{"id":72219,"date":"2025-09-04T10:02:56","date_gmt":"2025-09-04T08:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=72219"},"modified":"2025-09-08T13:39:19","modified_gmt":"2025-09-08T11:39:19","slug":"lunesco-celebre-700-ans-poete-persan-hafez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/lunesco-celebre-700-ans-poete-persan-hafez\/","title":{"rendered":"L’UNESCO a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les 700 ans du po\u00e8te persan Hafez"},"content":{"rendered":"\n

L’UNESCO a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le po\u00e8te et philosophe Hafez Shirazi \u00e0 Paris. Des personnalit\u00e9s tadjikes ont pris part \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un certain nombre de scientifiques, personnalit\u00e9s litt\u00e9raires et artistes tadjiks ont particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence internationale et au festival \u00ab\u00a0700 ans de Hafez\u00a0\u00bb du 11 au 14 juin dernier au si\u00e8ge de l\u2019UNESCO \u00e0 Paris. Ces \u00e9v\u00e8nements \u00e9taient consacr\u00e9s \u00e0 la naissance du po\u00e8te et philosophe persan Hafez Shirazi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de la Culture du Tadjikistan a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019\u00e9v\u00e8nement central de la comm\u00e9moration du po\u00e8te \u00e9tait la conf\u00e9rence scientifique portant son nom, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des chercheurs tadjiks.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les scientifiques et les sp\u00e9cialistes de la production litt\u00e9raire de Hafez du monde entier ont particip\u00e9 \u00e0 cette conf\u00e9rence, au cours de laquelle ils ont rendu hommage non seulement \u00e0 la vie du po\u00e8te, mais aussi \u00e0 son parcours litt\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n

Une soir\u00e9e aux go\u00fbts pluriels : expositions, musiques, danses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans le cadre de la conf\u00e9rence, un espace d\u2019exposition a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9, dans lequel les livres de Hafez et des objets d\u2019artisanat traditionnel du Tadjikistan ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En marge de la conf\u00e9rence, une Soir\u00e9e Chachmaqom<\/a> (musique traditionnelle savante du Tadjikistan et de l’Ouzb\u00e9kistan, ndlr)<\/em> a eu lieu, avec la participation de l\u2019Ensemble national Shashmaqam, nomm\u00e9 en l\u2019honneur de Fazliddine Chakhobov et dirig\u00e9 par l\u2019Artiste du peuple du Tadjikistan Fourkat Sa\u00efdzoda. Une repr\u00e9sentation de l\u2019ensemble de danse Goulrez a \u00e9galement eu lieu.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Hymnes de sang, un recueil de nouvelles tadjikes de l\u2019\u00e9poque de la perestro\u00efka<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De plus, lors du festival, des chanteurs tadjiks comme Sitora\u00ef Karomatoullo, Chohroukh Younousov et Firdavs Hochimov ont partag\u00e9 la sc\u00e8ne avec l\u2019Orchestre oriental de Paris.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de la Culture de la R\u00e9publique du Tadjikistan a publi\u00e9 sur sa page Facebook des photos des pr\u00e9paratifs du festival, sur lesquelles figure notamment la ministre de la Culture Matloubakhon Sattoriyon.<\/p>\n\n\n\n

Hafez, un po\u00e8te aux multiples facettes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hafez Shirazi, c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te gazeliste<\/a> persan, est n\u00e9 le 31 mars (selon d\u2019autres sources, le 31 octobre) 1325 dans la ville de Chiraz<\/a>, dans l’actuel Iran. Le vrai nom du po\u00e8te est Chamsiddine Mouhammad, mais comme il connaissait le Coran par c\u0153ur et pouvait le r\u00e9citer de 14 mani\u00e8res diff\u00e9rentes, il a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9 Hafez. Ce mot, qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0gardien\u00a0\u00bb en arabe, d\u00e9signe ceux qui connaissent le Coran int\u00e9gralement.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Bien que 700 ans se soient \u00e9coul\u00e9s depuis la mort de Hafez Shirazi, sa personnalit\u00e9 et sa production litt\u00e9raire demeurent \u00e9ternelles. Les passionn\u00e9s de po\u00e9sie persane l\u2019appellent Lison-ul-ghaib, ce qui signifie \u00ab\u00a0connaisseur du langage occulte ou invisible\u00a0\u00bb, car son \u0153uvre est profond\u00e9ment impr\u00e9gn\u00e9e de significations cach\u00e9es, s’adressant au monde int\u00e9rieur de l\u2019\u00eatre humain et aux aspects mystiques de l\u2019existence.<\/p>\n\n\n\n

En outre, sa po\u00e9sie d\u00e9voile des v\u00e9rit\u00e9s spirituelles et exprime des r\u00e9flexions philosophiques sur la vie, l\u2019amour et le destin, qui ne peuvent \u00eatre comprises que par ceux en mesure de percevoir les subtiles v\u00e9rit\u00e9s latentes dans les mots.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u00efra Koudrat
Journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Lisa d\u2019Addazio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Emma Fages<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’UNESCO a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le po\u00e8te et philosophe Hafez Shirazi \u00e0 Paris. Des personnalit\u00e9s tadjikes ont pris part \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement. Un certain nombre de scientifiques, personnalit\u00e9s litt\u00e9raires et artistes tadjiks ont particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence internationale et au festival \u00ab\u00a0700 ans de Hafez\u00a0\u00bb du 11 au 14 juin dernier au si\u00e8ge de l\u2019UNESCO \u00e0 Paris. Ces […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":72223,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5854,553,1380,4027,1956,1036],"coauthors":[2156],"class_list":["post-72219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-langue-tadjike","tag-litterature","tag-poesie","tag-societe-et-culture","tag-traduction","tag-unesco"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72290,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72219\/revisions\/72290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72219"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}