{"id":75078,"date":"2026-05-13T12:50:17","date_gmt":"2026-05-13T10:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=75078"},"modified":"2026-05-13T12:50:19","modified_gmt":"2026-05-13T10:50:19","slug":"cinema-kirghiz-black-red-yellow-histoire-damour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/cinema-kirghiz-black-red-yellow-histoire-damour\/","title":{"rendered":"Cin\u00e9ma kirghiz : Black Red Yellow, une histoire d\u2019amour contrari\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Dans Black Red Yellow<\/em>, le r\u00e9alisateur kirghiz Aktan Arym Koubat raconte l\u2019histoire d\u2019amour contrari\u00e9 entre la tisserande de tapis Tourdougoul et le berger Kadyr. Le film a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re europ\u00e9enne dans le cadre du festival goEast – Festival du cin\u00e9ma d\u2019Europe centrale et orientale. Novastan \u00e9tait pr\u00e9sent.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aktan Arym Koubat<\/a> fait son retour sur la sc\u00e8ne europ\u00e9enne : le r\u00e9alisateur, consid\u00e9r\u00e9 comme une figure incontournable du cin\u00e9ma d’auteur kirghiz, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la premi\u00e8re europ\u00e9enne de son nouveau film Black Red Yellow<\/em><\/a> (Kara Kyzyl Sary<\/em> en version originale) le 26 avril dernier dans le cadre du 26\u00e8me festival du film goEast<\/a> \u00e0 Wiesbaden.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le film suit Tourdougoul, une tisserande de tapis talentueuse qui parcourt le pays en nomade pour cr\u00e9er, dans la maison de ses clients, des pi\u00e8ces uniques qui refl\u00e8tent leur \u00e2me. Comme c\u2019est souvent le cas dans les films d\u2019Aktan Arym Koubat, Black Red Yellow<\/em> est divis\u00e9 en trois parties, chacune portant le nom d\u2019une des couleurs qui donnent le titre au film.<\/p>\n\n\n\n

Noir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le film s’ouvre sur une sc\u00e8ne dans laquelle le r\u00e9alisateur suit en gros plan la fabrication d’un tapis en laine. Ce tapis dans ses bagages, Tourdougoul, femme d’un certain \u00e2ge, part en voyage vers le village de K\u00f6k-Souou. Pendant le trajet en marchroutka<\/a>, Tourdougoul se rem\u00e9more une histoire qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e 30 ans plus t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n

Kirghizstan, ann\u00e9es 1990 : la jeune Tourdougoul (interpr\u00e9t\u00e9e par Narguiza Mamatkoulova) arrive \u00e0 K\u00f6k-Souou, dans la maison de ses employeurs. La ma\u00eetresse de maison, Chirine, subit les difficult\u00e9s \u00e9conomiques qui r\u00e8gnent dans la maison de son mari Kadyr (interpr\u00e9t\u00e9 par le fils du r\u00e9alisateur, Mirlan Abdykalikov) et souffre de ne pas avoir d\u2019enfants. Kadyr, qui \u00e9tait \u00e9leveur de chevaux dans une exploitation d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, a perdu son emploi apr\u00e8s l\u2019effondrement de l\u2019URSS et s\u2019est mis \u00e0 boire. Il aime son cheval plus que sa femme, qu\u2019il a d\u00fb \u00e9pouser sur l\u2019ordre de ses parents.<\/p>\n\n\n\n

\"Black
Chirine (\u00e0 droite), interpr\u00e9t\u00e9e par A\u00efgoul Bousourmankoulova.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chirine, quant \u00e0 elle, aime profond\u00e9ment son mari, mais l’indiff\u00e9rence de Kadyr, associ\u00e9e \u00e0 son manque de volont\u00e9 et de capacit\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la situation \u00e9conomique du couple, est sans cesse source de disputes. Apr\u00e8s l\u2019une d\u2019entre elles, Chirine menace de se jeter dans la rivi\u00e8re tumultueuse qui coule devant le village, mais les femmes qui se sont pr\u00e9cipit\u00e9es \u00e0 sa poursuite parviennent \u00e0 la retenir.<\/p>\n\n\n\n

Entre Kadyr, tr\u00e8s pacifique contrairement \u00e0 sa femme, et Tourdougoul, des sentiments commencent lentement \u00e0 na\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Rouge<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans la deuxi\u00e8me partie du film, Kadyr et Tourdougoul prennent conscience de leur amour r\u00e9ciproque mais interdit. Tourdougoul se fait belle pour Kadyr et celui-ci tend un tissu ombrag\u00e9 au-dessus de son lieu de travail dans la cour, ce qui attise la jalousie de sa femme. Une fois de plus, Chirine menace de se noyer. Personne ne se pr\u00e9cipite \u00e0 sa rescousse cette fois-ci, mais Kadyr, qui a compris la man\u0153uvre, la retrouve plus tard assise au bord de la rivi\u00e8re, s\u2019assoit \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s et la supplie de rentrer \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque Kadyr rend visite \u00e0 Tourdougoul le soir venu pour lui avouer ses sentiments, il est surpris par la grand-m\u00e8re Marsia, chez qui Tourdougoul a trouv\u00e9 refuge. La vieille femme le renvoie et ordonne \u00e0 Tourdougoul de se tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de Kadyr. Mais il est trop tard. Lorsqu\u2019une nuit, Kadyr envoie un compagnon de beuverie d\u00e9tourner l\u2019attention de la grand-m\u00e8re Marsia et ne rentre pas \u00e0 la maison de toute la nuit, le scandale est in\u00e9vitable. Chirine d\u00e9truit le m\u00e9tier \u00e0 tisser dans la cour et tra\u00eene le tapis inachev\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la maison de grand-m\u00e8re Marsia, \u00e0 qui elle fait des reproches et exige qu\u2019elle chasse \u00ab\u00a0la train\u00e9e\u00a0\u00bb Tourdougoul du village.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kurmanjan Datka, la reine sur grand \u00e9cran<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kadyr se rend compte de ce qu’il a fait et tente de rattraper Tourdougoul, mais il n’y parvient pas. Plus tard, Chirine le trouve assis au bord de la rivi\u00e8re. Cette fois, c’est elle qui le supplie de rentrer \u00e0 la maison. C’est alors qu’arrive la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s de la grand-m\u00e8re Marsia, qui n’a pas surv\u00e9cu \u00e0 la honte qui pesait sur Kadyr et Chirine.<\/p>\n\n\n\n

Jaune<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, Tourdougoul se trouve \u00e0 nouveau dans les environs pour une commande. Lorsque Kadyr l’apprend et la retrouve, il va la voir. Tourdougoul se r\u00e9fugie chez sa cliente pour lui \u00e9chapper. \u00c0 travers la porte ferm\u00e9e, Kadyr lui demande de l’\u00e9pouser. Tourdougoul, qui \u00e9prouve toujours des sentiments pour Kadyr, refuse, consciente que leur amour impossible d\u00e9truirait sa famille.<\/p>\n\n\n\n

\"Black
Tourdougoul et la grand-m\u00e8re Marsia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le soir, elle s\u2019assoit avec sa cliente \u2013 une vieille femme qui fait office de gardienne des villages de plus en plus d\u00e9serts de cette r\u00e9gion frontali\u00e8re. Elle conserve les cl\u00e9s des maisons abandonn\u00e9es afin de les soustraire \u00e0 l\u2019acc\u00e8s des \u00e9trangers. Les portraits de famille qu\u2019elle a sauv\u00e9s des maisons abandonn\u00e9es tapissent les murs de sa modeste demeure. Lorsqu\u2019elle \u00e9voque le talent de Tourdougoul comme un don de Dieu, celle-ci, qui parcourt le pays depuis son adolescence pour repr\u00e9senter le destin des autres dans ses tapis artistiquement tiss\u00e9s, lui confie qu\u2019elle aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 trouver le bonheur dans la vie plut\u00f4t que ce talent.<\/p>\n\n\n\n

Kadyr, lui aussi, se rend compte qu\u2019il doit se r\u00e9signer \u00e0 son destin. Dans la derni\u00e8re sc\u00e8ne de la troisi\u00e8me partie, on voit qu\u2019il a vendu son cheval bien-aim\u00e9 pour exaucer le souhait de Chirine, d\u00e9sormais enceinte, et acheter une vache.<\/p>\n\n\n\n

Jeu de couleurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le film se termine par un quatri\u00e8me volet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Noir Rouge Jaune\u00a0\u00bb<\/em>, qu\u2019Aktan Arym Koubat souhaite toutefois \u2013 comme il l\u2019a expliqu\u00e9 lors de la discussion sur le film \u00e0 Wiesbaden \u2013 voir consid\u00e9r\u00e9 non pas comme un quatri\u00e8me volet, mais comme un \u00e9pilogue. Dans cet \u00e9pilogue, le film revient \u00e0 l\u2019intrigue principale. Kadyr est port\u00e9 en terre et Tourdougoul fait remettre son tapis \u00e0 Chirine. Lorsque cette derni\u00e8re d\u00e9plie le tapis plus tard, on constate qu\u2019outre le noir et le rouge, couleurs typiques des tapis de la r\u00e9gion de Batken<\/a>, celui-ci comporte une part non n\u00e9gligeable de jaune.<\/p>\n\n\n\n

Interrog\u00e9 sur ce jeu de couleurs et sa signification symbolique, Aktan Arym Koubat a expliqu\u00e9, \u00e0 l\u2019issue de la projection en avant-premi\u00e8re, que les trois couleurs du titre repr\u00e9sentaient chacune l\u2019un des protagonistes. Le noir, \u00ab\u00a0couleur de l\u2019homme et de la terre\u00a0\u00bb<\/em>, repr\u00e9sente Kadyr, tandis que le rouge, couleur des \u00e9motions et de l\u2019amour, repr\u00e9sente Chirine. Le jaune est la couleur propre \u00e0 Tourdougoul, qu\u2019elle int\u00e8gre dans le tapis traditionnel noir et rouge, entrela\u00e7ant ainsi son propre destin avec celui de Kadyr et Chirine.<\/p>\n\n\n\n

\n