouzbekistan-chavkat-mirzioiev-nous-reserve-encore-bien-des-surprises\/","title":{"rendered":"Ouzb\u00e9kistan\u00a0: \u00ab\u00a0Chavkat Mirzio\u00efev nous r\u00e9serve encore bien des surprises\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Alexandre Knyaziev, politologue expert de l\u2019Asie centrale, affirme que la visite r\u00e9cente du pr\u00e9sident ouzbek au Kazakhstan pourrait augurer d\u2019un changement, m\u00eame mineur, de relation entre l\u2019Ouzb\u00e9kistan et ses voisins. <\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici un article paru \u00e0 l\u2019origine sur Sputnik Kazakhstan<\/a>.        <\/strong><\/p>\n

La visite de Chavkat Mirzio\u00efev au Kazakhstan<\/a> est-elle un symbole d\u2019un renouveau en Ouzb\u00e9kistan, alors que le pays ne conna\u00eet que son deuxi\u00e8me pr\u00e9sident depuis 1991 ? Pour le politologue Alexandre Knyaziev, l\u2019accession de Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> \u00e0 la pr\u00e9sidence, depuis d\u00e9cembre dernier<\/a>, ne modifiera pas drastiquement les principes de la politique ext\u00e9rieure de l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n

La visite du chef de l\u2019Etat ouzbek \u00e0 Astana, et au Turkm\u00e9nistan avant cela<\/a>, a montr\u00e9 un rapprochement avec ses voisins. Une ligne Almaty-Tachkent a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de sa visite au Kazakhstan, cr\u00e9ant un pont d\u2019amiti\u00e9 reliant les deux pays.<\/p>\n

Pourquoi ne faut-il pas s\u2019attendre \u00e0 une m\u00e9tamorphose de la politique r\u00e9gionale de l\u2019Ouzb\u00e9kistan ? Dans une entrevue accord\u00e9e \u00e0 Sputnik Kazakhstan<\/a>, Alexandre Knyaziev brosse un tableau large des relations entre Kazakhstan et Ouzb\u00e9kistan, mais aussi entre l\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kirghizstan.<\/p>\n

Chavkat Mirzio\u00efev s\u2019est rendu en au Kazakhstan, mais il a r\u00e9serv\u00e9 sa premi\u00e8re visite au Turkm\u00e9nistan. Ce fait a-t-il de l\u2019importance quant \u00e0 la distribution des cartes d\u2019amiti\u00e9s politiques dans la r\u00e9gion ? <\/strong><\/p>\n

La premi\u00e8re visite d\u2019un pr\u00e9sident rev\u00eat effectivement une symbolique particuli\u00e8re. Mais le fait qu\u2019Achgabad ait eu la priorit\u00e9 face<\/a> \u00e0 Astana n\u2019est pas le plus important selon moi. Il convient plut\u00f4t de souligner que Mirzio\u00efev n\u2019a pas choisi Moscou, Beijing ou Bruxelles, sans m\u00eame parler de Washington, comme premi\u00e8re voire deuxi\u00e8me destination. En avril, il ira \u00e0 Moscou, en mai, \u00e0 Beijing. Cet ordre de priorit\u00e9s, cet itin\u00e9raire, soulignent que l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Chavkat Mirzio\u00efev \u00e0 la pr\u00e9sidence de l\u2019Ouzb\u00e9kistan ne va pas transformer les grandes lignes de la politique \u00e9trang\u00e8re du pays.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Chavkat Mirzio\u00efev \u00e0 Astana pour redessiner l\u2019Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n

Les deux grandes lignes de celles-ci restent en vigueur : premi\u00e8rement, l\u2019Ouzb\u00e9kistan se maintient \u00e9loign\u00e9 des grands centres politiques internationaux et deuxi\u00e8mement, il pr\u00e9f\u00e8re opter pour des relations bilat\u00e9rales avec les plus de pays possibles plut\u00f4t que de s\u2019engager dans des mouvements d\u2019int\u00e9gration plurilat\u00e9raux, o\u00f9 de rejoindre des unions.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : le nouveau pr\u00e9sident veut d\u2019abord plaire \u00e0 ses voisins<\/a><\/strong><\/p>\n

La seule nouveaut\u00e9 au programme de la politique ext\u00e9rieure de l\u2019Ouzb\u00e9kistan a \u00e9t\u00e9 qu\u2019une partie des priorit\u00e9s de politique r\u00e9gionale a \u00e9t\u00e9 revue<\/a>. Cette r\u00e9\u00e9valuation est flagrante depuis l\u2019accession de Chavkat Mirzio\u00efev \u00e0 la pr\u00e9sidence. Il est certain que qu\u2019Astana lui importe bien plus qu\u2019Achgabad, qui est un volet concret de la politique ouzb\u00e8ke. A l\u2019inverse, la visite \u00e0 Astana n\u2019a pas seulement donn\u00e9 le ton des relations bilat\u00e9rales entre les deux pays, elle a aussi act\u00e9 le choix de priorit\u00e9s pour la r\u00e9gion dans sa totalit\u00e9.<\/p>\n

\"Noursoultan
Chavkat Mirzio\u00efev (\u00e0 droite) a r\u00e9alis\u00e9 une visite remarqu\u00e9e au Kazakhstan, en compagnie de Noursoultan Nazarba\u00efev (\u00e0 gauche).<\/figcaption><\/figure>\n

Cela ne pouvait pas \u00eatre Bichkek ni Douchanb\u00e9, un seul choix s\u2019imposait : Astana. D\u2019un point de vue pratique, ce choix engendre de nombreuses questions. Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a> a semble-t-il \u00e9voqu\u00e9 l\u2019absence de probl\u00e8mes latents entre l\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan. En v\u00e9rit\u00e9, il y en a, comme partout. Mais pour l\u2019instant, les deux pays sont en pleine phase de prises de d\u00e9cisions pratiques et de consultations. Les contentieux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus, pas d\u2019antagonismes \u00e0 l\u2019horizon.<\/p>\n

Cette visite<\/a> est d\u00e9cisive \u00e0 d\u2019autres \u00e9gards : il faut faire na\u00eetre un dialogue permanent et cr\u00e9er des collaborations entre Astana et Tachkent afin d\u2019influencer la r\u00e9gion tout enti\u00e8re. Il est question de cette fameuse responsabilit\u00e9 r\u00e9gionale sur laquelle ont insist\u00e9 Nazarba\u00efev et Mirzio\u00efev.<\/p>\n

Certains experts se sont exprim\u00e9s en diverses occasions sur la lutte entre l\u2019Ouzb\u00e9kistan d\u2019Islam Karimov et le Kazakhstan pour la mainmise politique r\u00e9gionale et sur les quelques refroidissements dans les relations bilat\u00e9rales. Si les rumeurs de concurrence venaient \u00e0 se confirmer, la question du r\u00e9chauffement des relations se poserait-elle ? <\/strong><\/p>\n

Je ne parlerais pas de r\u00e9chauffement parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu de refroidissement. Ces rumeurs de lutte pour une domination r\u00e9gionale ne sont que des mythes sans preuves. Le Kazakhstan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan forment un bin\u00f4me qu\u2019on pourrait qualifier de \u00ab cr\u00e9ateur \u00bb : ils cr\u00e9ent un syst\u00e8me, une r\u00e9gion. Tous les autres se rallient \u00e0 ce tandem. Ces deux pays ont des \u00e9conomies qui se compl\u00e8tent, d\u00e8s lors, les questions de concurrence politique ou \u00e9conomique ne sont pas l\u00e9gions.<\/p>\n

Par exemple, quand Noursoultant Nazarba\u00efev \u00e9voquait la croissance des \u00e9changes commerciaux, il sous-entendait une relation du type \u00ab un donn\u00e9 pour un rendu \u00bb<\/em> : vous achetez notre bl\u00e9 et nous achetons votre production agricole.<\/p>\n

C\u2019est une d\u00e9pendance mutuelle : le Kazakhstan est tributaire des axes routiers ouzbeks qui ouvrent les portes du sud et l\u2019Ouzb\u00e9kistan d\u00e9pend des routes kazakhes qui le connectent \u00e0 la Russie et \u00e0 la Chine. Les int\u00e9r\u00eats des deux pays les unissent, ils ne les divisent pas.<\/p>\n

\"Chavkat
Chavkat Mirzio\u00efev (\u00e0 gauche) lors de sa visite tr\u00e8s amicale avec Noursoultan Nazarba\u00efev (\u00e0 droite).<\/figcaption><\/figure>\n

J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019observer une entrevue entre les pr\u00e9sidents Nazarba\u00efev et Karimov. Je peux en conclure qu\u2019on a beaucoup fantasm\u00e9 leur relation. \u00c9videmment, lors de ses derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sidence, Islam Karimov \u00e9tait malade et la pratique \u00e9tablie en Ouzb\u00e9kistan n\u2019acceptait aucune initiative n\u2019\u00e9manant pas du pr\u00e9sident. Le nouveau pr\u00e9sident ouzbek est plus jeune, il est plein d\u2019\u00e9nergie et cela explique pourquoi les relations entre les deux chefs d\u2019Etat s\u2019am\u00e9liorent.<\/p>\n

Qu\u2019en est-il du Kirghizstan ? Qu\u2019est-ce que Bichkek peut attendre de Mirzio\u00efev ? <\/strong><\/p>\n

Tout d\u2019abord, Chavkat Mirzio\u00efev pourrait \u00eatre plus dur qu\u2019Islam Karimov si les relations entre les deux pays venaient \u00e0 se tendre. Par exemple, lors des \u00e9v\u00e9nements de 2010<\/a> dans le sud du Kirghizstan, une partie significative de l\u2019\u00e9lite politique tadjike militait en faveur d\u2019une intervention de l\u2019arm\u00e9e ouzb\u00e8ke au Kirghizstan  afin de prot\u00e9ger les populations ouzb\u00e8ke de la province de Jalal-Abad et d\u2019Och. Islam Karimov a fini par trancher, mais selon certaines rumeurs, Mirzio\u00efev \u00e9tait partisan d\u2019une solution plus dure pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/p>\n

En septembre, Islam Karimov est mort<\/a> alors qu\u2019un conflit territorial \u00e9tait en cours \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Kirghizstan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan. L\u2019Ouzb\u00e9kistan a alors mis le hol\u00e0 et a d\u00e9sengag\u00e9 unilat\u00e9ralement ses troupes du territoire contest\u00e9. Je pense que c\u2019\u00e9tait une mesure d\u2019ordre purement pratique.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Un enterrement, des pr\u00e9sidents, des absents et des intrigues<\/a><\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de Karimov et pendant la p\u00e9riode \u00e9lectorale<\/a>, Chavkat Mirzio\u00efev voulait \u00e9viter tout conflit superflu. C\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui. Toutefois, chaque diff\u00e9rend frontalier heurte les int\u00e9r\u00eats des Ouzbeks vivant \u00e0 la fronti\u00e8re, apr\u00e8s tout la vall\u00e9e de Ferghana est tr\u00e8s peupl\u00e9e.<\/p>\n

Je pense que Mirizyoyev est pragmatique, qu\u2019il agit en bon p\u00e8re de famille et qu\u2019en pesant le pour et le contre, il estime que les conflits peuvent bien attendre. Cela ne veut pas pour autant dire que l\u2019Ouzb\u00e9kistan est pr\u00eat \u00e0 faire des concessions. En d\u00e9finitive, je crois que le nouveau pr\u00e9sident nous r\u00e9serve encore bien des surprises.<\/p>\n

\"Almazbek
Le pr\u00e9sident kirghiz, Almazbek Atamba\u00efev (\u00e0 gauche) s’est particuli\u00e8rement rapproch\u00e9 de son homologue ouzbek, Chavkat Mirzio\u00efev (\u00e0 droite).<\/figcaption><\/figure>\n

Aujourd\u2019hui, le 24 mars, on c\u00e9l\u00e8bre l\u2019anniversaire de la r\u00e9volution des Tulipes<\/a> (la premi\u00e8re r\u00e9volution kirghize en 2005, ndlr).<\/em> Il est int\u00e9ressant de noter que cette premi\u00e8re r\u00e9volution a servi de point de d\u00e9part \u00e0 Tachkent pour \u00e9tabli une ligne politique stable par rapport au Kirghizstan. Elle se r\u00e9sume en une phrase : \u00e0 Bichkek, il n\u2019y a pas d\u2019interlocuteur valable.<\/p>\n

De plus, si on s\u2019int\u00e9resse aux autorit\u00e9s kirghizes, on se rend compte qu\u2019il y a environ deux ans, Almazbek Atamba\u00efev <\/a>avait affirm\u00e9 qu\u2019Islam Karimov serait mort deux ans plus tard, une saillie que Tachkent n\u2019a pas oubli\u00e9e. Une pr\u00e9vision correcte, mais dont la r\u00e9alisation ne tient que du hasard.<\/p>\n

Tant que les autorit\u00e9s kirghizes resteront en place, tant que Bichkek ne fera pas preuve d\u2019une loyaut\u00e9 plus convaincante envers Tachkent, tout espoir sera vain. Heureusement, la question de la construction de la centrale de Kambarata<\/a> n\u2019est plus \u00e0 l\u2019ordre du jour. Mais la fa\u00e7on dont le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 \u00e0 Astana donne un indice quant \u00e0 la position claire d\u2019Astana et de Tachkent \u00e0 ce sujet. Ce qui donne au Tadjikistan et au Kirghizstan mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion.<\/p>\n

Traduit du russe par Thomas Rondeaux<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alexandre Knyaziev, politologue expert de l\u2019Asie centrale, affirme que la visite r\u00e9cente du pr\u00e9sident ouzbek au Kazakhstan pourrait augurer d\u2019un changement, m\u00eame mineur, de relation entre l\u2019Ouzb\u00e9kistan et ses voisins. Novastan reprend et traduit ici un article paru \u00e0 l\u2019origine sur Sputnik Kazakhstan.        La visite de Chavkat Mirzio\u00efev au Kazakhstan est-elle un symbole d\u2019un […]<\/p>\n","protected":false},"author":378,"featured_media":9694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[507,1353,1120,470,466,806,548,1636,1956],"coauthors":[1593],"class_list":["post-9692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-almazbek-atambaiev","tag-chavkat-mirzioiev","tag-geopolitique","tag-kazakhstan","tag-kirghizstan","tag-noursoultan-nazarbaiev","tag-ouzbekistan","tag-relations-internationales","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/378"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9692"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}