{"id":69894,"date":"2025-04-01T11:33:44","date_gmt":"2025-04-01T09:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=69894"},"modified":"2025-04-02T07:34:42","modified_gmt":"2025-04-02T05:34:42","slug":"khamro-tairova-architecte-tadjike-succes-milieu-dhommes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/khamro-tairova-architecte-tadjike-succes-milieu-dhommes\/","title":{"rendered":"35 ans de la mort de Khamro Ta\u00efrova, architecte tadjike \u00e0 succ\u00e8s dans un milieu d\u2019hommes"},"content":{"rendered":"\n

La construction, et l\u2019architecture en g\u00e9n\u00e9ral, \u00e9tait un milieu strictement masculin en Asie centrale sovi\u00e9tique. Pourtant, dans l\u2019histoire de l\u2019urbanisme au Tadjikistan, une femme illustre a laiss\u00e9 une empreinte ind\u00e9l\u00e9bile sur le d\u00e9veloppement architectural de Douchanb\u00e9 et de tout le pays.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Khamro Ta\u00efrova (1912-1990) est n\u00e9e \u00e0 Acht<\/a> au Tadjikistan. Sa famille a rapidement d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Tachkent. Apr\u00e8s ses sept ans de scolarit\u00e9, elle a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 la facult\u00e9 ouvri\u00e8re de l\u2019universit\u00e9 de Tachkent.<\/p>\n\n\n\n

Le choix d\u2019un domaine non f\u00e9minin peut \u00eatre \u00e0 la fois une qu\u00eate de vocation ou une aspiration \u00e0 d\u00e9construire les st\u00e9r\u00e9otypes. Il semble que ces deux \u00e9l\u00e9ments aient profond\u00e9ment influenc\u00e9 l\u2019orientation professionnelle de Khamro Ta\u00efrova. En 1929, elle rejoint la facult\u00e9 d\u2019ing\u00e9nierie civile de l\u2019Institut industriel d\u2019Asie centrale o\u00f9 elle obtient son dipl\u00f4me avec les plus hautes distinctions.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e-l\u00e0, le journal socio-politique sovi\u00e9tique, en mettant en \u00e9vidence la croissance du personnel issu de la nation titulaire parmi les jeunes sp\u00e9cialistes du Tadjikistan, a mentionn\u00e9 Khamro Ta\u00efrova et a publi\u00e9 sa photo en premi\u00e8re page.<\/p>\n\n\n\n

La jeune sp\u00e9cialiste a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e dans la capitale du Tadjikistan, alors appel\u00e9e Stalinabad<\/a>, o\u00f9 elle est devenue la premi\u00e8re femme architecte de la r\u00e9publique. \u00c0 partir de 1936, elle a travaill\u00e9 comme chef de chantier, g\u00e9rante d\u2019un site de construction, puis ing\u00e9nieure en chef du secteur des travaux d\u2019\u00e9quipement de l\u2019Office national de contr\u00f4le de la construction de l\u2019\u00c9tat sous le Conseil des commissaires du peuple de la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique (RSS) du Tadjikistan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Une femme qui a contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner Douchanb\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Elle a construit des dizaines d\u2019immeubles \u00e0 Douchanb\u00e9, notamment le th\u00e9\u00e2tre d’op\u00e9ra et de ballet A\u00efni<\/a>, le b\u00e2timent de l\u2019Universit\u00e9 nationale tadjike<\/a>, l\u2019h\u00f4tel Vakhch, le Conseil supr\u00eame de la RSS tadjike, ainsi que les \u00e9coles polyvalentes secondaires. Khamro Ta\u00efrova a \u00e9galement particip\u00e9 au premier congr\u00e8s pan-sovi\u00e9tique des architectes de l\u2019URSS.<\/p>\n\n\n\n

\"Khamro
Khamro Ta\u00efrova (premi\u00e8re \u00e0 partir de la droite), lors de ses \u00e9tudes \u00e0 Tachkent, 1935. Photo : Asia-Plus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pendant la Grande Guerre patriotique<\/a>, Khamro Ta\u00efrova \u00e9tait responsable de l\u2019installation\u00a0et de la mise en fonctionnement des entreprises \u00e9vacu\u00e9es des r\u00e9gions occidentales de l\u2019URSS sur le territoire de la r\u00e9publique.<\/p>\n\n\n\n

\"Khamro
Khamro Ta\u00efrova et les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la jeunesse du Tadjikistan, Stalinabad, 1943. Photo : Asia-Plus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 partir du d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, elle occupait plusieurs postes de direction. En 1953, l’architecte a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e ministre de l\u2019Urbanisme et de la Construction rurale, tandis que de 1961 \u00e0 1970 elle dirigeait le Comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat pour la planification de la r\u00e9publique.<\/p>\n\n\n\n

\"pr\u00e9sidente
Khamro Ta\u00efrova, pr\u00e9sidente du plan g\u00e9n\u00e9ral de la ville, sur le site de construction de l’usine de textile \u00e0 Douchanb\u00e9. Photo : Asia-Plus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pendant cette p\u00e9riode, plus d\u2019un million de Tadjiks se sont install\u00e9s dans des habitations bien am\u00e9nag\u00e9es, am\u00e9liorant ainsi leurs conditions de logement et leur qualit\u00e9 de vie. Des centaines de clubs et de biblioth\u00e8ques, ainsi que de nouvelles \u00e9coles et cin\u00e9mas ont \u00e9t\u00e9 construits dans les villes et les zones rurales. Par ailleurs, la construction d’entreprises industrielles a connu un essor extraordinaire.<\/p>\n\n\n\n

Une carri\u00e8re maintes fois r\u00e9compens\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Sous sa supervision directe, de nombreux \u00e9tablissements d\u2019envergure ont \u00e9t\u00e9 construits, comme l\u2019usine de structures en b\u00e9ton arm\u00e9 de Douchanb\u00e9, appel\u00e9e Torgmach, l\u2019usine de r\u00e9frig\u00e9rateurs domestiques, la deuxi\u00e8me tranche de l\u2019usine de textile de Douchanb\u00e9, ainsi que l\u2019a\u00e9roport, la gare ferroviaire, l\u2019Institut polytechnique et le centre de t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9publicaine.<\/p>\n\n\n\n

\"Khamro
La pr\u00e9sidente du plan g\u00e9n\u00e9ral de la RSS du Tadjikistan, Khamro Ta\u00efrova, et le vice-pr\u00e9sident du conseil des ministres, Guennadi Vassilevitch Zoubarev, supervisent les travaux pour l’inauguration de la statue de L\u00e9nine sur la place du m\u00eame nom \u00e0 Douchanb\u00e9, 1961. Photo : Asia-Plus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

D\u00e8s 1970, Khamro Ta\u00efrova dirigeait la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 et de relations culturelles avec les pays \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n

\"Khamro
Khamro Ta\u00efrova, au centre, consulte la maquette de l’h\u00f4tel Douchanb\u00e9 en 1961. \u00c0 sa droite, le directeur de l’Institut Guiprostro\u00ef, Efim Mo\u00efse\u00efevitch Marchak. \u00c0 gauche, le po\u00e8te Mirsa\u00efd Mirchakar. En face, l’architecte du projet, Grigori A\u00efzikovitch. Photo : Asia-Plus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour ses travaux, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par cinq ordres du Drapeau rouge du travail, par l\u2019Ordre du \u00ab Signe d\u2019honneur \u00bb, ainsi que par les m\u00e9dailles \u00ab Pour l\u2019excellence du travail \u00bb et \u00ab Pour un travail valeureux durant la Grande Guerre patriotique de 1941-1945 \u00bb.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Khamro Ta\u00efrova \u00e9tait non seulement une sp\u00e9cialiste hautement qualifi\u00e9e dans le domaine \u00e9conomique et architectural mais aussi une personnalit\u00e9 qui a apport\u00e9 une contribution significative au d\u00e9veloppement de la r\u00e9publique tadjike. Son grand professionnalisme et sa vaste \u00e9rudition lui ont valu un grand prestige et un profond respect.<\/p>\n\n\n\n

Gafour Chermatov
Journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Lisa D’Addazio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La construction, et l\u2019architecture en g\u00e9n\u00e9ral, \u00e9tait un milieu strictement masculin en Asie centrale sovi\u00e9tique. Pourtant, dans l\u2019histoire de l\u2019urbanisme au Tadjikistan, une femme illustre a laiss\u00e9 une empreinte ind\u00e9l\u00e9bile sur le d\u00e9veloppement architectural de Douchanb\u00e9 et de tout le pays. Khamro Ta\u00efrova (1912-1990) est n\u00e9e \u00e0 Acht au Tadjikistan. Sa famille a rapidement d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":69903,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1027,814,4027,1956,1261],"coauthors":[2156],"class_list":["post-69894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-architecture","tag-douchanbe","tag-societe-et-culture","tag-traduction","tag-urbanisme"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69894"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69930,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69894\/revisions\/69930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69894"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}