{"id":75899,"date":"2026-09-07T14:26:55","date_gmt":"2026-09-07T12:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=75899"},"modified":"2026-09-07T14:26:57","modified_gmt":"2026-09-07T12:26:57","slug":"les-jeux-nomades-un-coup-de-projecteur-sur-les-traditions-d-asie-centrale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/les-jeux-nomades-un-coup-de-projecteur-sur-les-traditions-d-asie-centrale\/","title":{"rendered":"Les Jeux nomades au Kirghizstan, un coup de projecteur sur les traditions d’Asie centrale"},"content":{"rendered":"\n

Sport, culture et diplomatie se sont entrem\u00eal\u00e9s durant la sixi\u00e8me \u00e9dition des Jeux nomades, comp\u00e9tition internationale mettant \u00e0 l’honneur les disciplines issues des civilisations nomades, organis\u00e9e cette ann\u00e9e au Kirghizstan d\u00e9but septembre. Reportage. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lutte au sol, combat \u00e0 cheval, tir \u00e0 l’arc, courses de chiens…. Du 31 ao\u00fbt au 6 septembre, des athl\u00e8tes issus de plus de 100 pays se sont affront\u00e9s dans 43 disciplines lors de la sixi\u00e8me \u00e9dition des Jeux nomades, une comp\u00e9tition qui met en valeur le sports et jeux issus des traditions nomades. Celle-ci s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e au Kirghizstan, pays qui a vu na\u00eetre les Jeux en 2014, et a accueilli quatre des six \u00e9ditions.<\/p>\n\n\n\n

Faites un don \u00e0 Novastan<\/strong><\/a><\/p><\/p>\n\n\n\n

Souvent m\u00e9connus – voire inconnus – du monde occidental, les Jeux nomades m\u00ealent des \u00e9preuves \u00e9questres, de force, de lutte, de jeux intellectuels, ou encore des courses d\u2019aigles et canines. Sans oublier l\u2019importante dimension culturelle de cette \u00e9dition avec un ethno-village, des concerts, des expositions et conf\u00e9rences… Le tout dans un d\u00e9cor de carte postale, l\u2019\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulant sur les rives du lac Issyl-Koul et dans les gorges de Kyrchyn. En toile de fond se dessine ainsi une volont\u00e9 de faire conna\u00eetre la culture nomade d’Asie centrale et de promouvoir le tourisme.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Epreuve de lutte \u00e0 cheval lors des Jeux nomades 2026, au Kirghizstan. Cr\u00e9dit :Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Des jeux nomades import\u00e9s en France <\/h2>\n\n\n\n

Une strat\u00e9gie qui semble porter ses fruits, comme en t\u00e9moigne l’\u00e9volution de l\u2019\u00e9quipe de France de jeux intellectuels qui participe pour la seconde fois aux Nomad Games. Lors de la derni\u00e8re \u00e9dition au Kazakhstan, en 2024, trois Fran\u00e7ais avaient \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s et enti\u00e8rement invit\u00e9s par les organisateurs. \u00ab Ils sont en demande d\u2019avoir de nouvelles \u00e9quipes<\/em> \u00bb observe Clara Socota, joueuse fran\u00e7aise \u00e2g\u00e9e de 24 ans d\u2019awal\u00e9 et de toguz korgool – deux jeux de logique o\u00f9, vulgairement, les adversaires tentent de capturer un maximum de billes r\u00e9parties sur un plateau compos\u00e9 de coupelles. La coach de la jeune femme originaire des Hautes-Alpes, H\u00e9l\u00e8ne Mimenza, explicite: \u00ab On nous avait pay\u00e9 les billets d\u2019avion, l\u2019h\u00e9bergement et la nourriture. Ils avaient invit\u00e9 beaucoup de pays europ\u00e9ens.<\/em> \u00bb <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Clara Socota, 24 ans, lors d’une partie de toguz korgool pendant les Jeux nomades. Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour cette sixi\u00e8me \u00e9dition, l\u2019\u00e9quipe de France de mancala – nom de la famille de jeux dits de strat\u00e9gie combinatoire abstraits du type \u00ab compter et capturer \u00bb, regroupant notamment l\u2019awal\u00e9 et le toguz korgool – compte sept athl\u00e8tes. Mais surtout, depuis sa premi\u00e8re participation, la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise a import\u00e9 en France certains de ces jeux de logique traditionnels.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au Kazakhstan, nous avions d\u00e9couvert le toguz korgool et le mangala turc. Depuis, nous avons mont\u00e9 une association et nous d\u00e9veloppons et promouvons leur pratique en France. Lors des deux derni\u00e8res \u00e9ditions du Festival international des jeux \u00e0 Cannes, nous avons ainsi initi\u00e9 des tournois de toguz korgool et le mangala turc<\/em> \u00bb, indique Clara Socota. H\u00e9l\u00e8ne Mimenza ajoute : \u00ab Ici, les jeux de logique sont utilis\u00e9s pour les math\u00e9matiques. Dans notre \u00e9quipe, nous avons une institutrice qui fait maintenant de m\u00eame avec ses \u00e9l\u00e8ves.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Faire du kok boru un sport \u00ab aussi populaire que le football \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Sur le terrain de kok-boru, le sport national du Kirghizstan, et s\u00fbrement la discipline la plus embl\u00e9matique des Jeux o\u00f9 les cavaliers se disputent une carcasse de ch\u00e8vre, l\u2019\u00e9quipe \u00e9tasunienne contribue \u00e0 populariser la discipline en dehors de l’Asie centrale. \u00ab Nous participons aux Nomad Games depuis 2016<\/em> \u00bb, indique le joueur am\u00e9ricain Brian Ewell, approchant sa cinquanti\u00e8me ann\u00e9e. Son co\u00e9quipier John Forsgren, aussi cinquantenaire, ajoute : \u00ab La tradition des cow-boys est assez proche de ce qu\u2019on retrouve au Kirghizstan. Les chevaux font partie int\u00e9grante de notre vie, la connexion \u00e0 l\u2019animal est la m\u00eame.<\/em> \u00bb <\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, les deux athl\u00e8tes venant de l\u2019Utah nuancent : \u00ab Ici, les chevaux sont encore au centre du fonctionnement de la soci\u00e9t\u00e9<\/em> \u00bb, et soulignent \u00e9galement une diff\u00e9rence d’\u00e9levage. \u00ab Nos chevaux ne sont pas entra\u00een\u00e9s pour la bataille, ils sont plus calmes.<\/em> \u00bb <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Match de Kok-boru entre l’\u00e9quipe \u00e9tats-unienne et l’\u00e9quipe kirghize. Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Diff\u00e9rence importante pour le kok-boru, qui est un \u00ab sport de guerrier \u00bb. \u00ab Ce jeu a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e comme un entra\u00eenement \u00e0 la guerre<\/em> \u00bb, explique un fervent supporter de l\u2019\u00e9quipe kirghize, Emal Omuraliev. Grossi\u00e8rement, ce sport \u00e9questre peut se comparer au polo. Mais au lieu de jouer au golf, les cavaliers se disputent une carcasse de ch\u00e8vre qu\u2019ils doivent ensuite jeter dans un but ressemblant \u00e0 un chaudron de plusieurs m\u00e8tres de diam\u00e8tre, le tar-kazar.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la premi\u00e8re journ\u00e9e de matchs de kok-boru, les \u00c9tats-Unis ont jou\u00e9 contre le Kirghizstan, dont l’\u00e9quipe nationale r\u00eave de se faire conna\u00eetre \u00e0 l’international. \u00ab Notre \u00e9quipe joue gentiment contre les Etats-Unis. Notre objectif est qu\u2019ils reviennent et que le kok-boru devienne aussi populaire que le football<\/em> \u00bb, explique Seiitbek Makekleev, journaliste sportif pour le m\u00e9dia Sport.kg<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Match de Kok boru. Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Artisanat et \u00e9thno-village pour pr\u00e9server le patrimoine<\/h2>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 du sport, un ethno-village offre un plongeon dans la culture nomade d\u2019Asie centrale. S\u2019\u00e9tendant sur plusieurs centaines de m\u00e8tres et rassemblant des dizaines de yourtes, l\u2019ethno village comprend \u00e9galement une forme de petite cit\u00e9 traditionnelle construite en terre-paille. Les visiteurs sont immerg\u00e9s dans la culture locale gr\u00e2ce \u00e0 la musique, la danse, l\u2019artisanat ou encore la cuisine. Les photos avec des femmes en tenues traditionnelles, des hommes en armure, des chameaux ou encore des aigles fusent.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les jeux offrent aux visiteurs internationaux l’occasion de d\u00e9couvrir et de mieux comprendre l’identit\u00e9 unique du peuple kirghiz, <\/em>d\u00e9clare lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse Eduard Dzhumkadyrovich Kubatov, directeur de l’Agence nationale pour le d\u00e9veloppement du tourisme. La culture nomade kirghize n’est pas pr\u00e9sent\u00e9e simplement comme un patrimoine historique, mais comme une culture vivante et en constante \u00e9volution <\/em>\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gurina tisse des tapisseries et ouvrages d\u00e9coratifs traditionnels dans l’ethno-village. Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Devant l\u2019une des yourtes, Gurmina confectionne des cordes en crin de yack. \u00ab J\u2019ai appris avec ma m\u00e8re. On s\u2019en sert pour attacher les pieds des chevaux ou monter les yourtes.<\/em> \u00bb Habite-t-elle en yourte ? Apr\u00e8s avoir l\u00e2ch\u00e9 un rire, la femme de 70 ans r\u00e9pond \u00e0 la n\u00e9gative. Aujourd\u2019hui, les yourtes sont pour les touristes. <\/p>\n\n\n\n

A c\u00f4t\u00e9 de Gurmina, une dame brode une tapisserie d\u00e9corative. \u00ab Elle repr\u00e9sente des cornes de mouton et des nageoires de poissons<\/em> \u00bb, explique-t-elle avant de poursuivre : \u00ab Elle commence par dessiner sur la toile avant de recouvrir le trac\u00e9 avec du fil. Avant, on utilisait de la laine de moutons qu\u2019on filait nous m\u00eame. Aujourd\u2019hui, on ach\u00e8te directement le fil dans des magasins<\/em>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

En mettant en avant l\u2019artisanat, les Nomad Games participent \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine culturel. Et ce pas uniquement pour le bonheur des touristes. B\u00e9n\u00e9vole traductrice, Daria Kasyguloua explique : \u00ab Les Jeux nous permettent de nous r\u00e9approprier notre culture. Ceux qui ont grandi en ville sont moins connect\u00e9s aux racines nomades. Cela nous permet de comprendre de l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on vient, notre culture et notre histoire.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mettre le Kirghizstan sur la carte <\/h2>\n\n\n\n

Ayant grandi \u00e0 Bishkek, Daria Kasyguloua fait partie de cette g\u00e9n\u00e9ration \u00e9loign\u00e9e des traditions. Elle reconna\u00eet d\u2019ailleurs avoir d\u00e9couvert des disciplines sportives qu\u2019elle ne connaissait pas. \u00ab Je ne savais pas ce qu\u2019\u00e9tait le tir \u00e0 l\u2019arc \u00e0 cheval ou le lancer d\u2019osselets.<\/em> \u00bb Certaines yourtes de l\u2019ethno-village ciblent d\u2019ailleurs davantage les populations locales que les touristes internationaux, comme celle de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Asie centrale qui poss\u00e8de un campus \u00e0 Naryn, centre administratif de la province \u00e9ponyme dans le centre montagneux du Kirghizstan. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019une des \u00e9tudiantes de cette universit\u00e9, qui propose des cursus enti\u00e8rement dispens\u00e9s en anglais, Ayana S., explique : \u00ab Nous pr\u00e9sentons notre \u00e9cole pour attirer de nouveaux \u00e9tudiants. Mais nous sommes \u00e9galement contents de pouvoir partager nos travaux et notre culture avec les touristes internationaux<\/em> \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les joueurs de kok-par, sport \u00e9questre traditionnel, des \u00e9quipes d’Ouzb\u00e9kistan et d’Afghanistan, d\u00e9filent dans l’hippodrome, apr\u00e8s leur match, dans r\u00e9gion d’Issyk-Koul. Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La b\u00e9n\u00e9vole traductrice Daria esp\u00e8re \u00e9galement que les Jeux vont permettre au plus grand nombre d\u2019enfin pouvoir placer sur une carte la R\u00e9publique kirghize. \u00ab J\u2019\u00e9tudie au Canada et, quand je me pr\u00e9sente, les gens ne savent jamais o\u00f9 se trouve le Kirghizstan. L\u2019Asie centrale reste m\u00e9connue. Pourtant, on est quand m\u00eame cinq pays en plein milieu du continent ! Les Jeux sont un bon moyen pour que les gens sachent que nous existons.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Un sommet de l\u2019OCS en parall\u00e8le des Nomad Games<\/h2>\n\n\n\n

Par ailleurs, les Jeux Nomads ne se sont pas limit\u00e9s au sport et \u00e0 la culture. \u00ab Les Nomad Games rassemblent des repr\u00e9sentants de diff\u00e9rents pays, cr\u00e9ant ainsi des occasions de dialogue culturel, d\u2019amiti\u00e9 et de compr\u00e9hension mutuelle \u00bb, souligne lors de la conf\u00e9rence de presse Eduard Dzhumkadyrovich Kubatov.<\/p>\n\n\n\n

La sixi\u00e8me \u00e9dition des Nomad Games s\u2019est d\u2019ailleurs lanc\u00e9e en m\u00eame temps que la tenue du 25e sommet de l\u2019Organisation de coop\u00e9ration de Shanghai (OCS). La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture des Jeux a rassembl\u00e9 plusieurs chefs d’\u00c9tat de ce \u00ab club de pays qui refusent une mondialisation marqu\u00e9e par la pr\u00e9dominance de l\u2019Occident <\/em>\u00bb, selon les mots de Bayram Balci, chercheur au Centre national de recherche scientifique (CNRS).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Partie de bras de fer, une des disciplines au programme des Jeux nomades, devant une yourte. Cr\u00e9dit : Julia Guinamard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Parmi les personnalit\u00e9s politiques pr\u00e9sentes \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture figuraient notamment le pr\u00e9sident iranien Massoud Pezeshkian, le pr\u00e9sident turc Recep Tayyip Erdo\u011fan, le Premier ministre indien Narendra Modi, ainsi que les pr\u00e9sidents tadjik, Emomali Rahmon, et ouzbek, Chavkat Mirzio\u00efev. Le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif, ainsi que des repr\u00e9sentants du Y\u00e9men et du Vietnam y ont \u00e9galement particip\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p><\/p>\n\n\n\n

Lorsque la centaine d\u2019athl\u00e8tes de la d\u00e9l\u00e9gation russe s\u2019\u00e9lance sur la sc\u00e8ne de la Bishkek Arena, inaugur\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion des Nomad Games, Vladmir Poutine salue la foule. Le chef d\u2019Etat russe est alors tr\u00e8s largement acclam\u00e9. \u00ab Poutine est c\u00e9l\u00e8bre et appr\u00e9ci\u00e9. Et m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas, c\u2019est du r\u00e9alisme que de l\u2019acclamer <\/em>\u00bb, indique M. Balci. <\/p>\n\n\n\n

Le chercheur illustre son propos en indiquant qu\u2019une \u00ab part importante du PIB du Kirghizstan provient de travailleurs Kirghize install\u00e9s en Russie \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce lien s\u2019est intensifi\u00e9 avec les sanctions internationales contre la Russie, selon M. Balci, soulignant le r\u00f4le du pays en tant que plateforme de contournement des sanctions pour Moscou. Le sommet puis la c\u00e9r\u00e9monie des Nomad Games, ont ainsi envoy\u00e9 un \u00ab message tr\u00e8s fort \u00bb \u00e0 l\u2019Occident \u00bb, selon le politologue : \u00ab cela a montr\u00e9 que la Russie n\u2019est pas isol\u00e9e, comme on le croit en Occident. \u00bb La septi\u00e8me \u00e9dition des Nomad Games se d\u00e9roulera d\u2019ailleurs en Russie, \u00e0 Kazan, en 2028.<\/p>\n\n\n\n

Julia Guinamard
Correspondante aux Jeux nomades pour Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sport, culture et diplomatie se sont entrem\u00eal\u00e9s durant la sixi\u00e8me \u00e9dition des Jeux nomades, comp\u00e9tition internationale mettant \u00e0 l’honneur les disciplines issues des civilisations nomades, organis\u00e9e cette ann\u00e9e au Kirghizstan d\u00e9but septembre. Reportage. Lutte au sol, combat \u00e0 cheval, tir \u00e0 l’arc, courses de chiens…. Du 31 ao\u00fbt au 6 septembre, des athl\u00e8tes issus de […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":75908,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3973,493,433,1563,513,1235,405,484,6034,574,521,791,655],"coauthors":[108],"class_list":["post-75899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-payant","tag-asie-centrale","tag-bichkek","tag-competition","tag-culture","tag-diplomatie","tag-international","tag-issyk-koul","tag-jeux-nomades","tag-russie","tag-societe","tag-sport","tag-traditions","rcp-is-restricted","rcp-can-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75899"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75922,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75899\/revisions\/75922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75899"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=75899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}