{"id":69481,"date":"2025-03-12T14:30:29","date_gmt":"2025-03-12T13:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=69481"},"modified":"2025-03-16T11:35:55","modified_gmt":"2025-03-16T10:35:55","slug":"comment-femmes-kirghizstan-ouzbekistan-sadaptent-changement-climatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/comment-femmes-kirghizstan-ouzbekistan-sadaptent-changement-climatique\/","title":{"rendered":"Comment les femmes du Kirghizstan et de l\u2019Ouzb\u00e9kistan s\u2019adaptent au changement climatique gr\u00e2ce aux savoirs traditionnels ?"},"content":{"rendered":"\n

Face aux d\u00e9fis croissants du changement climatique, les femmes jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant gr\u00e2ce \u00e0 leurs savoirs traditionnels. Malgr\u00e9 les obstacles sociaux, \u00e9conomiques et \u00e9ducatifs qu\u2019elles rencontrent, leur inclusion active renforce la r\u00e9silience des communaut\u00e9s locales. Zoom sur des initiatives port\u00e9es par des femmes du Kirghizstan et d\u2019Ouzb\u00e9kistan, qui prouvent que ces savoirs ancestraux restent essentiels face \u00e0 l\u2019urgence climatique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alors que les effets du changement climatique se font chaque jour plus visibles, certaines r\u00e9gions comme l\u2019Europe orientale, le Caucase et l\u2019Asie centrale subissent particuli\u00e8rement ces transformations. Hausse des temp\u00e9ratures, modification des r\u00e9gimes de pr\u00e9cipitations, ph\u00e9nom\u00e8nes climatiques extr\u00eames : ces r\u00e9alit\u00e9s impactent directement l\u2019agriculture, l\u2019approvisionnement en eau et les \u00e9cosyst\u00e8mes locaux.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, les femmes jouent un r\u00f4le crucial en mettant en \u0153uvre des strat\u00e9gies durables bas\u00e9es sur des savoirs traditionnels, notamment agricoles. Pourtant, leur leadership est frein\u00e9 par des contraintes sociales, \u00e9conomiques ou encore un acc\u00e8s restreint \u00e0 l\u2019\u00e9ducation. Des politiques cibl\u00e9es pourraient n\u00e9anmoins renforcer leur autonomie et, par extension, rendre ces communaut\u00e9s plus r\u00e9silientes face aux bouleversements climatiques.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Cet article pr\u00e9sente des femmes dont les actions illustrent comment leur inclusion et leurs savoirs traditionnels permettent aux communaut\u00e9s locales de mieux s’adapter au changement climatique.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9server les traditions au Kirghizstan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Janara Algojo\u00efeva est une herboriste et gu\u00e9risseuse originaire des p\u00e2turages montagneux de Sousamyr, dans la r\u00e9gion de Tchou\u00ef<\/a>, au Kirghizstan. Issue d\u2019une famille de bergers, elle a pass\u00e9 toute son enfance au contact de la nature, observant notamment sa grand-m\u00e8re travailler les herbes m\u00e9dicinales telles que le kerech (ang\u00e9lique-trifeuille<\/a>), le kokomeren (le thym) ou encore l\u2019adyrachman. Sa grand-m\u00e8re les r\u00e9coltait et les mettait \u00e0 s\u00e9cher dans des sacs en toile, avant de les utiliser en tisanes ou m\u00e9lang\u00e9es \u00e0 du lait pour soigner les enfants.<\/p>\n\n\n\n

Selon Janara Algojo\u00efeva, la richesse de la biodiversit\u00e9 du Kirghizstan est li\u00e9e \u00e0 sa g\u00e9ographie montagneuse et \u00e0 ses conditions climatiques uniques. L\u2019alternance entre chaleur du jour, fra\u00eecheur nocturne et changements atmosph\u00e9riques soudains permet de pr\u00e9server efficacement les principes actifs des plantes m\u00e9dicinales locales.<\/p>\n\n\n\n

Transmettre des savoirs ancestraux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En 2014, Janara Algojo\u00efeva franchit une \u00e9tape importante en participant \u00e0 la cr\u00e9ation de la fondation Amanat-Omour. Cette organisation \u0153uvre \u00e0 la conservation des traditions et \u00e0 l\u2019utilisation durable des ressources naturelles locales. Elle propose notamment des formations aux femmes et \u00e0 l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 afin de pr\u00e9server la biodiversit\u00e9, prot\u00e9ger l\u2019h\u00e9ritage culturel et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des habitants.<\/p>\n\n\n\n

La fondation Amanat-Omour a notamment cr\u00e9\u00e9 le premier jardin ethnobotanique du village de Kyzyl-Touu<\/a>, dans la r\u00e9gion de Tchou\u00ef. Ce jardin, agr\u00e9ment\u00e9 d\u2019arbres fruitiers locaux, souligne l\u2019importance de la pr\u00e9servation de la biodiversit\u00e9 r\u00e9gionale et de l\u2019agriculture durable.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Trois initiatives f\u00e9minines pour lutter contre les probl\u00e8mes environnementaux en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les membres du club \u00e9cologique Iouny\u00ef Naturalist participent activement \u00e0 ce projet, permettant ainsi aux \u00e9coliers d\u2019acqu\u00e9rir des connaissances th\u00e9oriques tout en les mettant directement en pratique. Des formations en apiculture traditionnelle, en agriculture biologique et en fabrication artisanale de savon \u00e0 base d\u2019herbes locales, comme le savon Chakar Samyn, compl\u00e8tent ces initiatives.<\/p>\n\n\n\n

Des projets \u00e9ducatifs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans la province de Naryn<\/a>, d\u2019autres projets mobilisent les savoirs traditionnels pour prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9 locale. C\u2019est le cas de l\u2019association Konorbos Mouras, fond\u00e9e en 2016 \u00e0 At-Bachy<\/a> par Bega\u00efem Mourzalieva. L’association valorise les liens entre la communaut\u00e9 et son environnement en d\u00e9veloppant des projets \u00e9ducatifs autour de la pr\u00e9servation des ressources g\u00e9n\u00e9tiques et des savoir-faire ancestraux.<\/p>\n\n\n\n

Bega\u00efem Mourzalieva organise notamment des ateliers traditionnels diversifi\u00e9s, permettant aux habitants de red\u00e9couvrir et transmettre leurs connaissances culturelles et \u00e9cologiques, essentielles \u00e0 la pr\u00e9servation de l\u2019environnement local.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Selon elle, de nombreux habitants \u00e2g\u00e9s ma\u00eetrisent encore les savoirs traditionnels h\u00e9rit\u00e9s de leurs anc\u00eatres, notamment dans l\u2019usage durable des ressources naturelles, des herbes m\u00e9dicinales et des plantes sauvages. Elle juge essentiel de recueillir ces connaissances aupr\u00e8s des anciens tant qu\u2019elles peuvent encore \u00eatre transmises aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9server la biodiversit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 At-Bachy, Bega\u00efem Mourzalieva met en lumi\u00e8re l\u2019importance des savoirs ancestraux encore d\u00e9tenus par les personnes \u00e2g\u00e9es du village. \u00ab\u00a0Heureusement, certains habitants poss\u00e8dent encore aujourd\u2019hui les savoirs traditionnels de leurs anc\u00eatres et savent comment les utiliser durablement pour soigner ou pr\u00e9venir des maladies gr\u00e2ce aux plantes sauvages locales. Ils savent aussi interpr\u00e9ter les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques en observant les \u00e9toiles\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-elle. Bega\u00efem Mourzalieva et ses coll\u00e8gues ont ainsi entrepris de recueillir et de diffuser ces pr\u00e9cieuses connaissances, avant qu\u2019elles ne se perdent.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de cette transmission orale, l\u2019association Konorbos Mouras sensibilise \u00e9galement \u00e0 l’importance d\u2019une utilisation respectueuse des ressources naturelles. Situ\u00e9e dans une r\u00e9gion montagneuse et fragile, l’association alerte sur le fait qu\u2019une simple perturbation \u00e9cologique peut d\u00e9clencher des cons\u00e9quences dramatiques sur l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me local.<\/p>\n\n\n\n

En collaboration avec les habitants du village d\u2019Acha-Ka\u00efndy, l\u2019association a d\u00e9velopp\u00e9 13 jardins familiaux destin\u00e9s \u00e0 la culture du cassis et de l\u2019argousier sans feuilles. \u00ab\u00a0Ces jardins constituent une r\u00e9ponse efficace \u00e0 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire locale tout en prot\u00e9geant la biodiversit\u00e9. Ils permettent \u00e9galement aux femmes d\u2019apprendre \u00e0 fabriquer des produits finis \u00e0 partir de ces cultures, renfor\u00e7ant ainsi leur autonomie \u00e9conomique\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute Bega\u00efem Mourzalieva.<\/p>\n\n\n\n

Des graines \u00e0 la r\u00e9ussite : la culture de micro-plantes en Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Goulzar Toreniyazova est une ing\u00e9nieure agronome de la R\u00e9publique autonome du Karakalpakstan en Ouzb\u00e9kistan<\/a>, qui d\u00e9veloppe des solutions agricoles innovantes pour contrer la s\u00e9cheresse et les conditions climatiques extr\u00eames qui frappent la r\u00e9gion de la mer d\u2019Aral. Membre du Centre international de l\u2019innovation sur la mer d\u2019Aral, elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la culture des micro-plantes en int\u00e9rieur, une alternative durable face aux d\u00e9fis environnementaux.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Confront\u00e9e aux gel\u00e9es tardives, aux r\u00e9chauffements pr\u00e9coces et aux parasites qui rendent l\u2019agriculture en ext\u00e9rieur de plus en plus instable, elle explore diff\u00e9rentes m\u00e9thodes sur Internet et d\u00e9couvre la culture de micro-plantes. Cette technique, qui ne n\u00e9cessite ni sol ni espace important, lui appara\u00eet comme une solution id\u00e9ale pour s\u2019adapter aux conditions locales. \u00c0 force d\u2019exp\u00e9rimentations, elle acquiert une expertise solide et commence \u00e0 promouvoir cette m\u00e9thode aupr\u00e8s des femmes de sa r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Issue d\u2019un village rural, Goulzar Toreniyazova a grandi au contact de l\u2019agriculture et consid\u00e8re avoir \u00ab\u00a0la main l\u00e9g\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>, une expression d\u00e9signant l\u2019aptitude \u00e0 faire pousser facilement des plantes. Autodidacte, elle perfectionne ses comp\u00e9tences par des recherches en ligne, confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9fis non document\u00e9s qu\u2019elle apprend \u00e0 surmonter par l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n

Produire de la nourriture \u00e0 domicile<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les micro-plantes, comme les jeunes pousses d\u2019\u00e9pinard, de radis, de moutarde ou de basilic, sont r\u00e9colt\u00e9es d\u00e8s l\u2019apparition de leurs premi\u00e8res feuilles. Riches en vitamines et min\u00e9raux, elles pr\u00e9sentent l\u2019avantage d\u2019\u00eatre cultivables en int\u00e9rieur, r\u00e9duisant le besoin en ressources naturelles. Leur cycle de croissance, compris entre 10 et 20 jours, permet d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 90 % d\u2019eau par rapport aux cultures traditionnelles, tout en occupant un espace minimal. Depuis chez elle, Goulzar Toreniyazova cultive ces jeunes pousses et les vend sur les march\u00e9s locaux et aupr\u00e8s de restaurateurs.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Sa\u00efkal Jounouchova, l\u2019architecte \u00e9cologiste qui d\u00e9construit les st\u00e9r\u00e9otypes de genre au Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s plusieurs exp\u00e9riences r\u00e9ussies, elle d\u00e9cide de transmettre ses connaissances \u00e0 d\u2019autres femmes, notamment celles ayant une mobilit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 Noukous<\/a>. En 2024, elle remporte un concours de start-ups et obtient un financement du minist\u00e8re du D\u00e9veloppement et de l\u2019Innovation<\/a>. Son objectif n\u2019est pas uniquement \u00e9conomique : elle souhaite permettre aux habitants d\u2019apprendre \u00e0 cultiver leurs propres produits, aussi bien pour leur consommation personnelle que pour la vente.<\/p>\n\n\n\n

En mai 2024, en collaboration avec l\u2019Institut Mondial pour la Croissance Verte<\/a> (GGGI), elle organise un atelier sur la culture des micro-plantes destin\u00e9 aux femmes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Cette activit\u00e9 repr\u00e9sente une alternative id\u00e9ale \u00e0 l\u2019agriculture traditionnelle, offrant une source de revenus stable tout en demandant peu d\u2019\u00e9quipement. En plus de limiter l\u2019exposition aux conditions climatiques extr\u00eames et aux parasites, cette m\u00e9thode permet aux femmes de produire de la nourriture de qualit\u00e9 depuis leur domicile, renfor\u00e7ant ainsi leur autonomie financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

S’adapter aux situations contemporaines<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les femmes ont non seulement acquis des connaissances pr\u00e9cieuses mais ont aussi cr\u00e9\u00e9 des liens n\u00e9cessaires qui vont les aider pour leur vie personnelle et professionnelle future\u00a0\u00bb<\/em>, explique Goulzar Toreniyazova.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Un mois plus tard, elle et le GGGI fournissent aux participantes des \u00e9tag\u00e8res et des lampes phytopharmaceutiques pour renforcer leurs comp\u00e9tences pratiques. Des ateliers individuels sont organis\u00e9s pour les accompagner dans l\u2019utilisation de ces \u00e9quipements et optimiser leurs cultures.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je suis heureuse de voir l\u2019envie de se nourrir avec des aliments de qualit\u00e9 de la part des femmes. Quand elles ont appris l\u2019existence des micro-plantes, elles ont toutes d\u00e9montr\u00e9 de la joie et de l\u2019int\u00e9r\u00eat. Je suis heureuse de pouvoir les aider en partageant mes conseils et mon exp\u00e9rience. Je consid\u00e8re que nous devons toujours informer des possibilit\u00e9s qui peuvent aider les femmes \u00e0 trouver dans la soci\u00e9t\u00e9 ce qu\u2019elles aiment et aussi \u00e0 s\u2019adapter aux situations contemporaines\u00a0\u00bb<\/em>, dit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Anara Alymkoulova, Satenik Bakounts et Goulnaz Jadiguerova
Journalistes pour Cabar Asia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par L\u00e9na Marin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Nine Apperry<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Face aux d\u00e9fis croissants du changement climatique, les femmes jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant gr\u00e2ce \u00e0 leurs savoirs traditionnels. Malgr\u00e9 les obstacles sociaux, \u00e9conomiques et \u00e9ducatifs qu\u2019elles rencontrent, leur inclusion active renforce la r\u00e9silience des communaut\u00e9s locales. Zoom sur des initiatives port\u00e9es par des femmes du Kirghizstan et d\u2019Ouzb\u00e9kistan, qui prouvent que ces savoirs ancestraux restent […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":69485,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986],"tags":[665,428,5377,466,548,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-69481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","tag-ecologie","tag-environnement","tag-femmes","tag-kirghizstan","tag-ouzbekistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69481"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69604,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69481\/revisions\/69604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69481"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}