{"id":75834,"date":"2026-08-25T20:24:14","date_gmt":"2026-08-25T18:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=75834"},"modified":"2026-08-25T20:24:16","modified_gmt":"2026-08-25T18:24:16","slug":"ainura-yessendikhova-droits-auteur-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/ainura-yessendikhova-droits-auteur-kazakhstan\/","title":{"rendered":"Portrait : Ainura Yessendikhova, une femme au service des auteurs du Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la t\u00eate de la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs du Kazakhstan (KazAK), Ainura Yessendikhova \u0153uvre \u00e0 renforcer la protection des cr\u00e9ateurs dans un environnement culturel boulevers\u00e9 par le num\u00e9rique, l\u2019intelligence artificielle et la mondialisation. Le compositeur fran\u00e7ais Pierre Thilloy l\u2019a rencontr\u00e9e \u00e0 Almaty en juillet 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est le 18 juillet 2026, \u00e0 Almaty, que j\u2019ai eu le plaisir de rencontrer Ainura Yessendikhova, directrice g\u00e9n\u00e9rale de KazAK<\/em>, la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs du Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Cette rencontre est n\u00e9e quelques mois plus t\u00f4t, lors des World Music Days<\/em> 2026 organis\u00e9s \u00e0 Bucarest dans le cadre du congr\u00e8s de l\u2019International Society for Contemporary Music<\/em> (ISCM). Une discussion avec Tomislav \u0160aban, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Croatian Composers’ Society<\/em>, avait alors ouvert la voie \u00e0 ce premier \u00e9change.<\/p>\n\n\n\n

Ainura Yessendikhova choisit pour notre rendez-vous un lieu qui, d\u2019une certaine mani\u00e8re, annon\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 le sujet de notre conversation : le restaurant AUYL<\/em>, sur les hauteurs d\u2019Almaty. Dans un d\u00e9cor spectaculaire, une brigade de cuisine r\u00e9interpr\u00e8te la cuisine kazakhe traditionnelle avec des m\u00e9thodes contemporaines. Une rencontre entre h\u00e9ritage et modernit\u00e9 qui n\u2019\u00e9tait pas sans rappeler les enjeux auxquels sont aujourd\u2019hui confront\u00e9s les cr\u00e9ateurs du Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9fendre les auteurs dans un monde en mutation<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J\u2019avais initialement imagin\u00e9 cette rencontre comme une occasion de mieux comprendre le fonctionnement de la d\u00e9fense des auteurs au Kazakhstan. Elle m\u2019a surtout permis de d\u00e9couvrir une personnalit\u00e9 dont l\u2019action m\u00e9rite d\u2019\u00eatre davantage connue en France et ailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Derri\u00e8re sa fonction de directrice g\u00e9n\u00e9rale de KazAK<\/em>, Ainura Yessendikhova d\u00e9fend une conviction forte : les auteurs doivent pouvoir compter sur une organisation capable non seulement de g\u00e9rer leurs droits, mais aussi de les d\u00e9fendre, de les accompagner et de faire entendre leur voix dans un environnement en mutation rapide.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan<\/strong>: De l\u2019Ouzb\u00e9kistan \u00e0 Strasbourg : Aziz Shokhakimov, chef d\u2019orchestre entre les cultures et les langues<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9\u00e9e en 1997, KazAK<\/em>, officiellement la Kazakhstan Authors’ Society<\/em>, est une organisation de gestion collective des droits d\u2019auteur. Membre de la CISAC – Conf\u00e9d\u00e9ration internationale des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs et compositeurs – depuis 1999, elle entretient aujourd\u2019hui des relations avec plus de 90 organisations \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Cette dimension internationale n\u2019a rien d\u2019accessoire. Les \u0153uvres circulent, les artistes travaillent dans plusieurs pays et les plateformes num\u00e9riques diffusent des contenus partout dans le monde. \u00c0 cela s\u2019ajoutent d\u00e9sormais les bouleversements provoqu\u00e9s par l\u2019intelligence artificielle, qui concernent les cr\u00e9ateurs quelle que soit leur nationalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les organisations charg\u00e9es de d\u00e9fendre leurs droits doivent donc, elles aussi, apprendre \u00e0 travailler au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Construire des passerelles<\/h2>\n\n\n\n

C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui rend l\u2019action d\u2019Ainura Yessendikhova particuli\u00e8rement int\u00e9ressante.<\/p>\n\n\n\n

Le Kazakhstan est un pays immense – pr\u00e8s de cinq fois la superficie de la France – marqu\u00e9 par une longue histoire et une grande diversit\u00e9 de traditions culturelles. D\u00e9fendre les cr\u00e9ateurs dans un tel contexte suppose de d\u00e9velopper des outils adapt\u00e9s, de sensibiliser les auteurs \u00e0 leurs droits, de dialoguer avec les utilisateurs des \u0153uvres et les institutions, mais aussi de construire des relations avec l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Ainura Yessendikhova semble avoir pleinement int\u00e9gr\u00e9 cette dimension.<\/p>\n\n\n\n

Telle une architecte, elle construit des passerelles entre les auteurs et leurs organisations, entre KazAK<\/em> et les institutions, mais aussi entre le Kazakhstan et les r\u00e9seaux internationaux de la gestion collective.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan<\/strong>: De quoi vit la sc\u00e8ne musicale underground au Kazakhstan ? Entretien avec des artistes et des producteurs d\u2019Almaty<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pour nous, cr\u00e9ateurs de toutes disciplines, ces enjeux sont familiers. En France, nous avons nos propres structures, notre histoire et nos combats. Le Kazakhstan poss\u00e8de les siens. Mais derri\u00e8re les diff\u00e9rences de syst\u00e8mes et de territoires, les questions fondamentales restent les m\u00eames : comment garantir aux cr\u00e9ateurs la reconnaissance de leur travail ? Comment assurer une r\u00e9mun\u00e9ration juste lorsque leurs \u0153uvres sont utilis\u00e9es ? Comment pr\u00e9server leurs droits face \u00e0 des acteurs technologiques dont l\u2019\u00e9chelle est d\u00e9sormais mondiale ?<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse ne pourra pas venir de chacun de nous isol\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

De la gestion collective \u00e0 la solidarit\u00e9 entre cr\u00e9ateurs<\/h2>\n\n\n\n

En tant que pr\u00e9sident du Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs<\/em> (SNAC), mais aussi comme compositeur, je souhaite que nous puissions d\u00e9velopper davantage ce type de relations.<\/p>\n\n\n\n

Il ne s\u2019agit pas uniquement de repr\u00e9sentation institutionnelle ou protocolaire. Il s\u2019agit de construire de v\u00e9ritables relations de travail et d\u2019\u00e9change avec les organisations qui, ailleurs, d\u00e9fendent elles aussi les auteurs.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons beaucoup \u00e0 partager avec nos homologues \u00e9trangers – et beaucoup \u00e0 apprendre d\u2019eux.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan<\/strong>: \u00ab Aujourd\u2019hui, on attend que les artistes soient davantage impliqu\u00e9s dans la vie sociale qu\u2019il y a 30 ans \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le parcours et l\u2019action d\u2019Ainura Yessendikhova en offrent une excellente illustration. \u00c0 travers KazAK<\/em>, elle contribue \u00e0 faire reconna\u00eetre les auteurs kazakhstanais, \u00e0 structurer leur repr\u00e9sentation et \u00e0 inscrire leur cr\u00e9ation dans un environnement international o\u00f9 les fronti\u00e8res deviennent de moins en moins pertinentes pour la circulation des \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n

Cette exp\u00e9rience nous rappelle \u00e9galement la n\u00e9cessit\u00e9 de renforcer les liens entre les organisations d\u2019auteurs et les organismes de gestion collective.<\/p>\n\n\n\n

En France, la SACEM offre elle-m\u00eame des exemples int\u00e9ressants de m\u00e9canismes de solidarit\u00e9 entre cr\u00e9ateurs. Certaines aides \u00e0 la cr\u00e9ation, notamment dans le domaine de la musique contemporaine, reposent sur une logique de redistribution et de solidarit\u00e9 entre diff\u00e9rents secteurs de la cr\u00e9ation musicale.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 les mutations technologiques transforment profond\u00e9ment les conditions de production, de diffusion et de r\u00e9mun\u00e9ration des \u0153uvres, notre capacit\u00e9 \u00e0 nous f\u00e9d\u00e9rer sera l\u2019une de nos principales forces.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Entre nous, il n\u2019y a plus d\u2019oc\u00e9an \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

La distance entre la France et le Kazakhstan est consid\u00e9rable, mais elle ne doit plus constituer un obstacle.<\/p>\n\n\n\n

Comme aime \u00e0 le dire un ami chef d\u2019orchestre au Br\u00e9sil : \u00ab Entre nous, il n\u2019y a plus d\u2019oc\u00e9an. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Les technologies qui permettent aujourd\u2019hui aux \u0153uvres de circuler instantan\u00e9ment permettent \u00e9galement aux auteurs et \u00e0 leurs organisations de dialoguer, de travailler ensemble et de construire des projets communs.<\/p>\n\n\n\n

Notre rencontre \u00e0 Almaty en est une premi\u00e8re illustration.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite vivement que cette relation avec Ainura Yessendikhova et avec KazAK<\/em> puisse se poursuivre et se d\u00e9velopper dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Car au-del\u00e0 de nos diff\u00e9rences culturelles et g\u00e9ographiques, nous partageons une m\u00eame responsabilit\u00e9 : faire en sorte que celles et ceux qui cr\u00e9ent ne soient jamais les oubli\u00e9s des transformations du monde.<\/p>\n\n\n\n

Et dans cette mission, il est pr\u00e9cieux de savoir qu\u2019\u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de la France, une femme comme Ainura Yessendikhova m\u00e8ne avec d\u00e9termination le m\u00eame combat.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Qui est Ainura Yessendikhova ?<\/h2>\n\n\n\n

Ainura Yessendikhova est directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs du Kazakhstan<\/em> (KazAK<\/em>), l\u2019une des principales organisations de gestion collective des droits d\u2019auteur du pays.<\/p>\n\n\n\n

Son parcours combine expertise financi\u00e8re, gestion et connaissance du droit d\u2019auteur. Auditrice qualifi\u00e9e et comptable professionnelle agr\u00e9\u00e9e au Kazakhstan, elle a travaill\u00e9 \u00e0 renforcer les standards de conformit\u00e9 et de transparence financi\u00e8re au sein de la gestion collective. Elle a \u00e9galement suivi une formation juridique compl\u00e9mentaire afin d\u2019approfondir sa connaissance de la protection des droits d\u2019auteur.<\/p>\n\n\n\n

Sa sensibilit\u00e9 au monde de la cr\u00e9ation est aussi personnelle. Ainura pratique elle-m\u00eame la peinture en amateur, une exp\u00e9rience qui nourrit, selon elle, son attention \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 l\u2019exploitation des \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n

Sous sa direction, KazAK<\/em> a notamment d\u00e9velopp\u00e9 son utilisation de WIPO Connect<\/em>, le syst\u00e8me num\u00e9rique mis au point par l\u2019Organisation mondiale de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (OMPI) pour faciliter la gestion des r\u00e9pertoires et des droits.<\/p>\n\n\n\n

Ainura Yessendikhova repr\u00e9sente \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement les int\u00e9r\u00eats des auteurs kazakhstanais dans des \u00e9changes internationaux li\u00e9s au droit d\u2019auteur.<\/p>\n\n\n\n

Elle a par ailleurs particip\u00e9 aux n\u00e9gociations avec de grandes plateformes num\u00e9riques concernant la r\u00e9mun\u00e9ration li\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisation de musique kazakhe sur les r\u00e9seaux sociaux, tout en mettant l\u2019accent sur une plus grande transparence dans l\u2019identification et le versement des redevances aux ayants droit.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

KazAK en bref<\/h2>\n\n\n\n

Fond\u00e9e en 1997, la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs du Kazakhstan<\/em> (KazAK<\/em>) est l\u2019une des principales organisations de gestion collective des droits d\u2019auteur et des droits voisins au Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Elle collecte et redistribue les redevances li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation des \u0153uvres par diff\u00e9rents diffuseurs et utilisateurs, notamment les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision, les stations de radio, les salles de concert et d\u2019autres \u00e9tablissements.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9chelle internationale, KazAK<\/em> est membre de la CISAC et de l\u2019IFRRO – F\u00e9d\u00e9ration internationale des organisations de droits de reproduction – et dispose d\u2019accords de repr\u00e9sentation avec de nombreuses organisations homologues \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Ces accords permettent notamment la gestion d\u2019\u0153uvres \u00e9trang\u00e8res au Kazakhstan ainsi que la protection du r\u00e9pertoire de ses membres lorsqu\u2019il est utilis\u00e9 hors du pays.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9dig\u00e9 par Pierre Thilloy, compositeur, metteur en sc\u00e8ne, ma\u00eetre de conf\u00e9rences associ\u00e9s en ing\u00e9nierie culturelle et Pr\u00e9sident du Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs (SNAC).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Mathieu Lemoine.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 la t\u00eate de la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs du Kazakhstan (KazAK), Ainura Yessendikhova \u0153uvre \u00e0 renforcer la protection des cr\u00e9ateurs dans un environnement culturel boulevers\u00e9 par le num\u00e9rique, l\u2019intelligence artificielle et la mondialisation. Le compositeur fran\u00e7ais Pierre Thilloy l\u2019a rencontr\u00e9e \u00e0 Almaty en juillet 2026. C\u2019est le 18 juillet 2026, \u00e0 Almaty, que j\u2019ai eu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2258,"featured_media":75835,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3986],"tags":[6026,6028,6030,6027,470,6029],"coauthors":[6031],"class_list":["post-75834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-societe-et-culture","tag-ainura-yessendikhova","tag-droits-dauteur","tag-industrie-creative","tag-kazak","tag-kazakhstan","tag-propriete-intellectuelle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75834"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75841,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75834\/revisions\/75841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75834"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=75834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}