{"id":73011,"date":"2025-11-14T14:54:50","date_gmt":"2025-11-14T13:54:50","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=73011"},"modified":"2025-11-14T14:54:52","modified_gmt":"2025-11-14T13:54:52","slug":"mitkhat-boulatov-architecte-tachkent-seconde-guerre-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/mitkhat-boulatov-architecte-tachkent-seconde-guerre-mondiale\/","title":{"rendered":"Mitkhat Boulatov, architecte de Tachkent \u00e0 l’heure de la Seconde Guerre mondiale"},"content":{"rendered":"\n

Mitkhat Boulatov a laiss\u00e9 une empreinte durable sur l’architecture de Tachkent. Principal architecte de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale, il est ensuite \u00e9cart\u00e9 avant de revenir suite au tremblement de terre de 1966 qui laisse une ville \u00e0 reconstruire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alors que l\u2019Europe est en feu, \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de l\u00e0, autour des steppes centrasiatiques, un jeune architecte nomm\u00e9 Mitkhat Boulatov trace les contours de la capitale de l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n\n\n\n

Durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les bombes tombaient ailleurs, c\u2019est avec des plans et des croquis que Mitkhat Boulatov r\u00e9pondait \u00e0 l\u2019urgence de loger, de reconstruire et de r\u00e9inventer une ville-refuge devenue un carrefour d\u2019exil\u00e9s et d\u2019artistes.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le chercheur en architecture Alexe\u00ef Arapov, qui a personnellement connu ce ma\u00eetre, revient sur sa trajectoire dans une interview pour le m\u00e9dia ouzbek Podrobno.uz<\/a>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e2tir la ville de Tachkent en temps de guerre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En comm\u00e9morant la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est essentiel non seulement de garder le souvenir de ceux qui ont combattu sur le front, mais aussi de ceux qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 l\u2019arri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019architecte Mitkhat Boulatov ne tenait pas dans ses mains des armes, mais des plans, des dessins et des sch\u00e9mas de transport. Avec le soutien de ses coll\u00e8gues, il a imagin\u00e9, dessin\u00e9 et fa\u00e7onn\u00e9 les traits de la ville de Tachkent, en tant que principal centre d\u2019\u00e9vacuation de l\u2019Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

En 1941, alors que la guerre \u00e9clate en Union sovi\u00e9tique, la ville de Tachkent prend la forme d\u2019un refuge pour des centaines de milliers de personnes d\u00e9plac\u00e9es. La ville \u00e9volue \u00e0 grande vitesse et des individus y affluent. Des b\u00e2timents d\u2019envergure, comme des th\u00e9\u00e2tres, des usines ou des instituts scientifiques se construisent. Il fallait tout organiser pour l\u2019accueil : h\u00e9bergements, logistique, infrastructures. Ce d\u00e9fi monumental a repos\u00e9 en grande partie sur les \u00e9paules de Mitkhat Boulatov, alors architecte en chef de la ville.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Une pr\u00e9cieuse contribution<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Avant la guerre, il travaillait d\u00e9j\u00e0 sur le plan directeur de Tachkent, mais le conflit a boulevers\u00e9 ses calculs, qu\u2019il a enti\u00e8rement reformul\u00e9s pour repenser la ville et l\u2019adapter \u00e0 l\u2019urgence. Il \u00e9tait n\u00e9cessaire d\u2019adapter la ville \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 qui avait subi un changement radical. Malgr\u00e9 ce d\u00e9fi de taille, il n\u2019a jamais vu son espoir s\u2019effondrer.<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
L’h\u00f4tel Tachkent. Photo : Podrobno.uz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il avait \u00e0 peine 30 ans, mais avait d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9putation d\u2019un homme m\u00e9thodique, rigoureux, connu pour sa vision globale et sa maitrise technique. Il avait vraiment cette capacit\u00e9 de concevoir la ville comme un organisme vivant. C\u2019\u00e9tait de la logistique de guerre traduite en lignes et en structures\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute Alexe\u00ef Arapov.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Architecture mineure : pourquoi Almaty devrait conserver les arr\u00eats de bus de l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mitkhat Boulatov \u00e9tait une figure marquante de son temps. Il \u00e9tait ambitieux, exigeant et intransigeant. Il b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019un profond respect de ses coll\u00e8gues, y compris des architectes les plus accomplis. Il \u00e9tait m\u00eame parfois redout\u00e9, tant il se montrait peu tol\u00e9rant \u00e0 l\u2019erreur et \u00e0 la m\u00e9diocrit\u00e9. Il refusait le travail b\u00e2cl\u00e9 et exigeait le m\u00eame engagement de ses collaborateurs.<\/p>\n\n\n\n

Une reconnaissance apr\u00e8s la guerre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sa contribution pendant les ann\u00e9es de guerre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par l\u2019ordre du Signe d’honneur en 1945 et par la m\u00e9daille \u00ab\u00a0Pour un travail vaillant pendant la Grande Guerre patriotique de 1941\u20131945\u00a0\u00bb, en 1946.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : 35 ans de la mort de Khamro Ta\u00efrova, architecte tadjike \u00e0 succ\u00e8s dans un milieu d\u2019hommes<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la guerre, Mitkhat Boulatov a poursuivi son propre travail. Sous sa direction, des projets de nouveaux quartiers, de r\u00e9seaux techniques, ainsi que des reconstructions du centre-ville ont vu le jour. Cependant, les ann\u00e9es 1960 ont marqu\u00e9 un changement significatif : une nouvelle vague architecturale issue de Moscou, avec d\u2019autres styles et conceptions, a submerg\u00e9 Tachkent. Ainsi, il a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019\u00e9cart.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il a \u00e9t\u00e9 contraint de quitter l\u2019architecture pratique. D\u2019autres d\u00e9tails sont inconnus, mais des conditions dures ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es au point qu\u2019il ne pouvait plus poursuivre son travail sur des projets concrets. Ensuite, il s\u2019est orient\u00e9 plut\u00f4t vers la recherche scientifique, se consacrant ainsi \u00e0 l\u2019analyse et \u00e0 l\u2019\u00e9criture\u00a0\u00bb<\/em>, affirme Alexe\u00ef Arapov.<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
La maison des sp\u00e9cialistes. Photo : Podrobno.uz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 1966, apr\u00e8s le tremblement de terre, Mitkhat Boulatov a de nouveau pris part au processus de reconstruction de la ville. C\u2019est sous sa direction qu\u2019a commenc\u00e9 la r\u00e9\u00e9dification \u00e0 grande \u00e9chelle de Tachkent.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Un h\u00e9ritage profond<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’architecte est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2004, \u00e0 l’\u00e2ge de 97 ans. Quelques ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort, Alexe\u00ef Arapov et l\u2019\u00e9pouse du c\u00e9l\u00e8bre architecte, V\u00e9ra, ont publi\u00e9 un livre intitul\u00e9 Cosmos et architecture. <\/em>Il s\u2019agit d\u2019un ouvrage qui r\u00e9unit non seulement les croquis et les manuscrits de l\u2019architecte, mais les projets qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s. Publi\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion du centenaire de l\u2019architecte, ce livre comprend \u00e9galement ses travaux th\u00e9oriques et ses r\u00e9flexions.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, ce ne sont pas seulement les publications, les livres et les articles qui rappellent le souvenir et les contributions de cet architecte de renom, mais aussi la ville de Tachkent elle-m\u00eame, qui continue de pr\u00e9server son h\u00e9ritage avec un profond respect.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

L\u2019influence de cette figure embl\u00e9matique de l\u2019architecture ouzb\u00e8ke r\u00e9sonne intens\u00e9ment, et ce dans les moindres recoins de la capitale. De nombreux projets r\u00e9alis\u00e9s sous sa direction restent des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de l\u2019architecture urbaine. Parmi eux, les b\u00e2timents de la rue Alicher Navo\u00ef, l\u2019h\u00f4tel \u00ab\u00a0Tachkent\u00a0\u00bb (aujourd\u2019hui Lotte City H\u00f4tel Tachkent Palace), la colonnade du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et le stade Pakhtakor.<\/p>\n\n\n\n

Chacun de ces \u00e9difices refl\u00e8te l\u2019approche syst\u00e9mique de Boulatov, reposant sur la fonctionnalit\u00e9, l\u2019harmonie et l\u2019esth\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Mila Aksenova
Journaliste pour Podrobno.uz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Lisa D’Addazio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Emma Fages<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mitkhat Boulatov a laiss\u00e9 une empreinte durable sur l’architecture de Tachkent. Principal architecte de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale, il est ensuite \u00e9cart\u00e9 avant de revenir suite au tremblement de terre de 1966 qui laisse une ville \u00e0 reconstruire. Alors que l\u2019Europe est en feu, \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de l\u00e0, autour […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":73037,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1027,473,4027,1026,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-73011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-architecture","tag-histoire","tag-societe-et-culture","tag-tachkent","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73011"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73095,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73011\/revisions\/73095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73011"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=73011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}