{"id":76294,"date":"2026-10-29T13:43:12","date_gmt":"2026-10-29T12:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=76294"},"modified":"2026-10-29T13:43:15","modified_gmt":"2026-10-29T12:43:15","slug":"kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022\/","title":{"rendered":"Kazakhstan : proc\u00e8s d’un militaire ayant tu\u00e9 par balle deux hommes lors des \u00e9v\u00e8nements de Janvier 2022"},"content":{"rendered":"\n

Dans la nuit du 6 au 7 janvier 2022, lors des \u00e9v\u00e8nements de Janvier \u00e0 Almaty, Erlan Jaguiparov meurt des suites d\u2019une blessure par balle. Lui et Aou\u00e8z Kaspalanov ont \u00e9t\u00e9 abattus par un militaire. Le m\u00e9dia kazakh Vlast raconte trois mois de processus judiciaire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erlan Jaguiparov, ouvrier du b\u00e2timent, a toujours r\u00eav\u00e9 de devenir arch\u00e9ologue. Mais ce n\u2019est que quelques ann\u00e9es avant sa mort qu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 partir en exp\u00e9dition avec l\u2019association \u00ab\u00a0Les chasseurs de p\u00e9troglyphes<\/a>\u00ab\u00a0. L\u2019exp\u00e9rience d’Erlan Jaguiparov dans le secteur de la construction aide l\u2019\u00e9quipe d\u2019arch\u00e9ologues \u00e0 relever des d\u00e9fis complexes en mati\u00e8re de recherche et de conservation du patrimoine culturel ancien. C’est lui notamment qui a permis d’extraire une statue en pierre de guerrier turc de 800 kilos, aujourd’hui conserv\u00e9e au mus\u00e9e historique et culturel d\u2019Etat Ecik.<\/p>\n\n\n\n

Au moment des \u00e9v\u00e8nements de Janvier 2022<\/a>, les \u00ab\u00a0chasseurs\u00a0\u00bb essaient de conserver le lien entre eux. Chacun pr\u00e9vient les autres de l\u2019endroit o\u00f9 il se trouve. Les membres s\u2019inqui\u00e9taient surtout pour ceux qui vivaient dans le centre d\u2019Almaty, o\u00f9 se d\u00e9roulaient les \u00e9v\u00e8nements les plus terribles.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le 5 janvier, l’\u00e9tat d’urgence est d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Almaty. Depuis la soir\u00e9e du 4 janvier, des manifestations de soutien \u00e0 la ville de Janaozen<\/a> et contre l\u2019\u00e9l\u00e9vation du prix du gaz ont lieu. Pendant ce temps, Erlan Jaguiparov se trouve dans sa datcha \u00e0 Kamenk\u00e9. Ce n\u2019est que le 6 janvier qu\u2019il se rend en ville, autour de 16 heures, pour se diriger vers la maison de son ami Askar Ouvaliev, qui vivait dans la partie Sud d\u2019Almaty, avant de rendre visite \u00e0 sa m\u00e8re malade, qui vivait dans un petit quartier adjacent \u00e0 la place de la R\u00e9publique.<\/p>\n\n\n\n

Autour de 19 heures, Erlan Jaguiparov part de chez son ami. Plus d’une heure plus tard, c’est un militaire qui r\u00e9pond \u00e0 son t\u00e9l\u00e9phone ; les cris derri\u00e8re lui laissent penser qu’un homme est en train d’\u00eatre battu. Puis plus personne ne r\u00e9pond. Dans les jours suivants, il est recherch\u00e9 par ses proches sur les r\u00e9seaux sociaux, et ce n\u2019est que le 12 janvier que son corps est d\u00e9couvert \u00e0 la morgue<\/a>, des menottes \u00e0 une main.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9but du proc\u00e8s<\/h2>\n\n\n\n

Le 18 d\u00e9cembre 2024, pr\u00e8s de trois ans apr\u00e8s la mort d\u2019Erlan Jaguiparov, 39 ans, et d’Aou\u00e8z Kapsalanov, 35 ans, des suites de blessures par balle, commen\u00e7ait le proc\u00e8s<\/a> de l\u2019affaire au tribunal militaire de la garnison d\u2019Almaty.<\/p>\n\n\n\n

Sur le banc des accus\u00e9s, A\u00eftchan Aoubakirov, 42 ans, commandant-adjoint des activit\u00e9s \u00e9ducatives et socio-juridiques de l’unit\u00e9 militaire 5 571 de la Garde nationale, accus\u00e9 d\u2018abus de pouvoir en vertu de l\u2019article 451 alin\u00e9a 2 du code p\u00e9nal.<\/p>\n\n\n\n

L’affaire a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e avec lenteur et n’a pas pu \u00eatre remise au tribunal pendant longtemps, jusqu’\u00e0 ce que les efforts des proches des victimes ne paient, bien qu’ils ne soient pas d’accord avec la qualification retenue. L’avocate de la famille estime que le meurtre aurait d\u00fb \u00eatre retenu.<\/p>\n\n\n\n

\"Askar
Askar Ouvaliev, ami d’Erlan Jaguiparov. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce proc\u00e8s devait \u00eatre l’un des rares en lien avec des militaires accus\u00e9s de tirs sur des citoyens qui serait ouvert au public. D\u2019autres proc\u00e8s analogues se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 huis clos, et dans beaucoup d\u2019autres cas, les proc\u00e8s ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 interrompus<\/a>. Mais au bout de trois auditions, le tribunal a refus\u00e9 de donner acc\u00e8s \u00e0 la salle aux journalistes.<\/p>\n\n\n\n

L’arrestation<\/h2>\n\n\n\n

Selon l’accusation, le 6 janvier, A\u00eftchan Aoubakirov, avec le deuxi\u00e8me bataillon op\u00e9rationnel, se trouvait sur le c\u00f4t\u00e9 Nord-Ouest de la place de la R\u00e9publique. Selon le procureur Yeljan Kobe\u00ef, de 19h30 \u00e0 20h00, sur la place de la R\u00e9publique, \u00ab\u00a0des agents non identifi\u00e9s des forces sp\u00e9ciales du Comit\u00e9 national de la s\u00e9curit\u00e9 (KNB) ont arr\u00eat\u00e9 les victimes Jaguiparov et Kapsalanov\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Jusqu’\u00e0 ce que les d\u00e9tenus soient remis aux policiers, ils ont \u00e9t\u00e9 gard\u00e9s par le commandant du premier bataillon op\u00e9rationnel et un sergent du peloton de v\u00e9hicules de la troupe 5 571 de la Garde nationale.<\/p>\n\n\n\n

\"Janvier
Almaty, 5 janvier 2022. Photo : Almas Ka\u00efsar \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus pr\u00e8s de cinq heures dans le froid pr\u00e8s du Monument de l\u2019ind\u00e9pendance, menott\u00e9s. Ensuite, on les a frapp\u00e9s, avec les poings, les pieds, puis avec une kalachnikov automatique 74.<\/p>\n\n\n\n

Il s’est av\u00e9r\u00e9 par la suite que des affaires p\u00e9nales distinctes \u00e9taient en cours d’instruction pour les faits de torture et de coups, et qu’elles faisaient l’objet d’une enqu\u00eate par le d\u00e9partement d’enqu\u00eate militaire de la r\u00e9gion Sud. L’enqu\u00eate n’a pas permis de d\u00e9terminer qui avait battu les hommes, ni quand.<\/p>\n\n\n\n

De quoi est accus\u00e9 A\u00eftchan Aoubakirov ?<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Plus tard, approximativement entre 23h00 le 6 janvier et 00h30 le 7 janvier, Aoubakirov, ayant re\u00e7u l’ordre du commandant de l’unit\u00e9 militaire 5 571, le colonel Ospanbekov, de lib\u00e9rer les d\u00e9tenus Jaguiparov et Kapsalanov, a appel\u00e9 les militaires contractuels et leur a ordonn\u00e9 d’emmener les victimes derri\u00e8re la barricade et de leur enlever les menottes\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le procureur lors du proc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Le capitaine d\u00e9sign\u00e9 a commenc\u00e9 par enlever les menottes \u00e0 Aou\u00e8z Kapsalanov. Quand il a enlev\u00e9 les menottes \u00e0 Erlan Jaguiparov, ce dernier, craignant une nouvelle flop\u00e9e de coups, a brusquement repouss\u00e9 le militaire et a tent\u00e9 de s\u2019enfuir du c\u00f4t\u00e9 de la rue Jeltoksan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ev\u00e9nements de janvier au Kazakhstan : des cadres des services de renseignement mis en cause<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A ce moment, A\u00eftchan Aoubakirov, ayant vu Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov essayer de s\u2019enfuir, leur tira dessus avec un AK 74 depuis une distance de plus de dix m\u00e8tres. L\u2019expertise balistique a d\u00e9montr\u00e9 que toutes les balles ayant atteint les victimes venaient de l\u2019arme d\u2019A\u00eftchan Aoubakirov.<\/p>\n\n\n\n

En lisant l\u2019acte d\u2019accusation, le procureur a rappel\u00e9 qu\u2019A\u00eftchan Aoubakirov avait conscience que les victimes n\u2019avaient pas molest\u00e9 de citoyens, n\u2019avaient pas commis d\u2019attentats et ne repr\u00e9sentaient pas une menace pour les militaires.<\/p>\n\n\n\n

Les arguments de la d\u00e9fense<\/h2>\n\n\n\n

Pendant le proc\u00e8s, A\u00eftchan Aoubakirov n\u2019a parl\u00e9 qu\u2019avec ses avocats. Il n\u2019a pas reconnu sa culpabilit\u00e9. Selon sa version, il a vu les d\u00e9tenus pour la premi\u00e8re fois \u00e0 23:00 et le commandant Ospanbekov ne lui a pas expliqu\u00e9 sous l\u2019ordre de quel militaire ni pourquoi ils \u00e9taient retenus. Il lui a seulement ordonn\u00e9 de les laisser partir parce qu\u2019il ne pouvait pas appeler une patrouille pour les transporter.<\/p>\n\n\n\n

Selon A\u00eftchan Aoubakirov, au moment d\u2019enlever les menottes, une attaque visant les militaires \u00e9tait survenue, et tous s\u2019\u00e9taient dispers\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : les oubli\u00e9s de janvier<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Environ une heure et demie plus tard, une voiture s\u2019est approch\u00e9e de nous et j’ai cri\u00e9 : \u00ab\u00a0b\u00e9lier\u00a0\u00bb. Au m\u00eame moment, nous avons \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s sur le c\u00f4t\u00e9 droit, j’ai vu un \u00e9clair de coups de feu, je me suis mis en garde et j’ai ouvert le feu. (…) Puis la voiture a fait demi-tour \u00e0 vive allure, les \u00e9clairs se sont arr\u00eat\u00e9s. Comme il faisait nuit, je ne pouvais pas voir le nombre de personnes – il y avait quelques silhouettes. Les tirs se sont arr\u00eat\u00e9s, les silhouettes sont tomb\u00e9es\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Selon lui, ces \u00ab\u00a0\u00e9clairs\u00a0\u00bb provenaient de la direction vers laquelle avaient couru Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov auparavant. Selon ses dires, c\u2019\u00e9tait de leur c\u00f4t\u00e9 que venaient les tirs.<\/p>\n\n\n\n

Une version mise en doute<\/h2>\n\n\n\n

Mais au cours de l\u2019enqu\u00eate judiciaire, puis au tribunal, il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que les victimes n\u2019\u00e9taient pas arm\u00e9es et que leur mort \u00e9tait survenue juste apr\u00e8s leur lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Selon A\u00eftchan Aoubakirov, il a dix fois tir\u00e9 en l\u2019air, et dix fois suppl\u00e9mentaires sur ces silhouettes. En outre, sur son ordre, d\u2019autres officiers ont tir\u00e9 sur la voiture qui venait vers eux. Mais apr\u00e8s la fin des tirs, ni lui, ni les autres militaires ne sont all\u00e9s voir ni ont v\u00e9rifi\u00e9 les lieux de la fusillade, d\u00e9cidant de rester derri\u00e8re les barricades. A\u00eftchan Aoubakirov explique cela par le fait que la vie des militaires se trouvait alors en danger.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cependant, le militaire n’a pas signal\u00e9 par la suite au commandant qu’il avait ouvert le feu ni qu’il y avait eu une attaque. Selon lui, il n’en a pas eu le temps.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je ne me suis pas \u00e9cart\u00e9 de la loi, j’ai rempli la mission qui consiste, en cas de menace pour la vie et la sant\u00e9 des civils et du personnel militaire, ainsi qu’en cas d’attaque contre des forces militaires et civiles, \u00e0 utiliser des armes pour \u00e9liminer la menace\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 l’accus\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les ordres du pr\u00e9sident invoqu\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

A la question de savoir s\u2019il avait re\u00e7u l\u2019ordre de \u00ab\u00a0tirer pour \u00e9liminer la menace\u00a0\u00bb<\/em>, et par quels moyens il l\u2019avait entendu, A\u00eftchan Aoubakirov a r\u00e9pondu qu\u2019il avait entendu le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Kazakhstan s\u2019exprimer \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision<\/a>. Si l\u2019ordre donn\u00e9 par le pr\u00e9sident \u00e9tait apparu dans les m\u00e9dias seulement \u00e0 partir du 7 janvier, il avait \u00e9t\u00e9 transmis aux forces de l\u2019ordre bien avant cette date<\/a>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Vous faites toujours allusion \u00e0 l\u2019ordre du pr\u00e9sident : dites-nous dans quelles situations il est demand\u00e9 d\u2019ouvrir le feu pour \u00e9liminer une menace\u00a0\u00bb<\/em>, a demand\u00e9 l\u2019avocate Saoul\u00e9 Kobjanova.<\/p>\n\n\n\n

\"Partie
Nourlan Jaguiparov et l’avocate Saoul\u00e9 Kobjanova. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Lors d\u2019une \u00e9vidente attaque contre les forces militaires, si le danger menace la vie et la s\u00e9curit\u00e9 avec l\u2019utilisation de moyens, de techniques, d\u2019armements sp\u00e9ciaux\u00a0\u00bb<\/em>, a r\u00e9pondu l’accus\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les armes \u00e0 feu sont-elles utilis\u00e9es en cas de violation du couvre-feu ?\u00a0\u00bb<\/em>, a encore demand\u00e9 Saoul\u00e9 Kobjanova. \u00ab\u00a0Non\u00a0\u00bb<\/em>, a reconnu le militaire.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il \u00e9conomisait pour son mariage\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Pendant ce temps, la silhouette discr\u00e8te et calme du p\u00e8re d’Aou\u00e8z Kapsalanov, Avatkhan Kapsalanov, 62 ans, reste visible dans la salle. Il ne pose aucune question et reste simplement assis \u00e0 observer le d\u00e9roulement du proc\u00e8s. Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas d\u2019avocat.<\/p>\n\n\n\n

\"Avatkhan
Avatkhan Kapsalanov. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Son fils Aou\u00e8z Kapsalanov vivait \u00e0 Ba\u00efserk, mais travaillait dans le village d’Oteguen Batyr, pr\u00e8s d’Almaty. Son p\u00e8re fait une description d’un gar\u00e7on s\u00e9rieux : il ne fumait pas, ne buvait pas, \u00e9conomisait pour son mariage. Avatkhan Kapsalanov ne sait pas comment son fils s’est retrouv\u00e9 sur la place. Il est parti travailler le 5 janvier et n’est jamais revenu. Quant \u00e0 Erlan Jaguiparov, ils ne se connaissaient certainement pas avant cette terrible nuit sur la place.<\/p>\n\n\n\n

La version des services de secours<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Le tribunal a \u00e9galement entendu le t\u00e9moignage de membres du service de secours d’Almaty et de militaires qui ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins des meurtres.<\/p>\n\n\n\n

Un membre des services de secours raconte avoir \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 pour ramasser les corps de la place et les d\u00e9placer \u00e0 la morgue le 7 janvier au matin. Selon lui, les services de secours ont retir\u00e9 de la place environ 12 corps, dont Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov ne faisaient pas partie, mais il a entendu que l\u2019un d\u2019entre eux \u00e9tait menott\u00e9. Un autre membre de ce m\u00eame service dit avoir ramass\u00e9 plus tard avec son \u00e9quipe entre 18 et 20 autres corps.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : retour sur les cons\u00e9quences des manifestations de janvier 2022<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pr\u00e8s de la rue Jeltoksan, il y avait deux corps […]. L’un d’eux \u00e9tait menott\u00e9 \u00e0 une main seulement. […] Ils se trouvaient \u00e0 deux ou trois m\u00e8tres l’un de l’autre\u00a0\u00bb<\/em>, raconte ce dernier, qui affirme ne pas avoir vu d’armes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des corps.<\/p>\n\n\n\n

La version des forces de l\u2019ordre<\/h2>\n\n\n\n

A cause de l\u2019\u00e9cart temporel entre les faits et le proc\u00e8s (trois ans), beaucoup de t\u00e9moins n\u2019ont pas pu se rappeler les d\u00e9tails des \u00e9v\u00e8nements. Pour cette raison, le procureur a d\u00fb de nombreuses fois leur rappeler les d\u00e9clarations faites au moment de l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u00efrbek Tiouliouchev, chef du deuxi\u00e8me centre du service sp\u00e9cial A du KNB, a d\u00e9clar\u00e9 que lors des \u00e9v\u00e9nements de Janvier, ils avaient \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s de lib\u00e9rer la place, le b\u00e2timent de l’Akimat (l’\u00e9quivalent de l’h\u00f4tel de ville, ndlr)<\/em>, et la r\u00e9sidence pr\u00e9sidentielle. Son unit\u00e9 comptait 130 personnes.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Tous ceux qui se trouvaient sur la place devaient se rendre aux membres de la Garde nationale, puis \u00e0 la police. Le 7 janvier, Ka\u00efrbek Tiouliouchev est rest\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 cinq heures du matin devant l\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent de l\u2019Akimat. Les d\u00e9tenus n’ont fait l\u2019objet que d\u2019une fouille ext\u00e9rieure, afin de v\u00e9rifier qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019armes, et on leur a pos\u00e9 des menottes plastiques, qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es. Selon lui, aucun des d\u00e9tenus n’a r\u00e9sist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un membre de la Garde nationale tente d’intervenir<\/h2>\n\n\n\n

Le membre de la Garde nationale Arlan Se\u00efsemba\u00efev, \u00e0 qui a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 l\u2019ami d\u2019Erlan Jaguiparov pour lui demander d’intervenir, s\u2019est aussi exprim\u00e9 au tribunal. Le 6 janvier, Arlan Se\u00efsemba\u00efev \u00e9tait de service dans son unit\u00e9 militaire.<\/p>\n\n\n\n

Il se rappelle les \u00e9v\u00e8nements de cette nuit-l\u00e0 : \u00ab\u00a0J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 appeler Erlan. Il a d\u00e9croch\u00e9 la troisi\u00e8me fois, quelqu’un d’autre a pris son t\u00e9l\u00e9phone et a commenc\u00e9 \u00e0 demander qui j\u2019\u00e9tais. Il ne s\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9 et je lui ai demand\u00e9 de rel\u00e2cher Jaguiparov, je lui ai dit qu\u2019Erlan \u00e9tait juste en train de rentrer chez lui.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Une Commission d\u2019enqu\u00eate ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e sur les \u00e9v\u00e9nements de janvier au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, un officier du contre-espionnage militaire s’est approch\u00e9 de lui et lui a demand\u00e9 s’il avait appel\u00e9 Erlan Jaguiparov, avant de lui dire\u00a0: \u00ab\u00a0Mais tu sais que c\u2019est un terroriste\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce ne peut pas en \u00eatre un\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Arlan Se\u00efsemba\u00efev.<\/p>\n\n\n\n

Des examens m\u00e9dico-l\u00e9gaux<\/h2>\n\n\n\n

Bakytjan Medetbekov, ancien enqu\u00eateur principal pour les affaires particuli\u00e8rement importantes \u00e0 la direction des enqu\u00eates du d\u00e9partement de police d’Almaty, \u00e9tait charg\u00e9 d’examiner les corps des d\u00e9funts \u00e0 l’\u00e9poque.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Leur nombre, si ma m\u00e9moire est bonne, \u00e9tait d’environ 286. C’est moi qui ai donn\u00e9 l’ordre de proc\u00e9der \u00e0 des examens m\u00e9dico-l\u00e9gaux\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 l’ancien enqu\u00eateur.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Almaty, janvier 2022. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Selon les donn\u00e9es officielles, 238 personnes sont mortes au Kazakhstan lors des \u00e9v\u00e8nements de Janvier, dont 151 \u00e0 Almaty<\/a>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Dans l\u2019ensemble, tous les corps pr\u00e9sentaient des traces d\u2019une mort violente. Il semble que l\u2019un portait des menottes. Je ne me rappelle m\u00eame plus, il est possible que je reprenne les mots d\u2019autres personnes. Il me semble qu\u2019on a consacr\u00e9 trois jours entiers \u00e0 l\u2019examen des corps. Soit du 6 au 9 janvier, soit du 7 au 10\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Bakytjan Medetbekov.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9clarations des militaires<\/h2>\n\n\n\n

Le commandant du premier bataillon op\u00e9rationnel, Daouren Ba\u00efsbekov, et le sergent Ermek Sake\u00efev ont racont\u00e9 que dans la soir\u00e9e du 6 janvier, alors qu\u2019ils se trouvaient dans un cordon sur la place de la R\u00e9publique, pr\u00e8s de la rue Nazarba\u00efev, les forces sp\u00e9ciales ont amen\u00e9 avec elles deux d\u00e9tenus, leur ont demand\u00e9 de les surveiller, et se sont dirig\u00e9es de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, en disant qu\u2019il y avait une fusillade. Ermek Sake\u00efev a gard\u00e9 les d\u00e9tenus pr\u00e8s de cinq heures.<\/p>\n\n\n\n

Plus tard, A\u00eftchan Aoubakirov a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov et a ordonn\u00e9 aux militaires Bekmyrat Izdeou et Azamat Saguyndykov de les porter loin des barricades. Au tribunal, le premier a affirm\u00e9 qu’Erlan Jaguiparov avait repouss\u00e9 Azamat Saguyndykov, et que les deux d\u00e9tenus avaient fui en direction de la rue Jeltoksan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Tueries de janvier au Kazakhstan : quand l\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plus tard, selon Bekmyrat Izdeou, ils sont all\u00e9s derri\u00e8re les barricades et se sont d\u00e9fendu d\u2019une voiture non identifi\u00e9e, qui se dirigeait de leur c\u00f4t\u00e9. A ce moment, A\u00eftchan Aoubakirov a ouvert le feu par pr\u00e9vention. Quand ils sont repartis \u00e0 quatre heures du matin, Bekmyrat Izdeou n\u2019a pas vu les corps des victimes.<\/p>\n\n\n\n

Un autre commandant adjoint du deuxi\u00e8me bataillon, Didar Touralykov, a r\u00e9pondu \u00e0 de nombreuses questions par des \u00ab\u00a0je ne sais pas\u00a0\u00bb<\/em>, y compris \u00e0 celle de savoir si A\u00eftchan Aoubakirov avait utilis\u00e9 des armes. Le juge a alors fait la remarque suivante : \u00ab\u00a0C’est comme si vous cachiez quelque chose ou que vous ne vouliez rien dire.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Une \u00ab\u00a0amn\u00e9sie\u00a0\u00bb s\u00e9lective<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Le t\u00e9moignage des militaires ne permet pas de savoir combien de temps s’est \u00e9coul\u00e9 entre le moment o\u00f9 les victimes ont couru et celui o\u00f9 le militaire a ouvert le feu en direction des \u00ab\u00a0silhouettes\u00a0\u00bb<\/em>. Cela varie constamment : de quelques secondes \u00e0 une heure et demie.<\/p>\n\n\n\n

Un t\u00e9moignage militaire classifi\u00e9, dont le rapport d’interrogatoire est cit\u00e9 dans le dossier p\u00e9nal, \u00e9tablit que cinq \u00e0 dix secondes apr\u00e8s avoir vu des personnes s’enfuir en direction de la rue Jeltoksan, ce t\u00e9moin a entendu un cri : \u00ab\u00a0Tirez, tirez !\u00a0\u00bb<\/em> Il a ensuite entendu des coups de feu provenant de plusieurs fusils automatiques.<\/p>\n\n\n\n

Selon l\u2019avis de Nourlan Jaguiparov, proche de la victime, beaucoup de militaires ne se souviennent pas des d\u00e9tails des \u00e9v\u00e8nements mais cela ne devrait pas d\u00e9ranger le proc\u00e8s parce qu\u2019il existe des proc\u00e8s verbaux des premiers interrogatoires.<\/p>\n\n\n\n

\"Partie
La partie civile. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Comme je l\u2019ai remarqu\u00e9, l\u2019amn\u00e9sie ne surgit que chez ceux qui connaissaient l\u2019accus\u00e9. Les autres t\u00e9moins racontent et se rappellent de tout. Ceux qui par leurs d\u00e9clarations ne prot\u00e8gent pas l\u2019accus\u00e9, se rappellent parfaitement de tout\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il dit apr\u00e8s le premier jour d\u2019audition des t\u00e9moins.<\/p>\n\n\n\n

Les experts \u00e0 la barre<\/h2>\n\n\n\n

Le 26 d\u00e9cembre, les experts ayant men\u00e9 les expertises m\u00e9dico-l\u00e9gales et les autopsies des d\u00e9funts Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov se sont exprim\u00e9s \u00e0 la barre. L\u2019experte Assem Moukhametkarimova a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019Aou\u00e8z Kapsalanov avait re\u00e7u quatre blessures directes par balle, et que diff\u00e9rents organes avaient \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\"Assem
Assem Moukhametkarimova. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Selon elle, il a \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9terminer le nombre de blessures par balle \u00e0 partir des v\u00eatements de la victime, alors que dans le cas d’Erlan Jaguiparov, cela a \u00e9t\u00e9 plus difficile en raison des plis de ses v\u00eatements. Elle a ajout\u00e9 que celui-ci avait re\u00e7u certaines de ses blessures alors qu’il \u00e9tait en position horizontale.<\/p>\n\n\n\n

En outre, son corps porte des traces de coups port\u00e9s par une kalachnikov automatique. Le rapport d’expertise indique qu’Erlan Jaguiparov pr\u00e9sentait de multiples blessures et ecchymoses sur le visage, la poitrine, le dos, ainsi que dans la r\u00e9gion de l’aisselle, l’avant-bras, la cuisse, le genou et les \u00e9paules. \u00ab\u00a0Toutes les blessures sur le corps ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es quand la victime \u00e9tait encore vivante\u00a0\u00bb<\/em>, note un coll\u00e8gue de l’experte.<\/p>\n\n\n\n

Le verdict<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la troisi\u00e8me audience, le proc\u00e8s s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 huis clos. Les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias et les proches des victimes n’ont pu revenir au proc\u00e8s que le jour du verdict, le 7 f\u00e9vrier.<\/p>\n\n\n\n

Le tribunal a condamn\u00e9 A\u00eftchan Aoubakirov \u00e0 sept ans d’emprisonnement, la peine maximale pr\u00e9vue selon l’article 451, alin\u00e9a 2 du code p\u00e9nal. Il purgera sa peine dans un \u00e9tablissement de s\u00e9curit\u00e9 moyenne. Il est \u00e9galement priv\u00e9 du grade militaire de lieutenant-colonel.<\/p>\n\n\n\n

\"Procureur
Le procureur, Eljan Kobe\u00ef. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La demande civile de Nourlan Jaguiparov et de sa m\u00e8re en r\u00e9paration du pr\u00e9judice moral a \u00e9t\u00e9 partiellement satisfaite par le tribunal : au lieu de 50 millions de tengu\u00e9s (98 900 euros), le tribunal a ordonn\u00e9 \u00e0 A\u00eftchan Aoubakirov de leur verser 20 millions de tengu\u00e9s (39 500 euros).<\/p>\n\n\n\n

Le parti de la d\u00e9fense  <\/h2>\n\n\n\n

A\u00eftchan Aoubakirov a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en d\u00e9tention depuis la salle d’audience. Sa m\u00e8re a fondu en larmes apr\u00e8s le verdict, a serr\u00e9 son fils dans ses bras et ne l’a pas l\u00e2ch\u00e9 pendant un long moment. Puis il a suivi l’escorte en silence.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9taient des \u00e9meutiers !\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-elle cri\u00e9. Quelqu\u2019un dans la salle lui r\u00e9pond : \u00ab\u00a0On a tu\u00e9 un homme d\u00e9sarm\u00e9. On a tu\u00e9 un homme parfaitement innocent.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Parlement europ\u00e9en demande une enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur le Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Et bien qu\u2019on en tue des hommes comme \u00e7a ! Il n\u2019a fait que son travail\u00a0\u00bb<\/em>, a continu\u00e9 la femme.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9fense d\u2019A\u00eftchan Aoubakirov a annonc\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait en d\u00e9saccord avec cette sentence. \u00ab\u00a0Nous consid\u00e9rons que la sentence a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sur le fondement de suppositions et d\u2019hypoth\u00e8ses. Au cours de la proc\u00e9dure judiciaire, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019affaire \u2013 il n\u2019y a aucun t\u00e9moin oculaire. De plus, l\u2019expertise m\u00e9dico-locale a montr\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas de blessure du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019estomac du d\u00e9funt Jaguiparov\u00a0\u00bb<\/em>, a estim\u00e9 l\u2019avocat de la d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n

Une proc\u00e9dure loin d’\u00eatre termin\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Nourlan Jaguiparov a \u00e0 son tour communiqu\u00e9 qu\u2019ils avaient tout le long du proc\u00e8s eu le maigre espoir que la lumi\u00e8re soit faite sur l\u2019affaire, et que cet espoir s\u2019\u00e9tait vu justifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0On ne peut pas dire que nous \u00e9prouvons de la joie, bien entendu. Mais c\u2019est vraisemblablement un petit pas vers la justice. Il a tir\u00e9 sur deux citoyens pacifiques. Je consid\u00e8re que la sentence est insuffisante. Je comprends qu\u2019il a re\u00e7u la peine maximale pour abus d\u2019autorit\u00e9, mais nous avons d\u00e9j\u00e0 au cours du proc\u00e8s expliqu\u00e9 que nous rejetions cette qualification, nous consid\u00e9rons que c\u2019est un meurtre\u00a0\u00bb<\/em>, explique le proche de la victime.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le p\u00e8re d’Aou\u00e8z Kapsalanov a quitt\u00e9 le b\u00e2timent imm\u00e9diatement apr\u00e8s le verdict. Il a racont\u00e9 aux journalistes de Radio Azattyk<\/a> qu\u2019il avait pr\u00e9vu de consulter des avocats et de lancer une proc\u00e9dure en appel. \u00ab\u00a0C\u2019est d\u00e9solant que la m\u00e8re [de l’accus\u00e9] ait \u00e9t\u00e9 si injurieuse, alors que nous ne lui avons pas dit : votre fils a tu\u00e9 notre fils. Au contraire, elle aurait pu \u00eatre heureuse que son fils s’en tire avec une peine l\u00e9g\u00e8re. Nos fils \u00e0 nous sont morts\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Avatkhan Kapsalanov.<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9sormais, la partie civile doit encore porter devant la justice l\u2019affaire des tortures inflig\u00e9es \u00e0 Erlan Jaguiparov et Aou\u00e8z Kapsalanov avant leur mort.<\/p>\n\n\n\n

Nazerke Kourmangazinova
Journaliste pour Vlast<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Sophie Combaret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la nuit du 6 au 7 janvier 2022, lors des \u00e9v\u00e8nements de Janvier \u00e0 Almaty, Erlan Jaguiparov meurt des suites d\u2019une blessure par balle. Lui et Aou\u00e8z Kaspalanov ont \u00e9t\u00e9 abattus par un militaire. Le m\u00e9dia kazakh Vlast raconte trois mois de processus judiciaire. Erlan Jaguiparov, ouvrier du b\u00e2timent, a toujours r\u00eav\u00e9 de devenir […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":76314,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[590,5497,837,1648,836,521,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-76294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-almaty","tag-janvier-2022","tag-justice","tag-manifestation","tag-proces","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76294"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76333,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76294\/revisions\/76333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76294"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=76294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}