{"id":73119,"date":"2025-11-20T05:02:00","date_gmt":"2025-11-20T04:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=73119"},"modified":"2025-11-19T17:29:41","modified_gmt":"2025-11-19T16:29:41","slug":"en-route-vers-lau-dela-les-comedies-de-science-fiction-dasie-centrale-au-festival-du-film-de-cottbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/en-route-vers-lau-dela-les-comedies-de-science-fiction-dasie-centrale-au-festival-du-film-de-cottbus\/","title":{"rendered":"En route vers l&rsquo;au-del\u00e0 : les com\u00e9dies de science-fiction d&rsquo;Asie centrale au Festival du film de Cottbus"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Avec \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb et \u00ab Sasyq \u00bb, le festival allemand a fait figurer dans son programme deux com\u00e9dies de science-fiction d&rsquo;Asie centrale qui savent allier humour et critique sociale subtile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/\">35\u00e8me Festival du film de Cottbus<\/a> s&rsquo;est achev\u00e9 le 9 novembre. M\u00eame si aucun film d&rsquo;Asie centrale n&rsquo;\u00e9tait en comp\u00e9tition cette ann\u00e9e, certains ont n\u00e9anmoins trouv\u00e9 leur place dans le programme, notamment deux d&rsquo;entre eux : \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb de Nurlanbek Kamchybekov et \u00ab Sasyq \u00bb de Yerden Telemisso qui pr\u00e9sentent plusieurs similitudes.  Premiers films de leurs r\u00e9alisateurs respectifs, ils associent, chacun avec leur propre humour, les probl\u00e8mes de l&rsquo;existence terrestre \u00e0 l&rsquo;immensit\u00e9 de l&rsquo;espace.<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/novastan\/formulaires\/2\"><strong>Faites un don \u00e0 Novastan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des femmes kirghizes sur Mars<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Stupeur \u00e0 la NASA : un \u00e9norme m\u00e9t\u00e9oro\u00efde se dirige vers la Terre et menace de d\u00e9truire toute vie sur la plan\u00e8te. La zone d&rsquo;impact pr\u00e9vue : l&rsquo;Asie centrale. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que vit et travaille Jyldysbek, astronome amateur et enseignant dans l&rsquo;\u00e9cole d&rsquo;un petit village kirghize. Jyldyzbek a lui aussi pris conscience de la menace qui p\u00e8se sur la plan\u00e8te et subit donc une pression \u00e9norme : le lancement de sa fus\u00e9e doit \u00eatre une r\u00e9ussite !<\/p>\n\n\n\n<p>Cette fus\u00e9e, qu&rsquo;il a construite dans la grange de son p\u00e8re, fait de Jyldyzbek la ris\u00e9e des autres villageois et le responsable de nuisances importantes. En effet, les tentatives de lancement r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et infructueuses provoquent r\u00e9guli\u00e8rement des coupures de courant et sabotent ainsi les mariages qui se succ\u00e8dent dans le village.  On aimerait le mettre \u00e0 l&rsquo;asile, mais pour l&rsquo;instant, il est au ch\u00f4mage.<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\/\"> en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant <a href=\"https:\/\/www.okpal.com\/soutenez-novastan-seul-media-francais-sur-l-asie\/#\/\"> un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif<strong> <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan-france\/devenez-membre-devenez-novastan\/\">par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Seuls son p\u00e8re, ses deux copains \u2014qui construisent la fus\u00e9e avec lui\u2014 et la belle Aidai croient en lui. Il aimerait \u00e9pouser cette derni\u00e8re, il a m\u00eame donn\u00e9 le nom de son amoureuse inaccessible \u00e0 sa fus\u00e9e. Mais le p\u00e8re d&rsquo;Aidai, maire de la ville, n&rsquo;envisage pas un seul instant d&rsquo;accepter un mariage avec Jyldyzbek. Au contraire, il tente sans cesse de marier sa fille \u00e0 des fils de personnalit\u00e9s haut plac\u00e9es, comme le procureur du district.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&rsquo;approche d&rsquo;un mariage particuli\u00e8rement important, Jyldyzbek se voit m\u00eame confront\u00e9 \u00e0 une coupure de courant. Mais, face \u00e0 la menace du m\u00e9t\u00e9ore, il ne peut plus attendre. Il r\u00e9tablit alors l&rsquo;approvisionnement en \u00e9nergie par des moyens d\u00e9loyaux et, avec l&rsquo;aide de son ami qui vient de fuir une dispute conjugale, tente un dernier lancement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"KYRGYZ ON MARS | \u041c\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0443\u0447\u043a\u0430\u043d \u041a\u044b\u0440\u0433\u044b\u0437\u0434\u0430\u0440 | Trailer | English Subs | 2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-tr4j4CxLO0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Les villageois et la NASA sont stup\u00e9faits lorsque la fus\u00e9e d\u00e9colle et s&rsquo;envole vers Mars. Alors qu&rsquo;ils acqui\u00e8rent le statut de h\u00e9ros sur Terre et que le maire souligne fi\u00e8rement dans les m\u00e9dias que Jyldyzbek est son \u00ab futur gendre \u00bb, les deux cosmonautes atterrissent sur la plan\u00e8te rouge, o\u00f9 l&rsquo;air est respirable et la connexion Internet excellente.<\/p>\n\n\n\n<p>Leur amiti\u00e9 est cependant mise \u00e0 rude \u00e9preuve lorsque Jyldyzbek parle de la m\u00e9t\u00e9orite qu&rsquo;il veut affronter lors de son voyage spatial. Une violente dispute entre les deux amis manque de faire \u00e9chouer la mission de sauvetage avant qu&rsquo;ils ne se ressaissent et d\u00e9cident de tenter une derni\u00e8re fois de sauver la situation en menant une op\u00e9ration kamikaze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>E.T. en kazakh<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans \u00ab Sasyq \u00bb, c&rsquo;est un extraterrestre qui arrive sur Terre. Apr\u00e8s le crash de son vaisseau spatial, il atterrit pour ainsi dire dans les bras de Sasyq (\u00able puant\u00bb). Sasyq, qui s&rsquo;appelle en r\u00e9alit\u00e9 Sadyk Ospanovich, mais que tout le monde appelle par ce surnom p\u00e9joratif, \u00e9tait autrefois professeur \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9. Apr\u00e8s la mort de sa femme des suites du Covid, il s&rsquo;est mis \u00e0 boire. Quelques ann\u00e9es plus tard, il a fait plusieurs tentatives de suicide et vit d\u00e9sormais sans domicile fixe le long d&rsquo;une autoroute dans la banlieue d&rsquo;Almaty.<\/p>\n\n\n\n<p>Personne ne croit Sasyq, l&rsquo;ivrogne, lorsqu&rsquo;il affirme qu&rsquo;un extraterrestre se cache dans les profondeurs des toilettes publiques situ\u00e9es dans un parking : ni Nadia, qui vit ici avec sa petite-fille Amina et tient un petit kiosque, ni le policier local, un imb\u00e9cile notoire qui croit d&rsquo;ailleurs que la Terre est plate. M\u00eame le vaisseau spatial accident\u00e9 s&rsquo;est d\u00e9sint\u00e9gr\u00e9. Sasyq s&rsquo;occupe donc seul de l&rsquo;extraterrestre et tente de trouver le m\u00e9tal qui lui permettra de r\u00e9parer sa radio d\u00e9truite afin d&rsquo;aller chercher de l&rsquo;aide.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/breve-histoire-du-cinema-kazakh-de-shaken-aimanov-a-emir-baigazin\/\">Br\u00e8ve histoire du cin\u00e9ma kazakh, de Shaken Aimanov \u00e0 Emir Baigazin<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mais un autre probl\u00e8me survient : le cort\u00e8ge pr\u00e9sidentiel. Il faudra certes encore attendre quelques jours avant que le pr\u00e9sident ne vienne r\u00e9ellement rouler \u00e0 toute allure sur l&rsquo;autoroute, mais l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement jette d\u00e9j\u00e0 une ombre sur la ville. Il ne faut en aucun cas que le chef de l&rsquo;\u00c9tat aper\u00e7oive le kiosque minable de Nadia, ni m\u00eame l&rsquo;ivrogne qui tra\u00eene dans les parages. Le maire, mut\u00e9 ici pour corruption, menace donc de d\u00e9truire le kiosque de Nadia si elle ne le r\u00e9nove pas imm\u00e9diatement. Sasyq doit tout simplement dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<p>Outre cet ennemi commun, c&rsquo;est surtout un accident qui rapproche Nadia et Sadyk Ospanovich (comme elle l&rsquo;appelle d\u00e9sormais) : leur petite-fille Amina tombe dans les toilettes ext\u00e9rieures et est sauv\u00e9e par l&rsquo;extraterrestre. Comme Nadia pense que Sadyk Ospanovich est le sauveur, elle le laisse prendre une douche et lui pr\u00eate des v\u00eatements propres appartenant \u00e0 son ex-mari. Elle l&rsquo;invite \u00e9galement \u00e0 d\u00eener. \u00c0 la fin de la soir\u00e9e, Amina et Sadyk Ospanovich lui pr\u00e9sentent leur \u00ab nouvel ami \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"SASYQ | Trailer | English Subs | 2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/THEPTyyebcQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ensemble, les trois personnages finissent par former, pour eux-m\u00eames et pour l&rsquo;extraterrestre, la famille que celui-ci n&rsquo;a jamais eue. Malgr\u00e9 toutes leurs diff\u00e9rences, le doux Sadyk Ospanovich et la r\u00e9solue Nadia forment une \u00e9quipe efficace, tant pour la r\u00e9novation du kiosque que pour le sauvetage de l&rsquo;extraterrestre. Cela montre une fois de plus que \u00ab Nadia \u00bb (diminutif de Nedeschda, qui signifie \u00ab espoir \u00bb en russe) est ici un nom \u00e9vocateur. C&rsquo;est elle qui ram\u00e8ne Sadyk Ospanovich \u00e0 la vie et qui donne un nouvel \u00e9lan au sauvetage de l&rsquo;extraterrestre. Le fait que son kiosque s&rsquo;appelle \u00ab \u00dcmit \u00bb (qui signifie \u00ab espoir \u00bb en kazakh) vient compl\u00e9ter le tableau.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec \u00ab Sasyq \u00bb, Yerden Telemissov cr\u00e9e une version kazakhe d&rsquo;E.T., m\u00eame si son extraterrestre \u00e0 la t\u00eate conique et aux yeux jaunes est moins mignon que le h\u00e9ros du classique de Steven Spielberg. Le r\u00e9alisateur, connu au Kazakhstan comme acteur, cr\u00e9\u00e9 ainsi un m\u00e9lange de science-fiction et de com\u00e9die (tragique) familiale. Cependant, c&rsquo;est justement cette absence de genre qui est critiqu\u00e9e par le critique Dmitri Mostovo\u00ef dans le <a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2025-05-17\/lfst-dmmt-sasyq\/\">m\u00e9dia kazakh Kursiv,<\/a> en plus de quelques erreurs logiques ind\u00e9niables. N\u00e9anmoins, \u00ab Sasyq \u00bb est un film complexe qui vaut le d\u00e9tour, une \u00ab sorte de radiographie de la vie au Kazakhstan \u00bb, d&rsquo;apr\u00e8s Mostovo\u00ef.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plus qu&rsquo;un simple divertissement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Avec \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb et \u00ab Sasyq \u00bb, deux com\u00e9dies en partie absurdes ont vu le jour et constituent bien plus qu&rsquo;un simple divertissement. Malgr\u00e9 leur intrigue litt\u00e9ralement d\u00e9connect\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9, les deux films parviennent \u00e0 mettre en lumi\u00e8re de mani\u00e8re parfois subtile des probl\u00e8mes tr\u00e8s terrestres. Les personnages \u00e9voluent dans des milieux modestes, en t\u00e9moignent les p\u00e9nuries d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 dans \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb, ou encore la vie difficile de Nadia et Sadyk Ospanovich et les toilettes rudimentaires que tous les Kazakhs reconnaissent, dans \u00ab Sasyq \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb, avec son r\u00e9cit sur le mariage d&rsquo;Aidai, tend un miroir \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 kirghize et \u00e0 ses structures patriarcales. En comparaison, le fait que Nadia, dans \u00ab Sasyq \u00bb, ait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victime de violences domestiques de la part de son ex-mari pendant des ann\u00e9es semble plut\u00f4t accessoire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"429\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/SASYQ-c-FFC-1536x644-1-1024x429.jpg\" alt=\"Duliga Aqmolda dans le r\u00f4le du maire dans \u00ab Sasyq \u00bb (photo fournie par le festival du film de Cottbus)\" class=\"wp-image-73124\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/SASYQ-c-FFC-1536x644-1-1024x429.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/SASYQ-c-FFC-1536x644-1-300x126.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/SASYQ-c-FFC-1536x644-1-768x322.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/SASYQ-c-FFC-1536x644-1-600x252.jpg 600w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/SASYQ-c-FFC-1536x644-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Duliga Aqmolda dans le r\u00f4le du maire dans \u00ab Sasyq \u00bb (photo fournie par le festival du film de Cottbus)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Les repr\u00e9sentants de la politique locale sont \u00e9galement malmen\u00e9s dans les deux films. Le p\u00e8re d&rsquo;Aidai ne se montre pas seulement opportuniste lors du mariage de sa fille. Dans son r\u00f4le de maire, il parcourt le village dans une voiture de classe moyenne, accompagn\u00e9 d&rsquo;une escorte de voyous qui menacent quiconque se met en travers de leur chemin, et appara\u00eet donc comme un personnage assez simpliste et pr\u00e9tentieux.<\/p>\n\n\n\n<p>Le personnage du maire dans \u00ab Sasyq \u00bb en rajoute encore et d\u00e9peint un homme de pouvoir corrompu et misogyne v\u00eatu d&rsquo;un costume chic. Son excentricit\u00e9 et l&rsquo;am\u00e9nagement ridicule de son bureau st\u00e9rile compl\u00e8tent l&rsquo;image de cet antagoniste n\u00e9 : \u00ab <em>la concentration absolue de tout ce que le citoyen moyen d\u00e9teste chez les dirigeants corrompus, repus et d\u00e9connect\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9 <\/em>\u00bb, selon la formule de Dmitry Mostovo\u00ef dans <em>Kursiv<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/kazakhstan-ouzbekistan-kirghizstan-festival-cinema-heritage\/\">L&rsquo;Asie centrale \u00e0 l&rsquo;honneur au Festival Cinema Heritage<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, \u00ab Sasyq \u00bb ne s&rsquo;arr\u00eate pas au maire dans sa critique des repr\u00e9sentants de l&rsquo;\u00c9tat. Le policier est un imb\u00e9cile fini, compl\u00e8tement sous la coupe du maire. De plus, il n&rsquo;est dans la police que parce que sa m\u00e8re lui a dit qu&rsquo;un uniforme lui irait mieux. Il perd constamment son insigne de police, qu&rsquo;il porte avec fiert\u00e9. \u00c0 cela s&rsquo;ajoute le fait qu&rsquo;un cort\u00e8ge pr\u00e9sidentiel passant \u00e0 toute vitesse dans le village semble justifier toute ing\u00e9rence dans la vie des citoyens.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec humour et charme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;utiliser la science-fiction pour critiquer le monde r\u00e9el n&rsquo;est pas nouvelle dans le cin\u00e9ma (post-)sovi\u00e9tique. On se souvient ici de la satire spatiale <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kin-dza-dza!\">Kin-Dza-Dza !<\/a> de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gueorgui_Danielia\">Georgi Danelija<\/a>, sortie en 1986, qui est devenue un v\u00e9ritable film culte. En Asie centrale, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Abdullajon\">Abdullajon<\/a>, sorti en 1991, se distingue particuli\u00e8rement, dans lequel l&rsquo;extraterrestre du m\u00eame nom met sens dessus dessous un village ouzbek.<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N\">en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Kyrgyz on Mars\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Sasyq\u00a0\u00bb vivent \u00e9galement de la combinaison de la science-fiction et de l&rsquo;humour, m\u00eame si ce dernier se manifeste diff\u00e9remment dans les deux films malgr\u00e9 leurs similitudes. Dans \u00ab Sasyq \u00bb, mis \u00e0 part un humour scatologique grossier dans certaines sc\u00e8nes autour des toilettes \u00e0 la turque, critiqu\u00e9 entre autres par Jankeldy Omiraliev dans une critique pour<a href=\"https:\/\/orda.kz\/film-sasyq-inoplanetjanin-i-vonjuchka-401607\/\"> le journal kazakh Orda<\/a>, l&rsquo;humour est g\u00e9n\u00e9ralement subtil et repose sur l&rsquo;excellent jeu de tous les acteurs impliqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb, le comique r\u00e9side davantage dans les dialogues, mais il peut parfois sembler un peu plat. Une partie des blagues s&rsquo;adresse directement au public local, par exemple lorsque les deux cosmonautes, apr\u00e8s avoir atterri sur Mars, se souviennent du c\u00e9l\u00e8bre <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/photo-du-jour\/dans-le-ventre-du-dragon\/\">canyon des contes de f\u00e9es<\/a> d<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Yssyk_Koul\">&lsquo;Issyk-Koul<\/a> au Kirghizstan (le lieu de tournage r\u00e9el).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans l&rsquo;ensemble, ces deux com\u00e9dies de science-fiction valent vraiment le d\u00e9tour et offrent un bon aper\u00e7u de ce qui anime aujourd&rsquo;hui les soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;Asie centrale. Le fait d&rsquo;utiliser des histoires irrationnelles combin\u00e9es \u00e0 une bonne dose d&rsquo;humour ne nuit en rien \u00e0 la compr\u00e9hension du public international. Les festivaliers de Cottbus se sont en tout cas beaucoup amus\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Robin Roth, <br>R\u00e9dacteur pour la version allemande de Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Corrig\u00e9 par Ana\u00efs Boulard <\/strong><\/p>\n\n\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec \u00ab Kyrgyz on Mars \u00bb et \u00ab Sasyq \u00bb, le festival allemand a fait figurer dans son programme deux com\u00e9dies de science-fiction d&rsquo;Asie centrale qui savent allier humour et critique sociale subtile. Le 35\u00e8me Festival du film de Cottbus s&rsquo;est achev\u00e9 le 9 novembre. M\u00eame si aucun film d&rsquo;Asie centrale n&rsquo;\u00e9tait en comp\u00e9tition cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":73123,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986],"tags":[1013,996,623,3624,513,1723,826,600,473,470,728],"coauthors":[2635],"class_list":["post-73119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","tag-allemagne","tag-art","tag-cinema","tag-comedie","tag-culture","tag-espace","tag-festival","tag-film","tag-histoire","tag-kazakhstan","tag-satire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73119"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73138,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73119\/revisions\/73138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73119"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=73119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}