{"id":73018,"date":"2025-11-30T12:34:26","date_gmt":"2025-11-30T11:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=73018"},"modified":"2025-11-30T12:34:28","modified_gmt":"2025-11-30T11:34:28","slug":"kazakhstan-la-vie-apres-la-prison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-la-vie-apres-la-prison\/","title":{"rendered":"Kazakhstan : la vie apr\u00e8s la prison"},"content":{"rendered":"\n

The Village Kazakhstan a rencontr\u00e9 des anciens d\u00e9tenus pour recueillir leur t\u00e9moignage sur le retour \u00e0 la vie active. La r\u00e9insertion des prisonniers s’av\u00e8re verrouill\u00e9e, dans un pays o\u00f9 le d\u00e9bat public est marqu\u00e9 par des questionnements autour des droits de l\u2019Homme.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, environ 10 000 personnes sortent de prison au Kazakhstan. Cependant, beaucoup d\u2019entre elles y retournent peu de temps apr\u00e8s. Pour elles, la libert\u00e9 n\u2019est pas un nouveau d\u00e9part, mais une nouvelle \u00e9preuve, que peu parviennent \u00e0 surmonter.<\/p>\n\n\n\n

The Village Kazakhstan est parti \u00e0 la rencontre de personnes r\u00e9cemment lib\u00e9r\u00e9es de prison : elles ont d\u00e9crit leur d\u00e9sorientation \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, ainsi que l\u2019absence d\u2019emploi et de tout soutien. Le militant des droits de l\u2019homme Evgueni Jovtis explique \u00e9galement pourquoi le syst\u00e8me de r\u00e9insertion du Kazakhstan ne fonctionne pas.<\/p>\n\n\n\n

Que signifie la resocialisation ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La r\u00e9habilitation, appel\u00e9e aussi resocialisation, est un processus indispensable pour permettre aux prisonniers de s\u2019adapter de nouveau au monde ext\u00e9rieur. Il m\u00eale travail avec des psychologues, soutien judiciaire et une aide afin de trouver un travail et un logement. Un syst\u00e8me bien efficace et bien structur\u00e9 est essentiel pour tout le monde : comme le souligne le d\u00e9fenseur des droits humains Evgueni Jovtis, \u00ab\u00a0les d\u00e9tenus ne sortent pas de prison pour aller sur Mars, mais pour se r\u00e9tablir dans la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La personne lib\u00e9r\u00e9e est plac\u00e9e sous la tutelle du service de probation, dont la t\u00e2che principale est li\u00e9e au contr\u00f4le. Parfois, ce service apporte une aide ponctuelle \u00e0 la recherche d\u2019emploi, mais la plupart du temps, cela se r\u00e9sume \u00e0 des convocations une ou deux fois par semaine, afin de s’assurer que l’ancien d\u00e9tenu ne commet pas d’infractions. Certes, la probation a rendu le syst\u00e8me plus efficace, mais elle se situe actuellement en bout de cha\u00eene. Ce n’est pas la fin qu’il faut r\u00e9former, mais la cha\u00eene elle-m\u00eame\u00a0\u00bb<\/em>, estime Evgueni Jovtis.<\/p>\n\n\n\n

A quel point la prison change les gens ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon l\u2019expert, de nombreux changements ont eu lieu ces derni\u00e8res ann\u00e9es au Kazakhstan et les conditions de d\u00e9tention se sont nettement am\u00e9lior\u00e9es. Toutefois, le probl\u00e8me de la r\u00e9habilitation et de la r\u00e9insertion sociale demeure entier. Les personnes qui sortent de prison, notamment apr\u00e8s de longues peines, restent bris\u00e9es, d\u00e9sorient\u00e9es et mal pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 la vie hors les murs.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan abolit la peine de mort<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le premier probl\u00e8me est li\u00e9 principalement au syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire qui fait partie de l\u2019appareil r\u00e9pressif du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur. Dans tous les pays d\u00e9velopp\u00e9s, cette structure est civile, car sa mission principale n\u2019est pas de maintenir un r\u00e9gime ou un ordre militaire, mais de r\u00e9habiliter les condamn\u00e9s et les aider \u00e0 revenir \u00e0 une vie normale. C\u2019est pourquoi il est crucial de trouver des psychologues, des sociologues, des travailleurs sociaux. L\u2019arm\u00e9e n\u2019est n\u00e9cessaire que pour la surveillance et le maintien de l\u2019ordre\u00a0\u00bb<\/em>, explique Evgueni Jovtis.<\/p>\n\n\n\n

Un syst\u00e8me obsol\u00e8te<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lorsque le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire reste plac\u00e9 sous la tutelle des forces de s\u00e9curit\u00e9, la r\u00e9insertion sociale des anciens d\u00e9tenus devient quasi impossible. La culture institutionnelle de ces services, davantage tourn\u00e9e vers le contr\u00f4le que vers l\u2019accompagnement, entre en contradiction avec les objectifs de r\u00e9habilitation.<\/p>\n\n\n\n

Ce syst\u00e8me de r\u00e9insertion d\u00e9faillant, h\u00e9rit\u00e9 de l\u2019Union sovi\u00e9tique, utilisait les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires comme plateformes de recrutement des d\u00e9tenus en guise de main-d’\u0153uvre gratuite. Ils \u00e9taient envoy\u00e9s pour construire des routes, abattre des arbres, extraire des min\u00e9raux, et logeaient dans des baraquements sommaires, faisant office de cellules.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0En r\u00e9alit\u00e9 le syst\u00e8me \u00e9tait sous contr\u00f4le du Commissariat du peuple aux affaires int\u00e9rieures<\/a> (NKVD), du Comit\u00e9 pour la S\u00e9curit\u00e9 de l’Etat<\/a> (KGB) et d\u2019autres organismes de s\u00e9curit\u00e9. Lorsque les prisons d\u00e9pendent des structures de force, il est tout simplement impossible d\u2019attendre une v\u00e9ritable r\u00e9habilitation\u00a0\u00bb<\/em>, souligne le d\u00e9fenseur des droits de l’Homme.<\/p>\n\n\n\n

Une vie apr\u00e8s la libert\u00e9 ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Stanislav a retrouv\u00e9 la libert\u00e9 le 17 f\u00e9vrier dernier. Avant cela, il avait pass\u00e9 huit ans en prison. \u00c0 21 ans, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 11 ans de d\u00e9tention, \u00ab\u00a0pour un d\u00e9lit li\u00e9 \u00e0 la drogue\u00a0\u00bb<\/em> selon ses propres mots. Il avait ensuite \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 sur parole.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019homme confie qu\u2019il a repens\u00e9 sa vie et n’a aucune intention de retourner dans le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire. Selon lui, il n’y a pas de r\u00e9insertion sociale au Kazakhstan\u00a0: il ne voyait un psychologue qu’une fois par an, et encore, c’\u00e9tait purement formel. Il a d\u00fb se r\u00e9adapter rapidement et seul \u00e0 la vie en libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Jaslyk, l\u2019une des prisons les plus violentes d\u2019Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Dans les cinq premiers jours suivant la lib\u00e9ration, nous devions nous enregistrer \u00e0 l\u2019adresse de notre r\u00e9sidence. L\u2019enregistrement est une formalit\u00e9 n\u00e9cessaire pour obtenir la lib\u00e9ration conditionnelle. Il me fallait un certificat attestant que des personnes \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 m\u2019accueillir, que j\u2019allais vivre et \u00eatre enregistr\u00e9 chez elles. Mais quand je suis sorti et que je suis all\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse, j\u2019ai d\u00e9couvert que la personne cens\u00e9e m\u2019accueillir avait quitt\u00e9 le pays. Je ne l\u2019ai appris qu\u2019apr\u00e8s ma sortie\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Stanislav.<\/p>\n\n\n\n

La recherche du logement : une question \u00e9pineuse<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai alors \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 un probl\u00e8me : je devais trouver un logement, m\u2019y faire enregistrer, et que le propri\u00e9taire accepte, car des contr\u00f4les peuvent avoir lieu m\u00eame en pleine nuit. Sur les 20 adresses que j\u2019ai appel\u00e9es, personne n\u2019a accept\u00e9. Je les comprends : il y a des st\u00e9r\u00e9otypes sur les anciens d\u00e9tenus. On dit qu\u2019ils sont dangereux, qu\u2019ils ne sont pas comme les autres. Ce ne sont que des st\u00e9r\u00e9otypes, mais ils sont tr\u00e8s ancr\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit-il. Finalement, Stanislav a trouv\u00e9 de l\u2019aide aupr\u00e8s du fonds associatif <\/strong>Revansh<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, tout est en r\u00e8gle pour moi sur le plan l\u00e9gal, mais sans enregistrement, c\u2019est une infraction. Si vous vous pr\u00e9sentez au bureau d\u2019enregistrement sans certificat, vous \u00eates redirig\u00e9 vers un centre de r\u00e9insertion d\u2019\u00c9tat. J\u2019y suis all\u00e9, j\u2019ai tout vu de mes propres yeux. Je vous \u00e9pargne les d\u00e9tails, mais pour quelqu’un qui vient de sortir de prison et qui tente de se r\u00e9ins\u00e9rer, c’est un endroit totalement inadapt\u00e9. Apr\u00e8s, il voudra retourner aussit\u00f4t dans un endroit plus s\u00fbr : la prison\u00a0\u00bb<\/em>, estime-t-il.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Kristina, ancienne d\u00e9tenue lib\u00e9r\u00e9e apr\u00e8s 14 ans pass\u00e9s dans un \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire, aide d\u00e9sormais elle-m\u00eame d\u2019anciens d\u00e9tenus. Elle partage \u00e9galement cet avis n\u00e9gatif sur ces fameux centres de r\u00e9insertion.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il existe des centres d\u2019accueil publics, mais personne de sens\u00e9 n\u2019y mettrait les pieds. Je pr\u00e9f\u00e8re encore vivre dans la rue que d\u2019aller dans ces endroits o\u00f9 vivent des sans-abris. Je comprends que chacun a son histoire. Mais nous travaillons, nous payons des imp\u00f4ts, nous apportons quelque chose \u00e0 l\u2019\u00c9tat, et certains d\u2019entre nous commencent m\u00eame \u00e0 faire du travail social. Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un vrai soutien\u00a0\u00bb<\/em>, affirme-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9cidive, presque in\u00e9vitable face aux obstacles administratifs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon Kristina, les anciens d\u00e9tenus sont terrifi\u00e9s par la bureaucratie et les formalit\u00e9s administratives n\u00e9cessaires pour obtenir l\u2019aide sociale promise par l\u2019\u00c9tat. Le certificat est le seul passe-droit pour \u00eatre en capacit\u00e9 de recevoir les aides. Cela prend du temps. Il faut aussi s\u2019enregistrer \u00e0 une adresse, ce qui implique de trouver un logement dont le propri\u00e9taire accepte les visites des forces de l\u2019ordre.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Entretien avec la d\u00e9fenseuse de droits humains Elena Semionova sur la torture au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0M\u00eame avec un logement et un permis de s\u00e9jour, la r\u00e9insertion reste sem\u00e9e d\u2019emb\u00fbches\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-elle. \u00ab\u00a0Il suffit que le policier du quartier pr\u00e9vienne les voisins : <\/em>\u201cSavez-vous qui vous avez enregistr\u00e9 ? Il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour meurtre, trafic de drogue ou recel.\u201d Alors, forc\u00e9ment, les propri\u00e9taires se r\u00e9tractent.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

En plus de l\u2019enregistrement, il est indispensable de s\u2019inscrire en tant que demandeur d\u2019emploi. Si l’ancien d\u00e9tenu a initi\u00e9 une demande de pr\u00eat, cela complique tout. Par exemple, pour les travailleurs individuels, l\u2019entreprise n’\u00e9tait \u00e9videmment plus en activit\u00e9, mais elle \u00e9tait toujours enregistr\u00e9e au nom de l’ancien d\u00e9tenu ; cela signifie qu’il ne recevra pas d’aide sociale. Les kandas<\/a> (rapatri\u00e9s kazakh de l\u2019\u00e9tranger) n’y ont pas droit non plus. Il y a beaucoup de \u00ab mais \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0C\u2019est pourquoi tr\u00e8s peu d\u2019anciens d\u00e9tenus acc\u00e8dent v\u00e9ritablement \u00e0 l\u2019aide de l\u2019\u00c9tat. Ces montagnes russes \u00e9motionnelles accentuent cette d\u00e9tresse psychologique. \u00c0 leur sortie de prison, beaucoup se heurtent aux difficult\u00e9s d\u2019enregistrement et de recherche de logement. D\u00e9sempar\u00e9es, certaines finissent par replonger dans la drogue. Si une personne n’a pas de relations, d’amis, de famille ou l’argent pour louer un appartement, elle se tourne vers le vol\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit Kristina.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi est-il si difficile pour les anciens d\u00e9tenus de trouver un travail ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La stigmatisation persiste m\u00eame au-del\u00e0 des murs : les criminels restent des criminels. C\u2019est d\u2019autant plus vrai pour ceux qui ont purg\u00e9 de longues peines. Les anciens d\u00e9tenus connaissent des difficult\u00e9s quand il s\u2019agit de se r\u00e9int\u00e9grer dans la vie, car la soci\u00e9t\u00e9 subit une \u00e9volution tr\u00e8s rapide. S\u2019ils poss\u00e9daient des qualifications, ils les perdent, et les emplois en prison sont peu qualifi\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>, explique Evgueni Jovtis.<\/p>\n\n\n\n

La plupart du temps, les anciens d\u00e9tenus travaillent l\u00e0 o\u00f9 il n’y a aucune v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents et o\u00f9 ils peuvent travailler sans contrat, et c\u2019est souvent le cas des chantiers. En r\u00e9alit\u00e9, tr\u00e8s peu d\u2019employeurs acceptent d\u2019embaucher une personne ayant fait de la prison, m\u00eame si elle m\u00e8ne une vie honn\u00eate depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Une autre probl\u00e9matique r\u00e9side dans le syst\u00e8me de la condamnation p\u00e9nale, qui a subsist\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique. En Occident, s\u2019il existe aussi un casier judiciaire, l\u2019acc\u00e8s aux informations sur votre pass\u00e9 reste limit\u00e9, tandis qu\u2019au Kazakhstan, le pass\u00e9 d\u00e9lictuel ou criminel reste public. M\u00eame apr\u00e8s avoir purg\u00e9 ta peine, la condamnation continue de te poursuivre. Un tel fonctionnement peut exister, mais il devrait \u00eatre confidentiel et ne compliquer la vie que dans les cas de r\u00e9cidive\u00a0\u00bb<\/em>, estime le d\u00e9fenseur des droits humains.<\/p>\n\n\n\n

Les outils pour \u00e9viter la r\u00e9cidive<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Stanislav a \u00e9t\u00e9 largement aid\u00e9 par le fonds d\u2019assistance sociale Revansh, bas\u00e9 \u00e0 Almaty<\/a>. Bien que ce centre soit principalement sp\u00e9cialis\u00e9 dans le soutien aux femmes, il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aider cet homme en lui donnant une adresse d\u2019enregistrement temporaire et un logement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Actuellement, nous poursuivons la mise en \u0153uvre du projet Jana-Omir<\/a>, qui vise \u00e0 fournir un ensemble de services aux femmes sorties de prison et vivant avec le VIH. Le projet contribue \u00e0 leur r\u00e9insertion r\u00e9ussie dans la soci\u00e9t\u00e9, explique la directrice du fonds\u00a0\u00bb<\/em>, Elena Bilokon.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

La responsable du centre reconna\u00eet que des hommes leur demandent souvent de l\u2019aide, mais qu\u2019il n\u2019y a nulle part o\u00f9 les rediriger. \u00c0 part le centre d\u2019adaptation sociale, surnomm\u00e9 par la population \u00ab\u00a0le foyer des sans-abris\u00a0\u00bb, il n\u2019existe rien. Elle pr\u00e9cise que personne ne veut y aller, et ceux qui s\u2019y retrouvent finissent souvent par s\u2019enfuir au bout de deux ou trois jours.<\/p>\n\n\n\n

En fin de compte, de nombreux hommes sortant de prison sont livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames. Stanislav explique que dans les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, des recommandations g\u00e9n\u00e9rales et des conseils simplistes ont \u00e9t\u00e9 fournis, mais en r\u00e9alit\u00e9 ils n\u2019aident pas vraiment dans la pratique.<\/p>\n\n\n\n

Quelles perspectives d\u2019am\u00e9liorations dans le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mon avis, il faut un centre sp\u00e9cialis\u00e9, comme le fonds Revansh, mais destin\u00e9 \u00e0 la r\u00e9insertion des hommes. Ayant travers\u00e9 cette exp\u00e9rience, j\u2019ai compris qu\u2019il nous faut un lieu comme celui-l\u00e0, ne serait-ce que pour 20 personnes. Ce serait une \u00e9norme contribution pour la soci\u00e9t\u00e9. Car dans un tel centre, les gens ne retourneront pas en prison\u00a0\u00bb<\/em>, estime-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Le Kazakhstan a besoin de centres comme Revansh, tant pour les hommes que pour les femmes. D’ailleurs, selon Evgueni Jovtis, le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire pr\u00e9sente encore de nombreuses lacunes. Outre la domination des forces de l\u2019ordre, peu concern\u00e9es par la r\u00e9insertion, il y a une p\u00e9nurie de travailleurs sociaux, psychologues et autres sp\u00e9cialistes, en raison des salaires tr\u00e8s bas dans ce secteur.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Qui vont-ils r\u00e9ins\u00e9rer, s\u2019ils peinent eux-m\u00eames \u00e0 survivre ?\u00a0\u00bb<\/em> souligne l\u2019expert.<\/p>\n\n\n\n

Evgueni Jovtis insiste \u00e9galement sur l\u2019importance des r\u00e8gles Nelson Mandela, suivies par de nombreux pays europ\u00e9ens. Ces r\u00e8gles insistent sur le fait que la r\u00e9insertion des d\u00e9tenus n’est r\u00e9ussie que s’ils sont r\u00e9int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en tant que citoyens \u00e0 part enti\u00e8re. Un d\u00e9tenu doit sortir de prison avec des connaissances, des comp\u00e9tences et la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes de la vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n

Des exemples \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Par exemple, en Norv\u00e8ge, o\u00f9 le taux de r\u00e9cidive est extr\u00eamement bas, la r\u00e9insertion sociale est au c\u0153ur de tout le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire. Les d\u00e9tenus y apprennent m\u00eame \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences commerciales afin de pouvoir gagner honn\u00eatement leur vie et se r\u00e9ins\u00e9rer dans la soci\u00e9t\u00e9 apr\u00e8s leur lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Les pays o\u00f9 les d\u00e9tenus conservent des liens sociaux pendant leur incarc\u00e9ration affichent des tendances positives en mati\u00e8re de r\u00e9duction de la r\u00e9cidive. Evgueni Jovtis cite l’exemple des Pays-Bas, o\u00f9 les d\u00e9tenus qui respectent la loi pendant une certaine p\u00e9riode sont autoris\u00e9s \u00e0 passer deux jours chez eux.<\/p>\n\n\n\n

Une cl\u00e9 : la r\u00e9insertion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le soutien de l\u2019\u00c9tat joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans ce processus. La coop\u00e9ration entre les centres sociaux et l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien en est un brillant exemple. Dans ce pays, l\u2019administration p\u00e9nitentiaire accorde une grande importance \u00e0 la r\u00e9insertion sociale des d\u00e9tenus et au soutien de leurs familles, tant pendant leur incarc\u00e9ration qu\u2019apr\u00e8s leur lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le centre de r\u00e9adaptation pour enfants d\u2019Ale-Neguev<\/a> constitue un exemple int\u00e9ressant. Comme l\u2019a rapport\u00e9 la journaliste Olga Allenova dans le journal Kommersant<\/a>, ce centre attire des b\u00e9n\u00e9voles, parmi lesquels des \u00e9tudiants, des \u00e9coliers, des militaires et des prisonniers. Ils participent \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements culturels, \u00e0 des promenades et aident les personnes en situation de handicap \u00e0 s’int\u00e9grer dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une approche similaire pourrait \u00eatre employ\u00e9e au Kazakhstan, car de nombreux anciens d\u00e9tenus trouvent des carri\u00e8res \u00e9panouissantes dans le domaine social.<\/p>\n\n\n\n

Ksenia Sa\u00effoulina
Journaliste pour The Village Kazakhstan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Lisa D\u2019Addazio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Emma Fages<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Village Kazakhstan a rencontr\u00e9 des anciens d\u00e9tenus pour recueillir leur t\u00e9moignage sur le retour \u00e0 la vie active. La r\u00e9insertion des prisonniers s’av\u00e8re verrouill\u00e9e, dans un pays o\u00f9 le d\u00e9bat public est marqu\u00e9 par des questionnements autour des droits de l\u2019Homme. Chaque ann\u00e9e, environ 10 000 personnes sortent de prison au Kazakhstan. Cependant, beaucoup […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":73209,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[837,2900,4027,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-73018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-justice","tag-prison","tag-societe-et-culture","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73018"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73217,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73018\/revisions\/73217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73018"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=73018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}