{"id":8688,"date":"2017-02-11T12:11:11","date_gmt":"2017-02-11T11:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=8688"},"modified":"2020-12-04T20:04:28","modified_gmt":"2020-12-04T19:04:28","slug":"universiades-dhiver-2017-a-almaty-entre-etudes-et-sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/universiades-dhiver-2017-a-almaty-entre-etudes-et-sport\/","title":{"rendered":"Universiades d\u2019hiver 2017 \u00e0 Almaty : entre \u00e9tudes et sport"},"content":{"rendered":"

Organis\u00e9es tous les deux ans, en \u00e9t\u00e9 et en hiver, les Universiades rassemblent des milliers d\u2019\u00e9tudiants du monde entier pour une comp\u00e9tition aux allures de mini-Jeux olympiques. A Almaty, l\u2019\u00e9quipe d\u2019Allemagne a voulu s\u2019investir pleinement. Rencontre.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend ici un article de Julia Boxer paru dans le Deutsche Allgemeine Zeitung<\/a>.<\/strong><\/p>\n

On rencontre rarement des jeunes femmes \u00e0 la t\u00eate d\u2019institutions ou d\u2019associations. Katrin Werkmann, \u00e0 33 ans, est la nouvelle pr\u00e9sidente d\u2019honneur de l\u2019Association allemande des sports universitaires et pour la premi\u00e8re fois participe aux Universiades d\u2019Almaty. <\/a>Cette comp\u00e9tition, qui a rassembl\u00e9 57 pays (dont la France et l\u2019Allemagne) et des athl\u00e8tes \u00e9tudiants, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 29 janvier au 8 f\u00e9vrier dernier. Les Universiades d\u2019hiver et d\u2019\u00e9t\u00e9 sont organis\u00e9es tous les deux ans. Ceux d\u2019\u00e9t\u00e9 se d\u00e9rouleront \u00e0 Taipei, cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : les Universiades d\u2019Almaty ou les \u00ab petits Jeux olympiques d\u2019hiver \u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n

A Almaty, la Russie l\u2019a emport\u00e9 avec 71 m\u00e9dailles dont 29 d\u2019or<\/a>, suivie du Kazakhstan (36 m\u00e9dailles dont 11 en or) et la Cor\u00e9e du Sud (21 m\u00e9dailles dont 11 en or). La France a termin\u00e9 7\u00e8me<\/sup> avec 8 m\u00e9dailles dont 4 en or, tandis que l\u2019Allemagne termine 18\u00e8me<\/sup> avec 3 m\u00e9dailles.<\/p>\n

\"Katrin
Katrin Werkmann est responsable de l’association sportive allemande.<\/figcaption><\/figure>\n

Julia Boxler a rencontr\u00e9 Katrin Werkmann durant la comp\u00e9tition pour le Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ) lors de l\u2019accueil de la d\u00e9l\u00e9gation allemande par le consul g\u00e9n\u00e9ral allemand d\u2019Almaty. L\u2019interview<\/a>* a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 Novastan avec l\u2019autorisation amicale du DAZ.<\/p>\n

 <\/strong>C\u2019est la premi\u00e8re fois que vous \u00eates \u00e0 Almaty?
\n<\/strong>C\u2019est la premi\u00e8re fois que je suis \u00e0 Almaty et au Kazakhstan. Pour moi personnellement c\u2019est aussi la premi\u00e8re fois que je participe \u00e0 des Universiades, comme je ne suis pr\u00e9sidente de l\u2019Association allemande des sports universitaires seulement depuis novembre. Pour moi, tout est donc tr\u00e8s nouveau.<\/p>\n

Que pensez-vous de ces Universiades? Sont-elles bien organis\u00e9es au niveau structurel et logistique
\n<\/strong>Comme ce sont mes premi\u00e8res Universiades, je n\u2019ai pas d\u2019\u00e9l\u00e9ments de comparaison. Mais ce que j\u2019entends de mes coll\u00e8gues, qui pour certains participent \u00e0 leur 20\u00e8me \u00e9dition, c\u2019est la premi\u00e8re fois que pour une \u00e9dition d\u2019hiver, il existe un village r\u00e9serv\u00e9 aux athl\u00e8tes. Normalement, les athl\u00e8tes ou les d\u00e9l\u00e9gations sont plac\u00e9s dans des h\u00f4tels donc nous sommes tous assez loin des autres. Gr\u00e2ce au village, on se rassemble tous \u00e0 un endroit. Les sportifs se rencontrent le matin au petit d\u00e9jeuner, \u00e9changent dans la salle de gym ou dans la piscine, ils s\u2019entrainent ensemble. C\u2019est donc un vrai lieu de rencontre en dehors des lieux sportifs et de la comp\u00e9tition.<\/p>\n

Pourquoi y a -t-il une version jeune des Jeux olympiques, pourquoi ces deux grands \u00e9v\u00e8nements?
\n<\/strong>Le comit\u00e9 international olympique s\u2019occupe du sport de comp\u00e9tition alors que la F\u00e9d\u00e9ration internationale des sports universitaires (FISU) s\u2019occupe plut\u00f4t des \u00e9tudiants. Les \u00e9tudiants qui font du sport en comp\u00e9tition ont une double charge. Ces athl\u00e8tes savent bien qu\u2019en choisissant les \u00e9tudiants ils doivent supporter cette double charge pour se pr\u00e9parer \u00e0 une vie apr\u00e8s le sport.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation allemande compte 29 athl\u00e8tes. Comment se qualifie-t-on pour les Universiades?
\n<\/strong>Pour chaque discipline, il y a des crit\u00e8res bien pr\u00e9cis, publi\u00e9s 6 mois avant l\u2019\u00e9v\u00e8nement. Ces crit\u00e8res de qualification sont d\u00e9cid\u00e9s avec l\u2019accord des f\u00e9d\u00e9rations nationales des diff\u00e9rents sports en Allemagne comme la f\u00e9d\u00e9ration de ski, de curling ou de patinage artistique. Nous avons naturellement demand\u00e9 l\u2019avis de ces f\u00e9d\u00e9rations pour savoir qui pourrait repr\u00e9senter l\u2019Allemagne aux Universiades dans un sport. Les f\u00e9d\u00e9rations, apr\u00e8s avoir pris connaissance des crit\u00e8res de s\u00e9lections, donnent leur avis \u00e0 l\u2019Association allemande des sports universitaires sur la nomination d\u2019un athl\u00e8te.<\/p>\n

Tous les participants font des \u00e9tudes de sport (correspondant \u00e0 la fili\u00e8re STAPS en France, ndlr)
\n<\/strong>Non, ils ne doivent pas forc\u00e9ment \u00e9tudier le sport. Nous avons un large panel d\u2019\u00e9tudiants, des \u00e9tudiants en sport, en environnement, en m\u00e9decine, en litt\u00e9rature, en ing\u00e9nierie et beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n

Les participants ont-ils souvent une carri\u00e8re olympique apr\u00e8s les Universiades?
\n<\/strong>Les Universiades sont en quelque sorte une premi\u00e8re marche pour des athl\u00e8tes qui veulent commencer une carri\u00e8re olympique par la suite. Dans la d\u00e9l\u00e9gation allemande, nous avons une athl\u00e8te qui a d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 aux derniers Jeux olympiques en patinage artistique. Mais elle voulait une nouvelle fois participer aux Universiades pour profiter de cette atmosph\u00e8re exceptionnelle et revivre le plaisir de cet \u00e9v\u00e8nement.<\/p>\n

\"Equipe
L’\u00e9quipe allemande pr\u00e9sente aux Universiades cet hiver.<\/figcaption><\/figure>\n

Comment la f\u00e9d\u00e9ration d\u00e9cide-t-elle <\/strong>quel sport sera repr\u00e9sent\u00e9? Par exemple, il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9quipe allemande de hockey sur glace.<\/strong><\/p>\n

En effet, car certains sports sont trop professionnels en Allemagne et aucun \u00e9tudiant ne les pratique. Par exemple, les hockeyeurs en Allemagne sont tous des professionnels et n\u2019\u00e9tudient pas. Ou alors ils \u00e9tudient \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, aux Etats Unis ou au Canada, mais il y en a toujours trop peu pour cr\u00e9er une \u00e9quipe nationale. Nous pr\u00e9f\u00e9rerions repr\u00e9senter tous les sports mais parfois il n\u2019y a pas des sportifs qualifi\u00e9s pour cela.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe allemande \u00e9tait-elle venue ici pour tester le terrain?
\n<\/strong>Nous avons eu des voyages. Les fondeurs (ski de fond) sont venus avant et ont d\u00e9j\u00e0 test\u00e9 la neige dans les montagnes. Il y a un entrainement officiel et officieux, les lieux sportifs ouvrent petit \u00e0 petit. Par exemple, les tremplins de saut \u00e0 ski n\u2019ont ouvert que quelques jours avant le d\u00e9but de la comp\u00e9tition. Les skieurs alpins sont arriv\u00e9s aussi un peu plus tard parce qu\u2019avant il y avait trop peu de possibilit\u00e9s d\u2019entrainement ici. Ils ont de meilleures conditions d\u2019entrainement \u00e0 la maison car ici les pistes avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es pour la comp\u00e9tition.<\/p>\n

Comment se pr\u00e9pare l\u2019Association allemande des sports universitaires pour ces \u00e9v\u00e8nements tous les deux ans ?
\n<\/strong>Pour nous, les Universiades sont toujours quelque chose de sp\u00e9cial. Les pr\u00e9parations intensives ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9es depuis 9 mois. C\u2019est une grande quantit\u00e9 de travail, avec beaucoup de bureaucratie, des t\u00e2ches d\u2019organisation et de logistique. Les d\u00e9fis logistiques ne doivent pas \u00eatre sous-estim\u00e9s par exemple car en ce moment, en hiver, il y a beaucoup d\u2019\u00e9quipements n\u00e9cessaires. Pour le combin\u00e9 nordique par exemple, un sportif a besoin de deux sortes de ski pour sauter et pour le ski de fond, trois \u00e9quipements, diff\u00e9rentes chaussures et encore d\u2019autres objets.<\/p>\n

Que pouvez-vous nous dire sur le ph\u00e9nom\u00e8ne curling?
\n<\/strong>Je ne suis moi-m\u00eame pas une experte du curling (rire). Mais cette ann\u00e9e, pour la premi\u00e8re fois, nous avons une \u00e9quipe allemande de curling f\u00e9minin ! Je souhaite bon courage \u00e0 nos supers sportives !<\/p>\n

Julia Boxler
\nR\u00e9dactrice en chef du <\/em>Deutsche Allgemeine Zeitung<\/a> \u00e0 Almaty (Kazakhstan)<\/strong><\/p>\n

Traduit de l’allemand<\/a> par Clara Merienne pour Novastan<\/strong><\/p>\n

*Cette interview a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avant la fin des Universiades et \u00e9dit\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Organis\u00e9es tous les deux ans, en \u00e9t\u00e9 et en hiver, les Universiades rassemblent des milliers d\u2019\u00e9tudiants du monde entier pour une comp\u00e9tition aux allures de mini-Jeux olympiques. A Almaty, l\u2019\u00e9quipe d\u2019Allemagne a voulu s\u2019investir pleinement. Rencontre. Novastan reprend ici un article de Julia Boxer paru dans le Deutsche Allgemeine Zeitung. On rencontre rarement des jeunes femmes […]<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":8689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1561,590,1563,938,470,791,1558],"coauthors":[214,337],"class_list":["post-8688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-1561","tag-almaty","tag-competition","tag-etudiant","tag-kazakhstan","tag-sport","tag-universiades"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8688"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}