{"id":73657,"date":"2026-01-23T16:36:21","date_gmt":"2026-01-23T15:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=73657"},"modified":"2026-01-23T16:39:38","modified_gmt":"2026-01-23T15:39:38","slug":"premieres-salles-de-cinema-kazakhstan-oriental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/premieres-salles-de-cinema-kazakhstan-oriental\/","title":{"rendered":"Que sont devenues les premi\u00e8res salles de cin\u00e9ma du Kazakhstan-Oriental ?"},"content":{"rendered":"\n

Au Kazakhstan-Oriental, nombre de cin\u00e9mas ont \u00e9t\u00e9 construits durant les ann\u00e9es\u00a01930 \u00e0 1950. Un historien local raconte leur cr\u00e9ation et leur destin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan traduit ici un article d’Artiom Smirnov paru dans le m\u00e9dia kazakh Vlast<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s la naissance de l’Union sovi\u00e9tique, le cin\u00e9ma est vu comme un art auquel le peuple et les ouvriers doivent avoir acc\u00e8s. Ainsi, dans l’Est du Kazakhstan, les ann\u00e9es 1930 ont vu la construction de cin\u00e9mas dans les plus grands centres industriels de l\u2019\u00e9poque. A cette \u00e9poque, la ville de Ridder<\/a>, dans l\u2019oblast du Kazakhstan-Oriental<\/a>, appartenait \u00e0 cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9veloppement industriel de l\u2019ancienne colonie mini\u00e8re progressait \u00e0 un rythme effr\u00e9n\u00e9 : lancement de la centrale hydro\u00e9lectrique d\u2019Oulba, d\u2019une usine de traitement des minerais et d\u2019une usine de plomb, ach\u00e8vement du chemin de fer. D\u00e9j\u00e0 dans le milieu des ann\u00e9es 1930, les services de m\u00e9tallurgie non ferreuse dessinaient les perspectives de d\u00e9veloppement de Ridder comme celles d’un futur centre industriel mod\u00e8le et bien organis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les quartiers de la nouvelle ville devaient \u00eatre construits au Sud-Ouest de la zone r\u00e9sidentielle existante, sur un plateau proche de la montage Matrenine-Sokolok, en remplacement de la vieille ville regroup\u00e9e autour du site industriel.<\/p>\n\n\n\n

A Ridder, d\u00e8s les ann\u00e9es d\u2019avant-guerre, beaucoup plus t\u00f4t qu\u2019\u00e0 Oust-Kamenogorsk<\/a>, le nouveau centre r\u00e9gional, apparurent les premi\u00e8res maisons \u00e0 trois \u00e9tages. De telles maisons \u00e9taient construites au d\u00e9but des actuelles avenue de l\u2019Ind\u00e9pendance et avenue Gagarine, dans le quartier appel\u00e9 Novostro\u00efka. Un cin\u00e9ma y apparut beaucoup plus t\u00f4t que dans les autres villes de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Un b\u00e2timent avant-gardiste<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 21 septembre 1939, un cin\u00e9ma moderne fut ouvert dans le quartier Novostro\u00efka. Le b\u00e2timent comprenait une salle de visionnage de 500 places, un buffet, une salle de lecture ainsi qu\u2019un espace pour un orchestre de jazz.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019auteur du projet \u00e9tait Victor Petrovitch Kalmykov, un architecte du d\u00e9partement de cin\u00e9matographie des commissaires du peuple de la R\u00e9publique socialiste f\u00e9d\u00e9rative sovi\u00e9tique de Russie (RSFSR). Durant la seconde moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle, il a \u00e9t\u00e9 un \u00e9minent sp\u00e9cialiste de la conception et de la construction de cin\u00e9mas en Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma de Ridder. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le projet de cin\u00e9ma pour 500 personnes \u00e9tait avant-gardiste tant par son aspect ext\u00e9rieur que par son caract\u00e8re : le jeune architecte est l\u2019un des premiers \u00e0 avoir propos\u00e9 la conception d\u2019un nouveau type d\u2019infrastructures de spectacle, d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l\u2019exposition de films et de services culturels.<\/p>\n\n\n\n

Un b\u00e2timent reconfigur\u00e9 depuis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mais des b\u00e2timents de style original n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 construits seulement \u00e0 Ridder : des cin\u00e9mas analogues sont apparus \u00e0 Karaganda<\/a> et \u00e0 Kyzylorda<\/a> ainsi que dans nombre d’autres villes de l’Union.<\/p>\n\n\n\n

Pour les habitants de la ville de Ridder, devenue Leninogorsk en 1941, la construction est rest\u00e9e sous le nom de cin\u00e9ma de la Novostro\u00efka. Officiellement, il a re\u00e7u le nom d\u2019une figure du parti, Lazare Kaganovitch<\/a>. En 1957, le cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 en l\u2019honneur du po\u00e8te Vladimir Ma\u00efakovski<\/a> et prit le nom de cin\u00e9ma Ma\u00efakovski.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les b\u00e2timents mal aim\u00e9s d\u2019Almaty<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 1998, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 des particuliers et reconstruit \u2013 un magasin se trouve aujourd’hui \u00e0 son emplacement. Cependant, l\u2019aspect ext\u00e9rieur du b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un nouveau cin\u00e9ma \u00e0 Oust-Kamenogorsk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En ce qui concerne le centre r\u00e9gional, Oust-Kamenogorsk, le cin\u00e9ma Octobre – nomm\u00e9 Echo \u00e0 l\u2019origine – dont la construction date d\u2019avant la r\u00e9volution, a \u00e9t\u00e9 l\u2019unique cin\u00e9ma dont disposaient les habitants de la ville pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma Octobre \u00e0 Oust-Kamenogorsk. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Alors qu\u2019\u00e0 Ridder, avant le d\u00e9but de la Seconde guerre mondiale, le chantier de la Nouvelle Ville avait au moins partiellement \u00e9t\u00e9 achev\u00e9, la reconstruction des anciens locaux destin\u00e9s \u00e0 la projection de films avait \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 Oust-Kamenogorsk, sans parler de la construction d\u2019un nouveau b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n

En 1952, le minist\u00e8re de la Cin\u00e9matographie planifia la construction d\u2019un cin\u00e9ma \u00e0 Oust-Kamenogorsk. Il fallut alors s\u2019adresser aux plus hautes instances : la seule entreprise g\u00e9n\u00e9rale de construction de l\u2019\u00e9poque, le trust <\/strong>Alta\u00efsvinetstro\u00ef, n\u2019aspirait pas \u00e0 entreprendre des travaux ayant pour objet la culture. Cependant, la direction de la ville et de la r\u00e9gion r\u00e9ussit \u00e0 obtenir que le trust s\u2019engage \u00e0 entamer les travaux pour un cin\u00e9ma standard.<\/p>\n\n\n\n

Un territoire proche du centre-ville fut choisi, dans la rue Octobre rouge, d\u00e9sormais avenue Aou\u00e8zov, en direction de la rue Maxime Gorki. Un cin\u00e9ma dans un style d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment classique, alors extr\u00eamement r\u00e9pandu en URSS, servit de base au projet. L\u2019autrice en \u00e9tait Zo\u00efa Ossipovna Brod, architecte des ateliers \u00e9tatiques aupr\u00e8s du conseil des ministres de l\u2019URSS.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un effondrement rapide<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En novembre 1953, les journaux r\u00e9gionaux rapportaient que la construction d\u2019une salle de cin\u00e9ma pour 360 personnes, rapidement connu sous le nom de cin\u00e9ma L\u2019Orient et qui avait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 avant la date pr\u00e9vue, se distinguait par son \u00e9quipe de construction qualifi\u00e9e, l\u2019\u00e9quipe Koultbytstro\u00efa, du trust Alta\u00efsvinetstro\u00ef. Mais le cin\u00e9ma devint rapidement tristement c\u00e9l\u00e8bre.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma L’Orient en 1953. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le 9 septembre 1954, moins d\u2019un an apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement de la construction, un effondrement de plafond eut lieu dans l\u2019auditorium.<\/p>\n\n\n\n

Les habitants de la ville se rappellent que l\u2019incident avait m\u00eame \u00e9tait racont\u00e9 pendant les cours de physique des lyc\u00e9ens comme un exemple caract\u00e9ristique du ph\u00e9nom\u00e8ne de r\u00e9sonance. Le d\u00e9clencheur s\u2019\u00e9tait av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un ventilateur allum\u00e9 apr\u00e8s la fin de la s\u00e9ance : ses vibrations avaient \u00e9t\u00e9 transmises aux poutres du plafond, causant son effondrement.<\/p>\n\n\n\n

Des changements dans un projet d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 et des d\u00e9fauts de construction ont ainsi \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es comme causes de l\u2019effondrement. La commission d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9v\u00e8nement statua que les structures du plafond avaient \u00e9t\u00e9 assembl\u00e9es et install\u00e9es par Koultbytstro\u00efa en mai 1953 avec le remplacement de mat\u00e9riaux \u00e0 la demande personnelle du directeur de l\u2019\u00e9quipe, sans aucun calcul ni approbation pr\u00e9alable. Heureusement, aucune victime ne fut \u00e0 d\u00e9plorer.<\/p>\n\n\n\n

Un b\u00e2timent aux nombreuses vies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En 1965, ce b\u00e2timent devient le cin\u00e9ma pour enfants L\u2019Aiglon. Il continua de fonctionner pendant 30 ans. C\u2019est la raison pour laquelle les habitants se souviennent particuli\u00e8rement de ce cin\u00e9ma : c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ici que beaucoup d’entre eux, d\u00e9sormais \u00e2g\u00e9s, ont pu regarder des films et dessins anim\u00e9s pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma L’Aiglon en 1969. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avec l\u2019arriv\u00e9e des ann\u00e9es 1990 et le d\u00e9clin du cin\u00e9ma r\u00e9gional, les projections cess\u00e8rent. Des tentatives de retour du cin\u00e9ma \u00e0 sa fonction initiale eurent lieu, mais l\u2019affaire se solda par la vente du b\u00e2timent en 1999.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
L’ancien cin\u00e9ma L’Aiglon aujourd’hui. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019ancien cin\u00e9ma L\u2019Aiglon devint un temps une boite de nuit, avant de se transformer en bureau de bookmakers. Aujourd\u2019hui, diverses entreprises commerciales sont install\u00e9es dans le b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n

Des cin\u00e9mas \u00e0 Zyrianovsk et Chemona\u00efkha<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ce cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 construit selon un mod\u00e8le standard bien connu. Mais d’autres cin\u00e9mas \u00e0 l\u2019architecture remarquable ont \u00e9t\u00e9 construits dans deux localit\u00e9s de la r\u00e9gion du Kazakhstan-Oriental.<\/p>\n\n\n\n

En 1949, le d\u00e9partement r\u00e9gional de la cin\u00e9matographie s\u2019adressa au bureau d\u2019\u00e9tudes Oblpro\u00efekt \u00e0 Oust-Kamenogorsk. Le besoin d\u2019un nouveau cin\u00e9ma se faisait sentir. C\u2019est ainsi que d\u00e8s ao\u00fbt 1949 \u00e9taient dessin\u00e9s les croquis pr\u00e9paratoires au projet de salles de cin\u00e9ma pour 300 personnes pour les villes de Zyrianovsk<\/a> (aujourd’hui Alta\u00ef) et de Chemona\u00efkha<\/a>. Les auteurs du projet \u00e9taient les architectes Guenadi Nikola\u00efevitch Alekse\u00efev et Tamara Nikola\u00efevna Vinogradova.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
La fa\u00e7ade principale pr\u00e9vue pour les cin\u00e9mas de Zyrianovsk et Chemona\u00efkha, ao\u00fbt 1949. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de remarquer que sur le croquis de la fa\u00e7ade principale, l\u2019auteur a repr\u00e9sent\u00e9 l\u2019affiche d\u2019un film de com\u00e9die populaire de 1949, La voiture 22-12<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le plan du rez-de-chauss\u00e9e du cin\u00e9ma. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Cin\u00e9ma
Le plan du premier \u00e9tage. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La note explicative stipule que les dimensions de l\u2019auditorium et des salles d\u2019\u00e9quipement \u00e9taient con\u00e7ues pour utiliser les excavations et les fondements d\u00e9j\u00e0 existants. La construction d’un nouveau b\u00e2timent culturel \u00e0 Chemona\u00efkha \u00e9tait pr\u00e9vue avant la guerre, bien que l\u2019affaire se soit alors limit\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9dification des fondations. A la demande du d\u00e9partement de cin\u00e9matographie, les deux b\u00e2timents devaient \u00eatre construits selon un seul mod\u00e8le. Les dimensions de l’ancienne fondation ont ainsi \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es \u00e9galement pour le nouveau cin\u00e9ma de Zyrianovsk.<\/p>\n\n\n\n

Un projet unique pour deux b\u00e2timents<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les croquis pr\u00e9voient non seulement la salle de visionnage, le hall d\u2019entr\u00e9e, les guichets, le foyer et les salles d\u2019\u00e9quipement, mais aussi le buffet et la salle de club. Le projet pr\u00e9voyait trois variantes de fa\u00e7ades lat\u00e9rales : avec de petites ou de grandes fen\u00eatres et sans fen\u00eatres. La variante sans fen\u00eatres a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans les deux localit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Selon le projet, les murs devaient \u00eatre construits en b\u00e9ton de scories, et non en briques comme c’\u00e9tait souvent le cas. Ce choix \u00e9tait particuli\u00e8rement pertinent pour Chemona\u00efkha, qui manquait de briques.<\/p>\n\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de remarquer qu\u2019en 1949, le chef du d\u00e9partement de cin\u00e9matographie du district de Zyrianovsk a propos\u00e9 son propre projet de b\u00e2timent de loisirs. Outre la salle de visionnage, la salle de lecture et le foyer, le fonctionnaire n\u2019oublia pas de repr\u00e9senter dans le projet son propre bureau. Evidemment, cette variante ne fut pas aprouv\u00e9e : le d\u00e9partement r\u00e9gional sup\u00e9rieur avait d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9riger les deux b\u00e2timents selon un m\u00eame projet.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9partement r\u00e9gional d\u2019architecture a aussi rejet\u00e9 le projet de plan g\u00e9n\u00e9ral de cin\u00e9ma \u00e0 Zyrianovsk, r\u00e9alis\u00e9 dans l’Oblpro\u00efekt de 1949. En fait, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 construit dans le quartier d\u00e9sign\u00e9, au bout de la rue pr\u00e9vue le long de la rivi\u00e8re Maslianka, mais il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 de 180 degr\u00e9s par rapport \u00e0 ce que pr\u00e9voyait le plan.<\/p>\n\n\n\n

Des cin\u00e9mas achev\u00e9s dans les ann\u00e9es 1950<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma de Zyrianovsk fut baptis\u00e9 La Patrie et construit en 1953. Le plan g\u00e9n\u00e9ral de construction du b\u00e2timent \u00e0 Chemona\u00efkha est demeur\u00e9 inchang\u00e9 : il fut am\u00e9nag\u00e9 au centre de la localit\u00e9 sur la base existante en b\u00e9ton arm\u00e9, le long de la rue Bazarna\u00efa (aujourd\u2019hui la rue Alexandre Kaporine), en face de la place du march\u00e9 et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9cole secondaire Ostrovski.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma La Patrie en 1950. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ces grandes infrastructures dans les villes et les colonies de travailleurs \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement construites avec la participation d\u2019un entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral, comme le trust Grande Ridder dans les ann\u00e9es 1930, ou le trust Alta\u00efsvinetstro\u00ef dans les ann\u00e9es 1950.<\/p>\n\n\n\n

La construction du cin\u00e9ma \u00e0 Chemona\u00efkha a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sous l’autorit\u00e9 de la direction locale de la cin\u00e9matographie, selon la m\u00e9thode de construction populaire. Les premiers travaux ont commenc\u00e9 en 1949. Au cours de l\u2019ann\u00e9e suivante, des murs de b\u00e9ton de scories ont \u00e9t\u00e9 coul\u00e9s. Cependant, en juillet 1950, la construction fut gel\u00e9e \u00e0 cause de changements dans la documentation des devis.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma L’Aube. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En raison de l\u2019absence de financements, la construction ne reprit qu\u2019en 1952. L\u2019\u00e9dition du 16 octobre 1952 du journal local La banni\u00e8re bolch\u00e9vique<\/em> en fait mention sous la forme d\u2019une annonce pour le recrutement de chaudronniers, pl\u00e2triers, ma\u00e7ons et ouvriers d’autres professions pour la construction. Le 3 aout 1953, la construction du cin\u00e9ma est achev\u00e9e et une conf\u00e9rence du parti du quartier de Chemona\u00efkha y est organis\u00e9e. C\u2019est alors qu’il fut d\u00e9cid\u00e9 de l’appeler le cin\u00e9ma L\u2019Aube.<\/p>\n\n\n\n

Aucun de ces cin\u00e9mas ne projette plus de films<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Si les salles de Zyrianovsk et Chemona\u00efkha n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la privatisation, les b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s. Le mat\u00e9riau des murs pouvait difficilement etre recycl\u00e9, ce qui n\u2019est pas le cas de nombreuses constructions dans la r\u00e9gion du Kazakhstan-Oriental, d\u00e9mantel\u00e9es pour \u00eatre transform\u00e9es en briques.<\/p>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma L\u2019Aube \u00e0 Chemona\u00efkha est utilis\u00e9 comme point de vente, mais le b\u00e2timent demeure, m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas facile \u00e0 voir depuis la rue : il est recouvert par des structures commerciales chaotiques. Il conserve toutefois les d\u00e9tails architecturaux d’origine, parfois cach\u00e9s par le nouveau rev\u00eatement.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
L’ancien cin\u00e9ma L’Aube, aujourd’hui. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma La Patrie dans la ville d\u2019Alta\u00ef, bien que toujours intouch\u00e9 apr\u00e8s des d\u00e9cennies, est enti\u00e8rement ferm\u00e9 d\u2019acc\u00e8s. Il se trouve sur un territoire priv\u00e9 entour\u00e9 d\u2019une cl\u00f4ture. Sur des photographies de 2012, le b\u00e2timent conserve des d\u00e9tails originaux. Aujourd\u2019hui, l\u2019ancien cin\u00e9ma est recouvert d’un nouveau cr\u00e9pi et d\u00e9pouill\u00e9 de ses d\u00e9corations d’origine ; les fen\u00eatres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"Cin\u00e9ma
Le cin\u00e9ma La Patrie, aujourd’hui. Photo : Vlast.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ainsi, dans l\u2019Est du Kazakhstan, la construction de cin\u00e9mas a donn\u00e9 lieu \u00e0 l\u2019emploi de plusieurs types de projets architecturaux, qu’ils soient avant-gardistes ou n\u00e9oclassiques. Heureusement, tous ces b\u00e2timents existent encore aujourd\u2019hui, m\u00eame s\u2019ils ne remplissent plus leur fonction d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n

Artiom Smirnov
Historien local pour Vlast<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Sophie Combaret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Kazakhstan-Oriental, nombre de cin\u00e9mas ont \u00e9t\u00e9 construits durant les ann\u00e9es\u00a01930 \u00e0 1950. Un historien local raconte leur cr\u00e9ation et leur destin. Novastan traduit ici un article d’Artiom Smirnov paru dans le m\u00e9dia kazakh Vlast. D\u00e8s la naissance de l’Union sovi\u00e9tique, le cin\u00e9ma est vu comme un art auquel le peuple et les ouvriers doivent […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":73705,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1027,623,473,4027,1956,1102],"coauthors":[108],"class_list":["post-73657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-architecture","tag-cinema","tag-histoire","tag-societe-et-culture","tag-traduction","tag-union-sovietique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73657"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73719,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73657\/revisions\/73719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73657"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=73657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}