{"id":70595,"date":"2025-05-10T10:00:00","date_gmt":"2025-05-10T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=70595"},"modified":"2025-05-18T09:49:16","modified_gmt":"2025-05-18T07:49:16","slug":"dilshod-akhmedov-directeur-de-lalliance-francaise-de-tachkent-avec-le-francais-portrait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/dilshod-akhmedov-directeur-de-lalliance-francaise-de-tachkent-avec-le-francais-portrait\/","title":{"rendered":"Dilshod Akhmedov, directeur de l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Tachkent : \u00ab\u00a0Avec le fran\u00e7ais, j\u2019ai d\u00e9couvert le monde\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Cette ann\u00e9e, l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Tachkent, en Ouzb\u00e9kistan, f\u00eate ses dix ans d\u2019existence. Les \u00e9l\u00e8ves de la classe 33-23 de l’\u00e9cole de Journalisme et de Communication \u00e0 Tachkent sont all\u00e9s \u00e0 la rencontre de ceux qui font vivre cette Alliance, dont son directeur, Dilshod Akhmedov. En poste depuis pr\u00e8s de huit ans, cet amoureux de la culture fran\u00e7aise a vu l’Alliance se transformer au fil du temps. Retour sur son parcours, avec pour fil conducteur : la passion pour la langue de Moli\u00e8re.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elles sont pos\u00e9es comme des troph\u00e9es sur les \u00e9tag\u00e8res. Lorsque l\u2019on entre dans son bureau, c\u2019est d\u2019ailleurs la premi\u00e8re chose que l\u2019on remarque. Des photos bien align\u00e9es, orn\u00e9es de cadres. Comme des tr\u00e9sors dans des \u00e9crins. \u00ab \u00c0 chaque fois que je regarde ces photos, je vois tout ce que la langue fran\u00e7aise a apport\u00e9 dans ma vie. Avec le fran\u00e7ais, j\u2019ai d\u00e9couvert le monde \u00bb,<\/em> tient \u00e0 souligner Dilshod Akhmedov, le directeur de l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Tachkent, en Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n\n\n

Faites un don \u00e0 Novastan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ces clich\u00e9s, ils sont avant tout symboliques pour ce linguiste, sp\u00e9cialiste du fran\u00e7ais. Des souvenirs, aux c\u00f4t\u00e9s des pr\u00e9sidents fran\u00e7ais et ouzbek \u00e0 Paris. Des moments fig\u00e9s dans le temps, pour lui rappeler ce voyage en France. C\u2019\u00e9tait il y a quelques semaines, en mars dernier. \u00ab C\u2019est une fiert\u00e9 pour moi, bien s\u00fbr, mais aussi pour l\u2019Alliance fran\u00e7aise et pour toute ma famille. J\u2019ai les m\u00eames photos chez moi ! \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le traducteur officiel du pr\u00e9sident ouzbek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sur l\u2019un de ces clich\u00e9s, on le voit \u00e0 l\u2019a\u00e9roport d\u2019Orly, situ\u00e9 \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de Paris. Il tr\u00f4ne au centre, costume cintr\u00e9, entre les deux pr\u00e9sidents. Un homme de l\u2019ombre. Car Dilshod Ahkmedov avait l\u2019honneur de faire partie de la d\u00e9l\u00e9gation officielle ouzb\u00e8ke, lors de la derni\u00e8re visite du pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev<\/a>, en France. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Dilshod Akhmedov, au milieu du pre\u0301sident franc\u0327ais et ouzbek.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est en tant qu\u2019interpr\u00e8te qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9. Son r\u00f4le \u00e9tait bien d\u00e9fini : faire la traduction de son pr\u00e9sident, une mission qu’il exerce depuis 2022. Une routine pour lui : cet exercice, il l\u2019a r\u00e9alis\u00e9 de nombreuses fois, comme lors de la derni\u00e8re visite<\/a> du pr\u00e9sident fran\u00e7ais, Emmanuel Macron, \u00e0 Samarcande, en novembre 2023. <\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Et quand on lui demande s\u2019il a une anecdote, il r\u00e9pond d\u2019un air malicieux, tout en souriant : \u00ab quand il y a des pr\u00e9sidents, il n\u2019y a jamais d\u2019anecdotes ! \u00bb<\/em> Il se souvient pourtant d\u2019un moment qui a marqu\u00e9 son dernier voyage parisien, lors du d\u00eener d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00c9lys\u00e9e. Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais, pour honorer son invit\u00e9, a alors prononc\u00e9 quelques mots en ouzbek. \u00ab Cela m\u2019a touch\u00e9 et m\u2019a fait plaisir. \u00c0<\/em> force d\u2019effectuer plusieurs visites, il s\u2019est mis \u00e0 apprendre l\u2019ouzbek et il a pu dire quelques mots \u00bb. <\/em>Dilshod Akhmedov rajoute : \u00ab Normalement, il devrait revenir l\u2019ann\u00e9e prochaine en Ouzb\u00e9kistan. Je crois qu\u2019il aimerait beaucoup visiter Boukhara et Khiva. Il conna\u00eet tr\u00e8s bien l\u2019histoire de notre pays \u00bb. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Un \u00ab\u00a0coup de foudre pour le fran\u00e7ais\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Cette visite \u00e0 Paris a \u00e9t\u00e9 l’occasion pour Dilshod Akhmedov de se replonger dans ses souvenirs. Car c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans la capitale fran\u00e7aise que tout a commenc\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Il a 11 ans. Accompagn\u00e9 de sa m\u00e8re et de sa s\u0153ur, il suit son p\u00e8re, alors diplomate, pour s’installer en France en 1998. Celui-ci est en poste comme conseiller \u00e9conomique et commercial \u00e0 l\u2019ambassade d\u2019Ouzb\u00e9kistan \u00e0 Paris. Un beau b\u00e2timent, situ\u00e9 \u00e0 quelques pas de l\u2019\u00c9lys\u00e9e. \u00ab\u00a0C\u2019est \u00e0 Paris que tout a commenc\u00e9, que j’ai eu un v\u00e9ritable coup de foudre pour le fran\u00e7ais. R\u00e9sultat : nous avons pass\u00e9 trois ans en France avec ma famille. C’est l\u00e0 que ma s\u0153ur et moi avons d\u00e9but\u00e9 l\u2019apprentissage de cette langue\u00a0\u00bb<\/em>. Au coll\u00e8ge Moli\u00e8re, dans le 16\u00e8me<\/sup> arrondissement de Paris, il y \u00e9tudie de la 6\u00e8me<\/sup> \u00e0 la 4\u00e8me<\/sup>. \u00ab\u00a0Souvent le soir, je me rappelle qu\u2019on se baladait en famille, apr\u00e8s le d\u00eener, le long de la Seine. C\u2019\u00e9tait comme un rituel.\u00a0J\u2019aimais cette ambiance parisienne. \u00bb<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ce qu\u2019il faut retenir de la visite d\u2019Emmanuel Macron en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Puis, retour en Ouzb\u00e9kistan, ce pays au ciel azur et aux coupoles turquoises. Son pays. \u00ab \u00c0<\/em> la fin de la mission de mon p\u00e8re, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 apprendre la langue fran\u00e7aise, mais ici, \u00e0 l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Tachkent \u00bb<\/em>. Il passe alors de nombreuses heures \u00e0 \u00e9tudier les m\u00e9andres de la grammaire, mais aussi toute la complexit\u00e9 de la conjugaison de la langue de Moli\u00e8re. On le trouve la plupart du temps assis dans la vaste biblioth\u00e8que o\u00f9 s\u2019empilent une multitude de livres sur les \u00e9tag\u00e8res. Ici, Victor Hugo c\u00f4toie Am\u00e9lie Nothomb et bien d\u2019autres auteurs de renom. Une v\u00e9ritable fen\u00eatre ouverte sur le monde : celui de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ensuite \u00e0 la facult\u00e9 de philologie fran\u00e7aise de l\u2019Universit\u00e9 des langues du monde, en plein centre de la capitale ouzb\u00e8ke, qu\u2019il continue de perfectionner son niveau de fran\u00e7ais. Pour son master, il d\u00e9cide de retourner dans la \u00ab Ville Lumi\u00e8re \u00bb. C\u2019est \u00e0 l\u2019Institut des langues et civilisations orientales (Inalco), non loin de la porte de Bercy, qu\u2019il se passionne dor\u00e9navant pour les relations internationales. Puis direction le Nord de la France, pour un autre master.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019aventure comme directeur de l\u2019Alliance fran\u00e7aise<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 la fin de ses \u00e9tudes, il d\u00e9cide de revenir d\u00e9finitivement en Ouzb\u00e9kistan. Il suit alors les traces de son p\u00e8re, et travaille pour la chambre de commerce de Tachkent. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019il d\u00e9couvre par hasard une offre d\u2019emploi sur le site de l\u2019Ambassade de France en Ouzb\u00e9kistan. \u00ab C\u2019\u00e9tait pour le poste de directeur de l\u2019Alliance fran\u00e7aise. Il y avait un d\u00e9lai d\u2019un mois pour envoyer la candidature et je n\u2019ai pas os\u00e9 envoyer mon CV \u00bb<\/em>. Finalement, il attendra le dernier jour pour postuler officiellement. Il passe dans la foul\u00e9e un entretien. Il est pris. \u00ab C\u2019est \u00e0 partir de ce moment-l\u00e0 que l\u2019aventure avec l\u2019Alliance fran\u00e7aise a d\u00e9but\u00e9 ! \u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : l\u2019Alliance fran\u00e7aise ouvre une antenne dans la vall\u00e9e de Ferghana<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cela fait maintenant huit ans qu\u2019il coordonne une \u00e9quipe d\u2019une vingtaine de professeurs de fran\u00e7ais, dans ce lieu situ\u00e9 en plein c\u0153ur de la capitale ouzb\u00e8ke. Et lorsque l\u2019on y p\u00e9n\u00e8tre, on est d\u2019abord happ\u00e9 par l\u2019ambiance, une atmosph\u00e8re un peu hors du temps. \u00ab On se sent comme en France ! \u00bb<\/em>, aime \u00e0 pr\u00e9ciser Dilshod Akhmedov. <\/p>\n\n\n\n

Dans le jardin parsem\u00e9 de touches florales, une tour Eiffel miniature nous rappelle ce symbole de Paris. Ce parterre de fleurs pr\u00e9c\u00e8de une immense b\u00e2tisse, dont les murs ocre refl\u00e8tent la lumi\u00e8re intense du soleil, dans ce pays aux \u00e9t\u00e9s br\u00fblants. \u00ab C\u2019\u00e9tait d’abord une maison. L\u2019ancien propri\u00e9taire, un homme d\u2019affaires du quartier, l\u2019avait faite construire pour ses deux enfants. C’est pour cela qu’il y a deux portes d\u2019entr\u00e9e, cela devait \u00eatre divis\u00e9 en deux parties \u00bb. <\/em>L\u2019Ambassade de France a alors commenc\u00e9 \u00e0 louer le b\u00e2timent. \u00ab Ensuite, c\u2019est devenu un Institut fran\u00e7ais, rattach\u00e9 \u00e0 l\u2019Ambassade de France jusqu\u2019en 2014, avant de devenir une Alliance fran\u00e7aise en 2015 \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
L’Alliance franc\u0327aise de Tachkent, avec sa tour Eiffel miniature tro\u0302nant dans son jardin.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

De futurs projets plein la t\u00eate<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Ici, nous organisons des \u00e9v\u00e8nements autour de la culture et civilisation fran\u00e7aise. Il y a m\u00eame quelquefois des gens de passage qui font une halte ici, avant de poursuivre leur p\u00e9riple en Ouzb\u00e9kistan \u00bb<\/em>. Un lieu de passage, d\u2019apprentissage, d\u2019\u00e9change. Un lieu ouvert \u00e0 tous les amoureux de la langue fran\u00e7aise. Chaque ann\u00e9e, pr\u00e8s de 1 400 \u00e9l\u00e8ves poussent la porte de ce b\u00e2timent. Mais ce n’est pas assez pour Dilshod Akhmedov, qui souhaite attirer encore plus de nouveaux apprenants. <\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le fran\u00e7ais a-t-il encore un avenir en Asie centrale ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Et il n\u2019est pas avare de futurs projets. \u00ab J\u2019aimerais qu\u2019il y ait au moins une Alliance fran\u00e7aise dans chaque grande ville d\u2019Ouzb\u00e9kistan (Boukhara, Vall\u00e9e de Ferghana\u2026). Je souhaite que les personnes de ces r\u00e9gions-l\u00e0 aient aussi l\u2019opportunit\u00e9 de d\u00e9couvrir la culture et la civilisation fran\u00e7aises \u00bb<\/em>. Le directeur esp\u00e8re aussi faire venir sur le sol ouzbek des universit\u00e9s fran\u00e7aises, telles que la Sorbonne. \u00ab C\u2019est comme \u00e7a que l\u2019on pourra augmenter le nombre de personnes qui apprennent le fran\u00e7ais. \u00bb <\/em>Car si le fran\u00e7ais a chang\u00e9 sa vie, il souhaite aussi donner cette chance \u00e0 ces compatriotes : \u00ab Je vais faire le maximum pour que le fran\u00e7ais ait un r\u00f4le important dans la vie des jeunes ouzbeks \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Par Louise Simondet<\/strong> et les \u00e9l\u00e8ves de la classe 33-23 de l’universit\u00e9 de Journalisme et de Communication de Tachkent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina <\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Tachkent, en Ouzb\u00e9kistan, f\u00eate ses dix ans d\u2019existence. Les \u00e9l\u00e8ves de la classe 33-23 de l’\u00e9cole de Journalisme et de Communication \u00e0 Tachkent sont all\u00e9s \u00e0 la rencontre de ceux qui font vivre cette Alliance, dont son directeur, Dilshod Akhmedov. En poste depuis pr\u00e8s de huit ans, cet amoureux de […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":70605,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1955,1235,458,1476,2009,1026],"coauthors":[108],"class_list":["post-70595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-alliance-francaise","tag-diplomatie","tag-france","tag-langue","tag-novastan-france","tag-tachkent"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70595"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70774,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70595\/revisions\/70774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70595"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}