{"id":73992,"date":"2026-03-05T11:49:36","date_gmt":"2026-03-05T10:49:36","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=73992"},"modified":"2026-03-05T11:49:38","modified_gmt":"2026-03-05T10:49:38","slug":"kazakhstan-enthousiastes-partent-recherche-petroglyphes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-enthousiastes-partent-recherche-petroglyphes\/","title":{"rendered":"Kazakhstan : comment des enthousiastes partent \u00e0 la recherche de p\u00e9troglyphes"},"content":{"rendered":"\n

Sur leur temps libre, des chasseurs de p\u00e9troglyphes partent \u00e0 la recherche de traces de la route de la Soie et d\u2019anciennes peintures rupestres dans le parc national d\u2019Altyn-Emel, au Kazakhstan.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 par Svetlana Romachkina dans Vlast<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la r\u00e9gion de Jetyssou<\/a>, sur un des bords du r\u00e9servoir de Kaptchaga\u00ef<\/a>, il n\u2019y a aucune zone de loisirs. D\u2019un cot\u00e9, l\u2019eau. De l\u2019autre, les montagnes. C\u2019est \u00e0 partir d\u2019ici que les \u00ab\u00a0chasseurs\u00a0\u00bb, 20 personnes de tous \u00e2ges et professions, se mettent en route \u00e0 la recherche des traces de leurs anc\u00eatres.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Faites attention \u00e0 regarder sous vos pieds, les serpents vont peut-\u00eatre commencer \u00e0 se r\u00e9veiller. V\u00e9rifier les rochers avant d\u2019avancer, ici tout est en mouvement, les pierres peuvent tomber. Ne vous approchez pas du bord de la falaise. Ne vous \u00e9loignez pas de groupe, surveillez-vous les uns les autres. Regroupez vous par trois ou cinq, ne vous retrouvez jamais seul\u00a0\u00bb<\/em>, explique d\u2019un air tonique l\u2019instructeur, Rafael Khismatoulline.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Il y a de cela presque cinq ans, ce dentiste devenu amateur de p\u00e9troglyphes est venu boire un th\u00e9 chez son ami Janat Touralba\u00efou, un berger qui passait l\u2019hiver pr\u00e8s des montagnes de Daoubylba\u00ef. Rafael Khismatoulline lui a demand\u00e9 s\u2019il n\u2019avait pas vu de p\u00e9troglyphes. Le berger lui a demand\u00e9 d\u2019expliquer de quoi il s\u2019agissait. \u00ab\u00a0Des dessins sur des pierres\u00a0\u00bb.<\/em> Alors Janat Touralba\u00efou l\u2019a men\u00e9 sur une cr\u00e8te o\u00f9 se trouvait \u00ab\u00a0une incroyable quantit\u00e9 de dessins\u00a0\u00bb<\/em> grav\u00e9s sur des st\u00e8les d\u2019environ cinq m\u00e8tres de longueur.<\/p>\n\n\n\n

Rafael Khimastoulline a pris des photos et essay\u00e9 d\u2019en parler \u00e0 des historiens et des arch\u00e9ologues. Il a commenc\u00e9 \u00e0 leur \u00e9crire sur Facebook, mais seule Olga Goumirova<\/a>, la fondatrice de l\u2019association publique Les chasseurs de p\u00e9troglyphes, lui a r\u00e9pondu.<\/p>\n\n\n\n

Un groupe de passionn\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Elle s\u2019est renseign\u00e9e sur l\u2019emplacement des dessins et lui a r\u00e9pondu qu’ils ne se trouvaient pas sur la carte. Le nombre de p\u00e9troglyphes \u00e0 Ordakoul, comme les locaux appellent cette cr\u00e8te, se compte par milliers, et datent d\u2019une p\u00e9riode allant de l\u2019\u00e2ge de bronze \u00e0 nos jours. Les montagnes conservent encore beaucoup de p\u00e9troglyphes secrets. Aujourd\u2019hui, c\u2019est \u00e0 Altyn-Emel<\/a> que l\u2019\u00e9quipe h\u00e9t\u00e9roclite de chasseurs part \u00e0 la recherche de dessins anciens.<\/p>\n\n\n\n

Quatre voitures accompagn\u00e9es de gardes forestiers \u2013 ce sont les r\u00e8gles \u00e0 suivre dans ce parc national o\u00f9 les terres sont prot\u00e9g\u00e9es – s\u2019\u00e9lancent vers les montagnes.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Le parc Altyn-Emel, dans la r\u00e9gion de Jetyssou. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L’\u00e9quipe tombe imm\u00e9diatement sur un tumulus non loin de la ferme. Presque tous les tumuli ont \u00e9t\u00e9 pill\u00e9s depuis l’antiquit\u00e9. Olga Goumirova suppose que les pierres carr\u00e9es claires sont des s\u00e9pultures hunniques<\/a>. Elles se trouvent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’une petite colline que les habitants appellent le tumulus de Cholak Batyr, en l’honneur duquel les montagnes ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il est possible que ce lieu ait longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme sacr\u00e9. Ces monticules sont une opportunit\u00e9 d’en apprendre davantage sur ceux qui ont voyag\u00e9 le long de la route de la Soie\u00a0\u00bb<\/em>, explique le guide.<\/p>\n\n\n\n

Olga Goumirova<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Plus loin, la terre regorge d’affleurements de pierre, dont certains mesurent 25 \u00e0 30 m\u00e8tres de diam\u00e8tre sur des monticules malheureusement d\u00e9valis\u00e9s. Selon Olga Goumirova, ces structures sont probablement un enclos pour les caravanes voyageant le long de la route de la Soie. Tout ce qui est visible ici repr\u00e9sente une branche de cette route. Mais des experts doivent encore confirmer cette intuition.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
En chemin \u00e0 la recherche des p\u00e9troglyphes. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Olga Goumirova est journaliste et illustratrice pour enfants. Elle est chercheuse de p\u00e9troglyphes depuis les ann\u00e9es 1990. Elle s\u2019est depuis l\u2019enfance passionn\u00e9e pour l\u2019arch\u00e9ologie et voulait rejoindre la facult\u00e9 d\u2019histoire, mais s\u2019est finalement tourn\u00e9e vers le journalisme.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est en 1994 qu\u2019elle a vu pour la premi\u00e8re fois de ses propres yeux un p\u00e9troglyphe, quand le complexe arch\u00e9ologique Tanbaly<\/a> pr\u00e9parait son inscription sur la liste de l’Organisation des Nations unies pour l\u2019Education, la Science et la Culture (Unesco).<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Olga Goumirova. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un an plus tard, elle s\u2019est vue proposer de partir en exp\u00e9dition avec les \u00e9tudiants du lyc\u00e9e num\u00e9ro 46 \u00e0 Echkiolm\u00e8s en qualit\u00e9 de cuisini\u00e8re. \u00ab\u00a0Je ne sais pas cuisiner, je n\u2019aime pas cela, mais je suis partie avec eux. Ils ont tous surv\u00e9cu (elle rit). Pendant l\u2019exp\u00e9dition, je pr\u00e9parais \u00e0 manger jusqu\u2019\u00e0 11 heures, puis je sortais\u00a0sur les rochers jusqu\u2019\u00e0 cinq heures du soir. Je prenais part aux activit\u00e9s de dessin des p\u00e9troglyphes, et j\u2019ai fait la connaissance de l\u2019arch\u00e9ologue et alpiniste Alekse\u00ef Mariachev. Il a vu que j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s dou\u00e9e en orientation, pour l\u2019escalade, etc. Il a fini par m\u2019inviter \u00e0 son exp\u00e9dition\u00a0\u00bb<\/em>, raconte-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Des dessins de ch\u00e8vres et d\u2019hommes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour bien chasser les p\u00e9troglyphes, il faut avoir des comp\u00e9tences en escalade et en tourisme de montagne. Dans l\u2019ensemble, il faut \u00eatre endurant car en \u00e9t\u00e9 sur les rochers, il fait insupportablement chaud. Aujourd\u2019hui, avant-dernier jour de mars, il fait encore frais\u00a0: le soleil brille, et on n\u2019entend pas toujours tr\u00e8s bien les voix des chasseurs \u00e0 cause du vent.<\/p>\n\n\n\n

Pendant qu\u2019une partie de l\u2019\u00e9quipe fixe les monticules (certains font douze m\u00e8tres de diam\u00e8tre voire plus) et les affleurements de pierre, l\u2019artiste Elena Koudinova photographie les montagnes en face, et \u00e0 travers le zoom de l\u2019appareil se d\u00e9couvrent des traces d\u2019art rupestre. Les chasseurs grimpent sur des rochers d\u00e9tach\u00e9s en raison de l\u2019effritement des pierres.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Les rochers cachent un grand nombre de dessins rupestres. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sa\u00efd Galimjanov, professeur et enseignant \u00e0 l’Acad\u00e9mie d\u2019architecture et de construction (KazGAZA), conclut que les dessins de chasse \u00e0 la ch\u00e8vre qu’ils viennent de trouver sont de la p\u00e9riode de l’\u00e2ge du bronze. \u00ab\u00a0Je donne ma main \u00e0 couper que c’est du bronze, l’\u00e9tage inf\u00e9rieur, c’est du bronze \u00e0 cent pour cent. Et en dessous de nous, il y avait une grande colonie.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sa\u00efd Galimjanov a rejoint les chasseurs il y a longtemps, mais c’est la premi\u00e8re fois qu’il vient ici : il dit qu’il est venu pour \u00e9valuer les lieux, puis qu’il y am\u00e8nera ses \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n

Spiridon Starkov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En 2022, Spiridon Starkov a quitt\u00e9 la R\u00e9publique de Sakha<\/a>, ou Yakoutie, pour s\u2019installer au Kazakhstan. Il a \u00ab\u00a0les jambes les plus rapides et l\u2019\u0153il le plus per\u00e7ant\u00a0\u00bb<\/em>. Il a grandi dans un endroit o\u00f9 il fallait \u00ab\u00a0voyager trois jours entiers en KAMAZ <\/em>(un type de camion, ndlr)\u00ab\u00a0<\/em> pour parvenir jusqu\u2019aux montagnes les plus proches. Au moment de ses \u00e9tudes \u00e0 Tomsk<\/a>, il a fait la connaissance d\u2019Almatiens, qui lui parlaient des montagnes.<\/p>\n\n\n\n

Quand il a fini par se rendre \u00e0 Almaty<\/a>, il a d\u00e9couvert avec grand \u00e9tonnement que la ville se trouvait vraiment aux pieds des montagnes. \u00ab\u00a0C\u2019est incroyable qu\u2019on puisse se r\u00e9veiller et aller prendre son petit d\u00e9jeuner dans les montagnes\u00a0\u00bb<\/em>, raconte-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Spiridon Starkov a fait une excursion au mus\u00e9e-r\u00e9serve d’Issyk<\/a>, o\u00f9 il a appris l’existence des chasseurs de p\u00e9troglyphes et a demand\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 l’exp\u00e9dition. \u00ab\u00a0Cela m\u2019a attir\u00e9. Il s’agit de nos anc\u00eatres, mais bien s\u00fbr pas les plus proches. Les Turcs descendent des Sakas, tout comme les Yakoutes. Je suis moi-m\u00eame tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 par leur mode de vie. Bien s\u00fbr, j’aimerais comprendre pourquoi mes anc\u00eatres ont d\u00e9cid\u00e9 de s’installer dans un endroit aussi froid alors qu’il y a beaucoup de terres ici\u00a0\u00bb<\/em>, s’amuse-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Le l\u00e9gendaire Bolat<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans la montagne voisine, Spiridon Starkov a aussi d\u00e9couvert des p\u00e9troglyphes, un grand aigle mort et une gravure au nom de Bolat.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Bolat, une inscription l\u00e9gendaire pour les chasseurs de p\u00e9troglyphes. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce dernier est une figure l\u00e9gendaire pour les chasseurs de dessins rupestres. Le myst\u00e9rieux Bolat a immortalis\u00e9 son nom dans les montagnes de Cholak \u00e0 peu pr\u00e8s partout o\u00f9 se trouvent des p\u00e9troglyphes, ce qui suscite une v\u00e9ritable admiration. Les ann\u00e9es de cr\u00e9ation active de Bolat se situent autour de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1980. Il n\u2019a pas seulement laiss\u00e9 sa signature dans ces montagnes, mais a \u00e9galement mis \u00e0 jour les dessins de l\u2019\u00e2ge de fer et de l\u2019\u00e2ge de bronze. Spiridon Starkov pense que Bolat \u00e9tait un berger et r\u00eave d\u00e9sormais de le rencontrer afin de lui serrer la main.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9quipe enregistre tous les motifs trouv\u00e9s avec l\u2019aide du GPS. Les photographies et les donn\u00e9es seront transmises \u00e0 l\u2019Institut d\u2019arch\u00e9ologie A. Margoulan.<\/p>\n\n\n\n

Certains p\u00e9troglyphes menac\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ces p\u00e9troglyphes ont eu de la chance : ils se trouvent sur le terrain d\u2019un parc national, c\u2019est-\u00e0-dire sous la protection de l\u2019Etat. Mais d’autres peintures rupestres anciennes ont moins de chance. Par exemple, dans les montagnes d’Arkharly, un ancien sanctuaire vieux d’environ 4 000 ans a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9 par les collecteurs de dalles et de graviers. Cela s’est produit parce que le terrain a \u00e9t\u00e9 lou\u00e9 \u00e0 un propri\u00e9taire sans expertise arch\u00e9ologique pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, les sp\u00e9cialistes sont surtout pr\u00e9occup\u00e9s par la construction d\u2019une station hydro-\u00e9lectrique sur la rivi\u00e8re Koksou.<\/a> Les alentours sont d\u00e9j\u00e0 en construction. Tout cela conduit \u00e0 ce que des dessins encore non \u00e9tudi\u00e9s ni m\u00eame enregistr\u00e9s puissent se retrouver d\u00e9truits.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Certains p\u00e9troglyphes sont menac\u00e9s. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0A proximit\u00e9, dans la zone prot\u00e9g\u00e9e du monument, deux centrales \u00e9lectriques vont \u00eatre construites en m\u00eame temps, ce qui signifie que les cimeti\u00e8res et les villages seront d\u00e9truits, et bien s\u00fbr, s’il y a un miroir d’eau \u00e0 cet endroit, les p\u00e9troglyphes commenceront \u00e0 se couvrir de lichens et dispara\u00eetront. Si nous prenons en compte le fait qu’Echkiolm\u00e8s<\/em> figure sur la liste pr\u00e9liminaire de la proposition d’inscription sur la liste collective de monuments de l’UNESCO, et qu’en 2025 le Kazakhstan pr\u00e9side l’organisation jusqu’en juin, alors nous pouvons nous sortir de l\u00e0 avec un gros scandale international\u00a0\u00bb<\/em>, estime Olga Goumirova.<\/p>\n\n\n\n

Selon elle, le projet de centrale hydro-\u00e9lectrique est en r\u00e9flexion depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2010, au moment pr\u00e9cis o\u00f9 Echkiolm\u00e8s a pour la premi\u00e8re fois \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 du Code des monuments arch\u00e9ologiques de la r\u00e9gion d\u2019Almaty.<\/p>\n\n\n\n

Des recherches limit\u00e9es par le passage des saisons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les sanctuaires ne sont pas des dessins grav\u00e9s au hasard, il y a une certaine logique dans l’organisation d’un lieu sacr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Olga Goumirova continue : \u00ab\u00a0Les anciens savaient choisir les lieux de leurs sanctuaires. Il y r\u00e8gne une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re, g\u00e9n\u00e9ralement un paysage m\u00e9morable, tr\u00e8s beau, et un sentiment d’harmonie, de bien-\u00eatre, de paix. Il reste encore beaucoup de questions auxquelles les savants ne peuvent toujours pas r\u00e9pondre. Les p\u00e9troglyphes sont une transmission symbolique d\u2019informations. Il faut essayer de se repr\u00e9senter comment pensaient les hommes il y a 4 000 ans. Nous n\u2019avons pas su conserver les mythes de l\u2019\u00e2ge de bronze sur notre territoire. Nous sommes \u00e0 ce jour toujours incapables de dire quelles \u00e9taient les divinit\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les p\u00e9troglyphes, miroir des peuples d\u2019Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les chasseurs partent en exp\u00e9dition pendant le week-end. La saison active dure six mois, bien qu\u2019il arrive que des fouilles soient men\u00e9es en hiver. A Altyn-Emel, les recherches seront men\u00e9es en avril avec le soutien du Qazaq National Park. Ensuite, les enthousiastes reviendront pendant l\u2019automne. En mai et en juin, il faudra travailler \u00e0 Echkiolm\u00e8s, o\u00f9 les p\u00e9troglyphes sont aujourd\u2019hui en danger.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne Altyn-Emel, un des fermiers dit que sur ce territoire se trouvent beaucoup de p\u00e9troglyphes, mais qu\u2019il est pour l\u2019instant impossible de s\u2019y rendre \u00e0 cause de la boue. Dans l\u2019ensemble, les sources principales d\u2019informations sur les p\u00e9troglyphes sont les bergers et les\u00a0gardes forestiers du parc national. Mais m\u00eame avec une compr\u00e9hension juste du terrain des fouilles, il est important d\u2019avoir en plus non seulement le savoir, mais aussi l\u2019intuition.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je n’avais jamais rien \u00e9prouv\u00e9 de tel\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les motifs se trouvent habituellement le long de chemins commodes et dans des endroits magnifiques. Je me rappelle du moment o\u00f9 j\u2019ai trouv\u00e9 mon premier p\u00e9troglyphe \u2013 [Olga] Goumirova m\u2019avait dit d\u2019aller\u00a0le long de la cr\u00eate, je marche, je marche, mais je ne trouve rien. Et je commence \u00e0 me demander o\u00f9 est-ce que je serais all\u00e9 si j\u2019avais \u00e9t\u00e9 un Kazakh de l\u2019\u00e9poque. Vraisemblablement l\u00e0 d\u2019o\u00f9 je peux voir les collines, dans une gorge, dans un village. Je marche et hop : une ch\u00e8vre. Plus loin, encore une ch\u00e8vre. Je gravis la montagne et l\u00e0 se trouve un regroupement de p\u00e9troglyphes\u00a0! Quelle sensation \u00e9trange j\u2019\u00e9prouvais au-dedans, de la joie, de l\u2019euphorie. Je n\u2019avais jamais rien \u00e9prouv\u00e9 de tel\u00a0\u00bb<\/em>, confie Spiridon Starkov.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Spiridon Starkov. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Depuis, il a d\u00e9velopp\u00e9 une addiction : il veut trouver de plus en plus de p\u00e9troglyphes.<\/p>\n\n\n\n

Ramis Ataba\u00efev, originaire de Taldykorgan<\/a>, partage compl\u00e8tement cette addiction. Cet ancien militaire aujourd\u2019hui \u00e0 la retraite, p\u00e8re de six enfants, tient un business. Il est passionn\u00e9 d\u2019arch\u00e9ologie depuis l\u2019enfance. Chez lui se trouvait un livre sur l\u2019art rupestre en France, et c\u2019est avec \u00e9tonnement qu\u2019il a appris qu’il s’en trouvait aussi au Kazakhstan, et en plus de cela, dans sa ville natale.<\/p>\n\n\n\n

Comme le dit en plaisantant le journaliste et chasseur Iourii Dorokhodov, si le Kazakhstan est le pays des p\u00e9troglyphes, alors Taldykorgan est sa capitale. Selon Ramis Ataba\u00efev, il est possible de trouver des pierres avec d\u2019anciennes gravures dans sa propre ville. Celui qui comprend leur valeur s\u2019adresse \u00e0 un arch\u00e9ologue, celui qui ne comprend pas les d\u00e9truit.<\/p>\n\n\n\n

Partir \u00e0 la recherche de p\u00e9troglyphes \u00e0 v\u00e9lo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 Taldykorgan s\u2019est achev\u00e9 un conflit ayant dur\u00e9 quelques ann\u00e9es. Une compagnie de construction locale a d\u00e9truit le sommet d\u2019une colline o\u00f9 se trouvaient beaucoup de p\u00e9troglyphes, dont certains de l\u2019\u00e2ge du bronze, en extrayant de la diorite. Ce qui a surv\u00e9cu a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il y a deux ans, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire du v\u00e9lo comme amateur, et maintenant je prends mon v\u00e9lo, je me rends aux collines les plus proches qui longent Taldykorgan et je cherche de nouveaux regroupements de p\u00e9troglyphes. Ensuite je transmets l\u2019information \u00e0 [Olga] Goumirova. Mon r\u00f4le c\u2019est de d\u00e9couvrir, de poser des \u00e9tiquettes\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Ramis Ataba\u00efev.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Ramis Ataba\u00efev. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Autour de Talykorgan se trouvent beaucoup de montagnes o\u00f9 les locaux ont vu des dessins sur pierre. Ramis Ataba\u00efev s\u2019y dirige seul avec son v\u00e9lo pour de nouvelles recherches et, comme d\u2019habitude, il trouve. Les sujets sont divers, d\u2019une sc\u00e8ne de chasse \u00e0 des ch\u00e8vres ordinaires, en passant par des figures humaines.<\/p>\n\n\n\n

Il note que les gens qui cherchent des p\u00e9troglyphes avec de mauvaises intentions ne les remarquent souvent m\u00eame pas. Les p\u00e9troglyphes ne s\u2019ouvrent pas \u00e0 eux.<\/p>\n\n\n\n

Un but : trouver les p\u00e9troglyphes repr\u00e9sentant le soleil<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lui-m\u00eame n\u2019a pas tout de suite vu les p\u00e9troglyphes. Il avait entendu dire qu\u2019il y en avait \u00e0 Ordakoul. Il raconte\u00a0: \u00ab\u00a0Je m\u2019y promenais depuis une heure et demie et je commen\u00e7ais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 me perdre, je me suis assis sur un banc\u2026 je voulais d\u00e9j\u00e0 redescendre en bas, mon c\u0153ur me criait \u00ab\u00a0Mince, mais o\u00f9 donc sont ces p\u00e9troglyphes, montrez-vous\u00a0!\u00a0\u00bb Soudain, j\u2019ai tourn\u00e9 la t\u00eate sur le c\u00f4t\u00e9, les rayons du soleil sont tomb\u00e9s d\u2019une certaine mani\u00e8re sur une pierre, bref, j\u2019ai aper\u00e7u une ch\u00e8vre, et alors tous les motifs se sont d\u00e9couverts \u00e0 moi les uns apr\u00e8s les autres.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ramis Ataba\u00efev consid\u00e8re qu\u2019il faut r\u00e9ussir \u00e0 inscrire ces lieux au patrimoine culturel de l\u2019Unesco. Quand il \u00e9tait soldat, il travaillait \u00e0 la fronti\u00e8re. Il se souvient que les \u00e9trangers qui arrivaient disaient qu\u2019ils iraient \u00e0 Tamgaly-Tas, bien que la valeur du site ne soit pas encore officiellement reconnue.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Quand Rafael Khismatoulline a commenc\u00e9 \u00e0 se passionner pour les p\u00e9troglyphes, il a dit \u00e0 sa femme qu\u2019il en trouverait un avec une t\u00eate en forme de soleil et lui d\u00e9dierait sa d\u00e9couverte. Il a tenu cette promesse : il en a trouv\u00e9 un de 3,5 m\u00e8tres sur 1,5 m\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n

Il semble que tous les chasseurs r\u00eavent de trouver une t\u00eate de soleil, que beaucoup de gens connaissent plut\u00f4t comme un symbole de l’ancien festival de musique Azia Daouysy. Mais comme le dit un des chasseurs, m\u00eame les dessins de ch\u00e8vres les ravissent.<\/p>\n\n\n\n

La cr\u00e9ation d’une Fondation pour prot\u00e9ger l’h\u00e9ritage<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9quipe de futurs chasseurs a commenc\u00e9 \u00e0 se former \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990. Des volontaires se joignaient toujours \u00e0 Alekse\u00ef Mariachev. Quand il a propos\u00e9 \u00e0 des journalistes de Droujny\u00efe rebiata, pour lequel Olga Goumirova travaillait depuis longtemps, de se joindre \u00e0 lui, une nouvelle \u00e9quipe est apparue et s’est fix\u00e9 des buts pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Beaucoup de gens ne le savent pas, mais le territoire du Kazakhstan est une v\u00e9ritable page blanche d\u2019un point de vue arch\u00e9ologique. Il y a tr\u00e8s peu d\u2019arch\u00e9ologues pour une grande quantit\u00e9 d\u2019objets arch\u00e9ologiques, comme les collines de la rivi\u00e8re Koksou, ou en g\u00e9n\u00e9ral toute la r\u00e9gion de Jetyssou. Nous \u00e9conomisions de l\u2019argent, partions \u00e0 notre propre compte, et aidions Alekse\u00ef Mariachev \u00e0 organiser l\u2019exp\u00e9dition\u00a0\u00bb<\/em>, se souvient Olga Goumirova.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
L’\u00e9quipe de chasseurs de p\u00e9troglyphes. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s sa mort, le groupe a pris la d\u00e9cision de cr\u00e9er une Fondation, au vu de l\u2019urgence de pr\u00e9server les p\u00e9troglyphes. En 2024, un m\u00e9morandum avec l\u2019Institut d\u2019arch\u00e9ologie de Margoulan a \u00e9t\u00e9 conclu pour 3 ans\u00a0: les chasseurs transmettent toutes les informations recueillies aux scientifiques et discutent avec eux de comment organiser des exp\u00e9ditions.<\/p>\n\n\n\n

Un manque de financement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Deux choses menacent les p\u00e9troglyphes : le business et le temps. Aujourd\u2019hui, en raison du manque de financement, il y a peu de jeunes arch\u00e9ologues qui pourraient s\u2019int\u00e9resser aux dessins rupestres. Selon Olga Goumirova, pr\u00e8s de 300 regroupements de p\u00e9troglyphes sont \u00e0 ce jour officiellement enregistr\u00e9s dans le pays, bien qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 il y en ait beaucoup plus.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me est que le Kazakhstan n\u2019applique pas la loi sur l\u2019expertise arch\u00e9ologique pr\u00e9alable. De plus, les objets arch\u00e9ologiques connus ne sont pas suffisamment \u00e9tudi\u00e9s. Par exemple, Beschatyr est un site fun\u00e9raire tr\u00e8s \u00e9tudi\u00e9, mais personne n\u2019a enregistr\u00e9 les p\u00e9troglyphes situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9. Tanbaly-Tas, \u00e0 Altyn-Emel, n\u2019a lui non plus pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 jusqu\u2019au bout. Personne, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019exp\u00e9dition des chasseurs, ne savait que sur les hauteurs de la montagne de Cholak, sur le territoire m\u00eame du parc national, se trouvaient aussi des repr\u00e9sentations rupestres. Spiridon Starkov venait de les d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Langar, centre historique des p\u00e9troglyphes tadjiks<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour cette raison, les chasseurs de p\u00e9troglyphes ont d\u00fb faire ce que l\u2019Etat ne pouvait pas faire. Et tout cela gratuitement, sur la base de leur seul enthousiasme.<\/p>\n\n\n\n

Les recherches \u00e0 Altyn-Emel sont li\u00e9es avec le fait que le Qazaq National Park veuille y cr\u00e9er de nouveaux parcours touristiques. Comme ce lieu est un espace prot\u00e9g\u00e9, Olga Goumirova consid\u00e8re qu\u2019un tel parcours pourrait \u00eatre sans danger pour les p\u00e9troglyphes et utile pour les touristes.<\/p>\n\n\n\n

Le projet Jer Art<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour rendre l\u2019id\u00e9e d\u2019une visite au centre Altyn-Emel attractive pour les touristes, l\u2019artiste Sanjar Joubanov a cr\u00e9\u00e9 un projet qu\u2019il a appel\u00e9 Jer Art \u2013 par analogie avec le land art. C\u2019est une galerie unique de dessins \u00e0 ciel ouvert. Non loin de la visite du centre se trouve un chemin, le long duquel s\u2019\u00e9talent des p\u00e9troglyphes et les travaux r\u00e9cents de Sanjar Joubanov sur les pierres. Il a grav\u00e9 ses \u0153uvres par contraste avec les p\u00e9troglyphes, ce qui les rend plus remarquables.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Un fragment de la galerie de l’artiste Sanjar Joubanov. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019artiste a travaill\u00e9 sur cette galerie pendant trois mois. Sur les hauteurs des montagnes, il a grav\u00e9 des motifs \u00e0 t\u00eate de soleil.<\/p>\n\n\n\n

Sanjar Joubanov travaille avec des p\u00e9troglyphes depuis 15 ans, mais son travail \u00e9tait au d\u00e9but sp\u00e9cifiquement tourn\u00e9 vers les motifs \u00e0 t\u00eate de soleil. Il confesse n\u2019avoir longtemps pas pu les appr\u00e9hender\u00a0: \u00ab\u00a0Mon but est de ressentir les artistes anciens, de m\u2019impr\u00e9gner de ces traces. Il faut un \u00e9tat d\u2019esprit particulier, de l\u2019amour, de la volont\u00e9, et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019apparait le dessin. C\u2019est une tradition\u00a0puissante, vieille de plusieurs milliers d\u2019ann\u00e9es, de l\u2019apparition de l’art des Sakhas jusqu’\u00e0 l’art turc.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Les motifs \u00e0 t\u00eate de soleil. Photo : Daniyar Mousirov \/ Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sanjar Joubanov montre un dessin de cerf dont les \u00e9normes cornes rappellent l\u2019ornement kazakh. Le voici, le lien fondamental avec les artistes du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le projet d’amener des \u00e9l\u00e8ves<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 quelques m\u00e8tres des nouvelles t\u00eates de soleil, Sa\u00efd Galimjanov et Rafael Khismatoulline ont vu une peinture rupestre et ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9battre sur la p\u00e9riode \u00e0 laquelle elle appartenait. Le premier insiste sur le fait qu’il s’agit d’une peinture n\u00e9olithique.<\/p>\n\n\n\n

Sa\u00efd Galimjanov est content de sa journ\u00e9e. Il consid\u00e8re qu\u2019Altyn-Emel est un monument aux multiples promesses. Ici, on peut mener des recherches arch\u00e9ologiques pr\u00e9cieuses \u00e0 de nombreux \u00e9gards. Il s’y d\u00e9voile une culture de peuplements et de cimeti\u00e8res assez vaste, ainsi que des regroupements de p\u00e9troglyphes qui vont de l\u2019\u00e2ge du bronze au moyen-\u00e2ge. Il s’y trouve aussi des \u00e9tablissements ethnographiques de l\u2019\u00e9poque du khanat kazakh. Pour cette raison, l\u2019id\u00e9e de Sa\u00efd Galimjanov d\u2019amener ses \u00e9l\u00e8ves s\u2019est av\u00e9r\u00e9e tr\u00e8s pertinente.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le soleil se couche, et le long du chemin, sur une pierre imbib\u00e9e de la lumi\u00e8re du soir, apparait encore un dessin ancien.<\/p>\n\n\n\n

Les chasseurs fatigu\u00e9s retournent \u00e0 leur voiture. Au loin, sur la montagne, apparaissent les trois silhouettes d’Olga Goumirova, Sa\u00efd Galimjanov et Rafael Khismatoulline se penchant sur la pierre. Ils discutent : ce motif date-t-il du n\u00e9olithique ?<\/p>\n\n\n\n

Svetlana Romachkina
Journaliste pour Vlast<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Sophie Combaret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sur leur temps libre, des chasseurs de p\u00e9troglyphes partent \u00e0 la recherche de traces de la route de la Soie et d\u2019anciennes peintures rupestres dans le parc national d\u2019Altyn-Emel, au Kazakhstan. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 par Svetlana Romachkina dans Vlast. Dans la r\u00e9gion de Jetyssou, sur un des bords du r\u00e9servoir de […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":74274,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1321,473,1137,3340,2572,4027,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-73992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-archeologie","tag-histoire","tag-parc-naturel","tag-petroglyphes","tag-pre-histoire","tag-societe-et-culture","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73992"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74322,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73992\/revisions\/74322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73992"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=73992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}