{"id":75267,"date":"2026-05-30T05:00:00","date_gmt":"2026-05-30T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=75267"},"modified":"2026-05-29T16:45:41","modified_gmt":"2026-05-29T14:45:41","slug":"le-bazar-doch-marche-emblematique-de-bichkek-sur-le-point-detre-demoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/le-bazar-doch-marche-emblematique-de-bichkek-sur-le-point-detre-demoli\/","title":{"rendered":"Le bazar d’Och, march\u00e9 embl\u00e9matique de Bichkek, sur le point d’\u00eatre d\u00e9moli"},"content":{"rendered":"\n

Le bazar d\u2019Och, l\u2019un des march\u00e9s les plus embl\u00e9matiques de Bichkek, fait peau neuve et d\u00e9m\u00e9nage de la capitale kirghize vers la p\u00e9riph\u00e9rie en pleine transformation. Contest\u00e9 par de nombreux vendeurs et habitants, ce d\u00e9m\u00e9nagement illustre plus largement la nouvelle politique d\u2019am\u00e9nagement urbain engag\u00e9e par les autorit\u00e9s de la ville.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9\u00e9 en 1983, le bazar d’Och est aujourd\u2019hui le plus c\u00e9l\u00e8bre march\u00e9 de rue du Kirghizstan et un des symboles et monuments de la capitale Bichkek. Tr\u00e8s pris\u00e9 \u00e0 la fois des touristes et des locaux, le bazar offre \u00e0 ses visiteurs de nombreux \u00e9talages tous plus vari\u00e9s les uns que les autres, o\u00f9 ces derniers peuvent acheter des produits frais, v\u00eatements et souvenirs, \u00e0 un prix relativement abordable.<\/p>\n\n\n

Faites un don \u00e0 Novastan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Mais depuis 2023, les autorit\u00e9s kirghizes songent au d\u00e9m\u00e9nagement et \u00e0 la destruction du march\u00e9, pr\u00e9vu incessamment sous peu cette ann\u00e9e. A la place, il est pr\u00e9vu de construire un parc<\/a>, ainsi qu\u2019un h\u00f4pital.\u00a0 Les travaux du nouveau complexe ont commenc\u00e9 en 2024<\/a>, et le d\u00e9m\u00e9nagement est pr\u00e9vu pour le 1er ao\u00fbt<\/a>, m\u00eame si certains retards sont \u00e0 pr\u00e9voir.\u00a0L\u2019administration pr\u00e9sidentielle a insist\u00e9 sur le fait que l\u2019ancien bazar ne serait enti\u00e8rement d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 que lorsque la construction du nouveau complexe sera achev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Au c\u0153ur du bazar d’Och, \u00e0 Bichkek. Cr\u00e9dit : Mathis Fraga<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un nouveau complexe plus moderne, aux allures de centre-commercial<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cette nouvelle structure, visit\u00e9e <\/a>par le pr\u00e9sident Sadyr Japarov le 10 mai dernier, tranche cependant avec l’esth\u00e9tique \u00ab\u00a0traditionnelle\u00a0\u00bb des bazars en Asie centrale, avec ses commerces situ\u00e9s directement dans la rue et des points de vente plus informels tout autour. <\/p>\n\n\n\n

Etal\u00e9 sur 155 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, avec plus de 10 000 emplacements commerciaux<\/a> en son sein, le nouveau march\u00e9 comportera \u00e9galement un parking de 6 000 places ext\u00e9rieures et 400 souterraines, pour pr\u00e9tendre \u00eatre le plus grand complexe commercial de la capitale<\/a>, avec une architecture contemporaine. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Plan du nouveau complexe commercial, au nord de la capitale Bichkek, qui remplacera le bazar d’Och. Cr\u00e9dit : gouvernement kirghiz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une habitante de la capitale nous a confi\u00e9 que \u201cLe march\u00e9 risque de perdre un peu de son atmosph\u00e8re et de son identit\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement, <\/em>confie une habitante de la capitale \u00e0 Novastan. Les anciens march\u00e9s ont g\u00e9n\u00e9ralement une histoire particuli\u00e8re, une ambiance famili\u00e8re et un charme auquel les gens sont habitu\u00e9s. Mais si le nouveau march\u00e9 est bien organis\u00e9 et plus moderne, il pourrait m\u00eame devenir meilleur avec le temps<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

De potentiels probl\u00e8mes de transports<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019emplacement du nouveau bazar, se situant derri\u00e8re le village de Prigorodno\u00efe<\/a>, au nord-ouest de Bichkek, \u00e0 7,5 kilom\u00e8tres de l’actuel march\u00e9 d’Och, est assez excentr\u00e9 par rapport \u00e0 l\u2019emplacement historique du bazar, situ\u00e9 en centre-ville de la capitale.\u00a0<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle gare routi\u00e8re<\/a> de 30 000 m\u00e8tres carr\u00e9s \u00e9tant \u00e9galement en construction \u00e0 proximit\u00e9 du lieu du nouveau bazar, les itin\u00e9raires des transports publics de la capitale pourraient alors \u00eatre revus afin d\u2019assurer que ce dernier soit desservi de fa\u00e7on correcte. Pour l\u2019instant, aucune date de fin de construction n\u2019a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cependant, le nouvel emplacement se situant le long de la route vers l\u2019a\u00e9roport de Bichkek, soul\u00e8ve certaines inqui\u00e9tudes car cela pourrait cr\u00e9er de nombreux embouteillages sur cet axe routier majeur.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : L’espace public \u00e0 Bichkek jug\u00e9 peu adapt\u00e9 aux femmes<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Des habitants \u00e9voquent en effet cette possibilit\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 que cette route est d\u00e9j\u00e0 partiellement bouch\u00e9e, le d\u00e9m\u00e9nagement du bazar pouvant aggraver la situation. D\u2019autres, sont plus d\u00e9faitistes \u00e0 ce sujet et font des embouteillages une fatalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Afin d\u2019anticiper cela, des mesures qui permettraient de fluidifier la circulation ont \u00e9t\u00e9 plus ou moins prises, selon le m\u00e9dia kirghiz Kaktus<\/a>. Les autorit\u00e9s ont entrepris des travaux sur la route menant au nouveau bazar d\u2019Osh. Kanybek Toumanba\u00efev<\/a>, chef du cabinet du pr\u00e9sident de la r\u00e9publique kirghize, a annonc\u00e9 que 180 bus avaient \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s afin de desservir le nouveau bazar. Le minist\u00e8re des Transports \u00e9voque aussi la possibilit\u00e9 d\u2019agrandir la route menant \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, mais pour l\u2019instant cela n\u2019est qu\u2019au stade de projet.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

De nombreux doutes planent chez les commer\u00e7ants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 ce jour, une grande incertitude persiste toujours parmi les commer\u00e7ants du bazar d’Och, \u00e9tant donn\u00e9 que ces derniers n\u2019ont \u00e9t\u00e9 que peu inform\u00e9s des conditions de d\u00e9m\u00e9nagement du bazar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les vendeurs ne souhaitent pas r\u00e9pondre lorsque l\u2019on \u00e9voque le d\u00e9m\u00e9nagement, le sujet \u00e9tant encore tr\u00e8s sensible. Des emplacements auraient \u00e9t\u00e9 promis \u201cen paroles\u201d<\/a> aux commer\u00e7ants, mais ces derniers ne disposent encore que de peu d\u2019informations \u00e0 leur sujet, comme l’a confirm\u00e9 Shergazy, vendeur au bazar. <\/p>\n\n\n\n

De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019administration essaie de se montrer rassurante. Kanybek Toumanba\u00efev a confirm\u00e9 que le d\u00e9m\u00e9nagement se d\u00e9roulera \u00ab de mani\u00e8re organis\u00e9e et sans heurts<\/em> \u00bb, rapporte Kaktus<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Asmane, la future m\u00e9galopole touristique du Kirghizstan, suscite d\u00e9j\u00e0 des doutes<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019autre grande inconnue concerne la fr\u00e9quentation du futur bazar. Rien ne garantit qu\u2019autant de clients accepteront de se rendre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la capitale pour effectuer leurs achats. Cette question pr\u00e9occupe particuli\u00e8rement les vendeurs de produits alimentaires, pour lesquels les habitants pourraient privil\u00e9gier des march\u00e9s plus proches.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, au vu de l\u2019importance du march\u00e9, il para\u00eet certain qu\u2019une grande partie de ses clients continue d\u2019y affluer. \u201cOn n’a pas le choix, il n’y a pas d’autre alternative, mais je ne pense pas que j’irai aussi souvent qu’avant<\/em>, affirme A\u00efda\u00ef, une acheteuse r\u00e9guli\u00e8re du bazar d’Och. Il y a d\u2019autres march\u00e9s plus proches, mais il y a bien s\u00fbr moins de choix, c’est pourquoi il faudra aussi aller au nouvel emplacement<\/em>\u00ab\u00a0. Une autre habitante affirme que \u201cpeu de gens auront envie de faire un si long trajet juste pour faire des courses<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs voix se sont aussi lev\u00e9es afin d\u2019influer sur la d\u00e9cision des autorit\u00e9s et conserver une partie du bazar. Cette possibilit\u00e9 reste \u00e0 l\u2019\u00e9tude du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019administration<\/a>, mais il est important de rappeler que le projet initial est de d\u00e9localiser l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 du bazar dans le nouveau complexe. <\/p>\n\n\n\n

De plus, comme le rapporte le m\u00e9dia kirghiz Kaktus<\/a>, le bazar d\u2019Och ne b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019aucun statut de protection patrimoniale et ne figure pas au registre officiel des sites prot\u00e9g\u00e9s du Kirghizstan. Rien ne s\u2019oppose donc juridiquement \u00e0 sa destruction.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres propositions<\/a> \u00e9mergent n\u00e9anmoins parmi les urbanistes et certains habitants : transformer le bazar en espace urbain mieux r\u00e9glement\u00e9, restaurer les parties historiques du site plut\u00f4t que les d\u00e9molir, ou encore d\u00e9velopper davantage la restauration de rue.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9novation constante du paysage urbain \u00e0 Bichkek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Depuis plusieurs ann\u00e9es, Bichkek essaie de faire peau neuve et conna\u00eet une v\u00e9ritable r\u00e9volution urbaine. Les nouveaux projets immobiliers et les infrastructures modernes se multiplient, souvent au d\u00e9triment des b\u00e2timents et espaces historiques de la ville.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exemple de la \u201cBichkek arena\u201d<\/a>, stade de 51 000 personnes encore en construction et dont l\u2019inauguration est planifi\u00e9e \u00e9galement en ao\u00fbt, est \u00e0 l\u2019image de la grandeur que cherche \u00e0 donner le gouvernement kirghiz \u00e0 sa capitale. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maquette de la \u00ab\u00a0Bichkek Arena\u00a0\u00bb, actuellement en construction. Cr\u00e9dit : agence de presse Kabar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mais ces r\u00e9novations ou nouvelles constructions inqui\u00e8tent aussi certains habitants, qui, \u00e0 l\u2019image du bazar d’Och, souhaiteraient conserver certains de ces lieux historiques de la ville de Bichkek.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : A quoi ressembleraient les villes d’Asie centrale sans l’influence russe ? <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la destruction de la mosa\u00efque L\u2019accueil des invit\u00e9s<\/em> lors de la r\u00e9novation de l\u2019avenue Tchinguiz A\u00eftmatov – malgr\u00e9 son inscription au registre des monuments historiques et la promesse du maire de la conserver – nourrit \u00e9galement ces inqui\u00e9tudes, rapporte Kaktus<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un choix \u00e0 contre-courant des autres pays d\u2019Asie centrale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La politique d’am\u00e9nagement urbain au Kirghizstan contraste ainsi avec celle de ses voisins. \u00c0 Tachkent, certaines parties du bazar Chorsu<\/a> ont ainsi \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9es tout en conservant les sections traditionnelles. \u00c0 Almaty, le bazar vert<\/a> fait actuellement l\u2019objet d\u2019une modernisation qui doit rendre son apparence plus contemporaine, sans pour autant quitter son emplacement historique. Les travaux devraient s\u2019achever \u00e0 la mi-2026.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le caract\u00e8re historique et central de ces march\u00e9s en a \u00e9galement fait des attractions touristiques majeures. La destruction et le d\u00e9placement du bazar d\u2019Och pourraient donc r\u00e9duire son attrait aupr\u00e8s des visiteurs \u00e9trangers, alors qu\u2019il constitue aujourd\u2019hui l\u2019une des principales destinations touristiques de Bichkek. D\u2019autres march\u00e9s pourtant plus vastes, comme Dordo\u00ef<\/a>, situ\u00e9 au nord de la capitale, restent nettement moins fr\u00e9quent\u00e9s par les touristes, notamment en raison de leur \u00e9loignement du centre-ville.<\/p>\n\n\n\n

Mathis Fraga,
R\u00e9dacteur pour Novastan <\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le bazar d\u2019Och, l\u2019un des march\u00e9s les plus embl\u00e9matiques de Bichkek, fait peau neuve et d\u00e9m\u00e9nage de la capitale kirghize vers la p\u00e9riph\u00e9rie en pleine transformation. Contest\u00e9 par de nombreux vendeurs et habitants, ce d\u00e9m\u00e9nagement illustre plus largement la nouvelle politique d\u2019am\u00e9nagement urbain engag\u00e9e par les autorit\u00e9s de la ville. Cr\u00e9\u00e9 en 1983, le bazar […]<\/p>\n","protected":false},"author":751,"featured_media":75284,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3973,493,940,433,2364,571,1535,2169,488,1261],"coauthors":[3664],"class_list":["post-75267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-payant","tag-asie-centrale","tag-bazar","tag-bichkek","tag-demolition","tag-economie","tag-marche","tag-och-bazar","tag-politique","tag-urbanisme","rcp-is-restricted","rcp-can-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/751"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75267"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75288,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75267\/revisions\/75288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=75267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}