{"id":70210,"date":"2025-04-23T10:15:00","date_gmt":"2025-04-23T08:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=70210"},"modified":"2025-04-23T10:18:28","modified_gmt":"2025-04-23T08:18:28","slug":"ouzbekistan-soirees-echanges-de-vetements-tachkent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/ouzbekistan-soirees-echanges-de-vetements-tachkent\/","title":{"rendered":"De rail en rail : en Ouzb\u00e9kistan, les soir\u00e9es \u00ab\u00a0Swap\u00a0\u00bb donnent une deuxi\u00e8me vie aux v\u00eatements"},"content":{"rendered":"\n

Depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2025, \u00e0 Tachkent et dans d\u2019autres villes ouzb\u00e8kes, se d\u00e9roulent de nombreux \u00e9v\u00e8nements in\u00e9dits appel\u00e9s \u00ab\u00a0Swap\u00a0\u00bb. Durant ces soir\u00e9es, les participants et les invit\u00e9s \u00e9changent des v\u00eatements, dans un cadre anim\u00e9 par des concerts d\u2019artistes locaux et des sons de DJ sets. Des ateliers, des rencontres et des s\u00e9ances de tatouages viennent ponctuer les \u00e9changes d\u2019habits et d\u2019accessoires.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9changer des v\u00eatements en Ouzb\u00e9kistan n\u2019est pas nouvelle : les boutiques de seconde main et les \u00ab\u00a0Swap\u00a0\u00bb, soir\u00e9es anim\u00e9es o\u00f9 sont \u00e9chang\u00e9s des v\u00eatements, supplantent les traditionnels march\u00e9s aux puces. Un interview du m\u00e9dia ouzbek Hook Report aupr\u00e8s de Gocha et Malik nous raconte l\u2019histoire de \u00ab\u00a0Swap-Tachkent<\/a>\u00ab\u00a0.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9buts d\u2019un concept innovant<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gocha <\/strong>: Swap est arriv\u00e9 sur un coup de t\u00eate. Avec Malik, nous nous \u00e9changions des v\u00eatements en permanence, en provenance de Yangiabad<\/a> et d\u2019autres endroits o\u00f9 nous trouvions des v\u00eatements recycl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 un moment donn\u00e9, j\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er un chat priv\u00e9 o\u00f9 nous pouvions \u00e9changer des v\u00eatements entre nous et avec d\u2019autres personnes. J\u2019en ai parl\u00e9 \u00e0 Malik et un jour j\u2019ai lu son post \u00ab Swap, un chat pour tous, rejoignez-nous ! \u00bb et honn\u00eatement j\u2019ai \u00e9t\u00e9 un peu d\u00e9\u00e7u parce que je pensais que ce serait un chat priv\u00e9 [rires]. Finalement, \u00e7a s\u2019est transform\u00e9 en un grand canal d\u2019information qui a donn\u00e9 la possibilit\u00e9 \u00e0 beaucoup de personnes de pouvoir participer.<\/p>\n\n\n\n

Malik :<\/strong> Voil\u00e0 comment l\u2019id\u00e9e de Swap a \u00e9merg\u00e9. Mais en r\u00e9alit\u00e9, le projet s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9 plus tard, lorsque Irina, une de mes connaissances qui travaillait <\/strong>\u00e0 Barduck<\/a>, un bar \u00e0 concerts branch\u00e9 dans la capitale, m\u2019a \u00e9crit pour me dire qu\u2019elle trouvait adorait le concept. Elle avait d\u00e9j\u00e0 vu des soir\u00e9es similaires \u00e0 Moscou, dans lesquelles les gens pouvaient faire la f\u00eate, et elle proposait de d\u00e9velopper le m\u00eame concept \u00e0 Tachkent.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai pens\u00e9 que ce serait plut\u00f4t innovant de l\u2019exporter en Ouzb\u00e9kistan, en y ajoutant une touche personnelle. Nous avons donc organis\u00e9 notre premi\u00e8re soir\u00e9e Swap au Barduck en janvier 2025. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il n\u2019y avait que 120 personnes dans le groupe, dont 30 actives.<\/p>\n\n\n\n

Un succ\u00e8s imm\u00e9diat<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: Au-del\u00e0 des habitu\u00e9s, nos \u00e9v\u00e8nements ont commenc\u00e9 \u00e0 accueillir plus de 80 participants. Timur Timtempo, du centre culturel \u00ab Plovistan<\/a> \u00bb nous a beaucoup aid\u00e9s en nous donnant des pendants, indispensables pour exposer les v\u00eatements. Nous avions beaucoup de v\u00eatements : trois pendants entiers et quelques chariots suppl\u00e9mentaires achet\u00e9s dans l\u2019un des magasins de la fameuse cha\u00eene de supermarch\u00e9s Korzinka.<\/p>\n\n\n\n

Un tiers des invit\u00e9s \u00e9taient des personnes que nous ne connaissions pas. Ils avaient simplement vu l\u2019affiche et avaient d\u00e9cid\u00e9 de venir, gr\u00e2ce au bouche-\u00e0-oreille notamment. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous n\u2019avions pas de financement et c\u2019est moi qui assurais toutes les d\u00e9penses. Quatre mois plus tard, nous avons trouv\u00e9 un partenaire financier.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les ustensiles de cuisine ouzbeks \u00e0 la conqu\u00eate du monde<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gocha <\/strong>: \u00c0 l\u2019occasion de la deuxi\u00e8me soir\u00e9e Swap, Malik m\u2019a invit\u00e9 \u00e0 rejoindre l\u2019\u00e9v\u00e8nement, j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 le logo et l\u2019affiche, puis tout \u00e9tait sur les rails.<\/p>\n\n\n\n

Un projet aux contours bien d\u00e9finis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gocha <\/strong>: au d\u00e9part, nous voulions faire quelque chose d\u2019intimiste et faire venir nos connaissances et amis pour qu\u2019ils puissent se reproduire sur sc\u00e8ne. <\/em><\/strong>Lors de la derni\u00e8re soir\u00e9e en date \u00e0 Tashkent, \u00e0 la galerie Human House<\/a>, espace culturel de promotion de l\u2019artisanat local, nous avons pu organiser tout ce que nous souhaitions : un DJ set d\u2019Amalia, un atelier cr\u00e9atif avec Mastura Khamro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: J\u2019essaie d\u2019inviter des personnes qui ne sont pas toujours visibles dans notre communaut\u00e9. Il y a par exemple notre photographe Maria<\/a>, dont nous appr\u00e9cions beaucoup le travail, car elle capture de mani\u00e8re fid\u00e8le l\u2019essence de notre concept. Il y a aussi Elina<\/a>, une artiste que j\u2019ai d\u00e9couvert par hasard sur Instagram. Nous les sponsorisons toutes les deux et nous essayons de mettre en valeur leur travail dans des lieux conviviaux.<\/p>\n\n\n\n

Gocha <\/strong>: Consacrer un budget d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la promotion des artistes locaux fait partie de notre feuille de route. L\u2019un des piliers de notre travail est de dissuader les consommateurs d\u2019acheter dans des grandes surfaces en prise avec la fast fashion.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> L’industrie de la mode kazakh en plein essor<\/a><\/p>\n\n\n\n

Gocha <\/strong>: Lors du dernier \u00e9change, nous avons pr\u00eat\u00e9 un pendant entier \u00e0 David qui fabrique des v\u00eatements personnalis\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux recycl\u00e9s et qui est encore peu connu.<\/p>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: J\u2019aime voir venir les gens, les voir apprendre \u00e0 se conna\u00eetre ou se retrouver lors des soir\u00e9es Swap. Je vois qu\u2019ils construisent des relations amicales, c\u2019est aussi pour cette raison que je suis pr\u00eat \u00e0 faire des Swaps tous les jours pour voir cette coh\u00e9sion qui se cr\u00e9e entre eux. Bien s\u00fbr, \u00ab\u00a0Swap\u00a0\u00bb est avant tout ax\u00e9 sur l’\u00e9cologie, mais il s’agit \u00e9galement de porter cette cause \u00e0 travers l’amusement et l’\u00e9change.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cap sur la vall\u00e9e de Fergana<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: Nous n\u2019avions pas l\u2019intention de nous \u00e9tendre g\u00e9ographiquement, nous pensions rester \u00e0 Tachkent et \u00e9ventuellement nous \u00e9parpiller un peu plus tard. Pourtant, comme notre partenaire financier est originaire de Fergana, il nous a organis\u00e9 une soir\u00e9e l\u00e0-bas.<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but, nous \u00e9tions sceptiques, car nous pensions que le concept ne se transposerait pas si facilement \u00e0 Fergana.<\/p>\n\n\n\n

Plus de 60 personnes sont venues alors que nous en attendions seulement 10 maximum. <\/em><\/strong>Si \u00e0 Tachkent, nous pouvons b\u00e9n\u00e9ficier du bouche-\u00e0-oreille pour rameuter des personnes lors de nos soir\u00e9es \u00e0 Fergana, nous ne connaissions personne. Et pourtant nous avons rencontr\u00e9 un franc succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillis et log\u00e9s, sur une semaine de pr\u00e9paratifs. \u00c0 notre disposition, nous avions un local au deuxi\u00e8me \u00e9tage du grand centre commercial de la ville, un endroit indispensable pour l\u2019\u00e9change.<\/p>\n\n\n\n

Un magasin d\u2019outillage nous a aid\u00e9s en nous fournissant du mat\u00e9riel en location. Le personnel nous a aid\u00e9s \u00e0 transporter le mat\u00e9riel et \u00e0 l\u2019installer \u00e0 notre \u00e9tage. \u00c0 Tachkent, nous aurions \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de payer tous les meubles et le mat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n

Logistique et financements : un chemin sinueux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: Apr\u00e8s la publication des photographies du Swap du 139 DC<\/a>, centre d\u2019exposition culturel et artistique \u00e0 Tashkent, une personne m\u2019a \u00e9crit par message priv\u00e9 en ouzbek pour me dire qu\u2019il adh\u00e9rait compl\u00e8tement \u00e0 notre concept et qu\u2019il souhaitait nous faire une proposition de sponsor.<\/p>\n\n\n\n

Si au d\u00e9part, nous n\u2019avons pas pris sa requ\u00eate au s\u00e9rieux, apr\u00e8s analyse minutieuse de son compte, il m\u2019a r\u00e9\u00e9crit un peu plus tard et j\u2019ai enfin d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9pondre. Une rencontre a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e et nous avons conclu un accord. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, nous disposons \u00e0 pr\u00e9sent d\u2019un financement.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Jumagul Sarieva, designeuse entre pass\u00e9 et modernit\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: Environ un mois apr\u00e8s le Swap de Fergana, nous avons organis\u00e9 une soir\u00e9e \u00e0 Samarcande. J\u2019ai propos\u00e9 \u00e0 nos connaissances de chez Mentalist, centre de formation professionnel situ\u00e9 dans la capitale, <\/strong>d\u2019organiser le projet avec nous en seulement trois jours : ils nous ont fourni le lieu et le mat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n

La location \u00e9tait tr\u00e8s bien, il y avait tout ce qu\u2019il fallait, nous n\u2019avions m\u00eame pas besoin de d\u00e9corer. Il nous manquait simplement les pendants, qui restaient introuvables partout o\u00f9 on allait dans la ville. Or, Swap ne peut exister sans eux.<\/p>\n\n\n\n

Au dernier moment, Micha, de l\u2019\u00e9quipe de Mentalist est all\u00e9 dans un march\u00e9 excentr\u00e9 et, en s\u2019adressant en tadjik \u00e0 un marchand, a trouv\u00e9 des pendants \u00e0 tous petits prix.<\/p>\n\n\n\n

Faute de temps pour d\u00e9ployer une v\u00e9ritable strat\u00e9gie de communication, seulement 40 personnes sont venues. Mais \u00e7a a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion d\u2019organiser de nouvelles animations : ateliers sur les graffitis, pr\u00e9sentation sur l\u2019histoire du street art par l’artiste Okta et par Swap.<\/p>\n\n\n\n

Un vaste horizon de futurs projets se dessine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gocha <\/strong>: \u00c0 l\u2019avenir, nous aspirons \u00e0 donner plus d\u2019ampleur \u00e0 notre concept et am\u00e9liorer notre offre de musique, de conf\u00e9rences et d\u2019ateliers. Cela pourrait se traduire par l\u2019organisation d\u2019un festival \u00e9cologique Swap avec des ateliers, de la musique, des marques \u00e9cologiques, \u00e0 Almaty [capitale \u00e9conomique du sud du Kazakhstan, ndlr]. Mais beaucoup de choses nous attendent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Tachkent et le chantier est vaste. C\u2019est la raison pour laquelle Almaty reste seulement une perspective.<\/p>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: \u00c0 pr\u00e9sent, nous sommes \u00e0 la recherche de nouveaux partenaires pr\u00eats \u00e0 soutenir des projets \u00e9cologiques. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli une liste de personnes avec qui nous pourrions potentiellement travailler. Il faut simplement que je les contacte pour sonder leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 collaborer avec nous.<\/p>\n\n\n\n

Plus largement, la fibre qui nous accompagnera pour le reste de nos projets, c\u2019est de continuer \u00e0 sponsoriser les jeunes talents m\u00e9connus pour leur donner de la force dans leur projet. Nous aimerions \u00e9galement soutenir, au travers de nos actions, les sans-abris, les familles, les mosqu\u00e9es et les \u00e9glises qui aident \u00e0 leur tour des familles.<\/p>\n\n\n\n

On est tr\u00e8s heureux d\u2019encourager cette culture de la friperie et de la seconde main, en mouvement et qui se d\u00e9veloppe aux quatre coins du globe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019attention particuli\u00e8re port\u00e9e \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

On nous demande souvent le prix d\u2019acc\u00e8s aux soir\u00e9es, mais comme notre objectif actuel est de donner la possibilit\u00e9 \u00e0 tout le monde de venir, l\u2019entr\u00e9e est toujours libre.<\/p>\n\n\n\n

Depuis quelque temps, des personnes un peu plus \u00e2g\u00e9es ont commenc\u00e9 \u00e0 venir. Ils avaient entendu parler de Swap et ils ont voulu rassembler des v\u00eatements pour nous. Malgr\u00e9 les invitations \u00e0 rester plus longtemps, ils apportent des v\u00eatements et repartent aussit\u00f4t en disant que les soir\u00e9es ne sont d\u00e9j\u00e0 plus de leur \u00e2ge et que le plus important est de nous soutenir.<\/p>\n\n\n\n

Comment trouver un \u00e9quilibre pour que tous les publics se retrouvent dans une seule et m\u00eame soir\u00e9e, sans que le contenu ne devienne un obstacle ou une source d’autocensure ? \u00c9laborer un prisme plus interg\u00e9n\u00e9rationnel, c\u2019est aussi une de nos prochaines priorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui serait bien aussi, c\u2019est d\u2019attirer plus d\u2019enfants aux ateliers de dessin, qui commencent \u00e0 se mettre en place progressivement.<\/p>\n\n\n\n

Que deviennent les v\u00eatements non-choisis ? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malik <\/strong>: Il nous reste toujours beaucoup de v\u00eatements non \u00e9chang\u00e9s et pourtant de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9. Nous disposons d\u2019un panier qui sert \u00e0 d\u00e9poser les v\u00eatements ab\u00eem\u00e9s avec des petites taches et des petits trous.<\/p>\n\n\n\n

Nous r\u00e9coltons tous ces invendus pour les envoyer vers Isssiryk<\/a>, une recyclerie situ\u00e9e \u00e0 Tachkent. On leur donne une deuxi\u00e8me vie, on les recoud pour les styliser. Les v\u00eatements en bon \u00e9tat sont trait\u00e9s, tri\u00e9s et distribu\u00e9s aux familles dans le besoin ou \u00e0 des \u00e9glises.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019avenir, afin de cr\u00e9er notre propre laboratoire, nous aimerions pouvoir louer des locaux \u00e9quip\u00e9s de mat\u00e9riels de couture dans lesquels nous pourrions engager des couturiers ou des tailleurs, y compris des d\u00e9butants. Cela nous permettrait de faire du recyclage en toute ind\u00e9pendance selon nos propres conceptions et sch\u00e9mas.<\/p>\n\n\n\n

Yana Modelova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Journaliste pour Hook Report<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par L\u00e9na Marin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Emma Fages<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2025, \u00e0 Tachkent et dans d\u2019autres villes ouzb\u00e8kes, se d\u00e9roulent de nombreux \u00e9v\u00e8nements in\u00e9dits appel\u00e9s \u00ab\u00a0Swap\u00a0\u00bb. Durant ces soir\u00e9es, les participants et les invit\u00e9s \u00e9changent des v\u00eatements, dans un cadre anim\u00e9 par des concerts d\u2019artistes locaux et des sons de DJ sets. Des ateliers, des rencontres et des s\u00e9ances de […]<\/p>\n","protected":false},"author":751,"featured_media":70369,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[665,571,1432,4027],"coauthors":[3664],"class_list":["post-70210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-ecologie","tag-economie","tag-jeunesse","tag-societe-et-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/751"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70210"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70377,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70210\/revisions\/70377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70210"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}