{"id":69038,"date":"2025-02-18T11:06:40","date_gmt":"2025-02-18T10:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=69038"},"modified":"2025-02-18T19:03:58","modified_gmt":"2025-02-18T18:03:58","slug":"comment-un-mineur-decide-bousculer-le-systeme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/comment-un-mineur-decide-bousculer-le-systeme\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Je ne regrette pas d’avoir pris la parole\u00a0\u00bb : comment un mineur a d\u00e9cid\u00e9 de bousculer le syst\u00e8me"},"content":{"rendered":"\n

Un jeune mineur de la r\u00e9gion de Karaganda raconte qu\u2019il a perdu son travail apr\u00e8s avoir inform\u00e9 sa direction d\u2019infractions \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Selon l\u2019entreprise Qarmet, son ancien employeur, le licenciement est d\u00fb \u00e0 une \u00ab faute grave \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Deviatkine, 23 ans, originaire de Chakhtinsk<\/a> dans la r\u00e9gion de Karaganda<\/a> au Kazakhstan, gagne d\u00e9sormais sa vie en tant que fossoyeur dans un service de pompes fun\u00e8bres. Or, il est mineur de profession, comme la majorit\u00e9 des hommes dans ces r\u00e9gions, et a pass\u00e9 pr\u00e8s de trois ans \u00e0 travailler sous terre comme \u00e9lectricien sur un des sites de la soci\u00e9t\u00e9 Qarmet<\/a>. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, l\u2019entreprise \u00e9tait encore connue sous le nom d’ArcelorMittal Temirtau (AMT).<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9cembre 2023, Nikola\u00ef Deviatkine a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9. L\u2019entreprise a affirm\u00e9 qu\u2019il avait commis une faute qui aurait pu mettre en danger la vie des autres mineurs. Il avait apport\u00e9 un t\u00e9l\u00e9phone dans les souterrains, ce qui, d\u2019apr\u00e8s AMT, est proscrit par le r\u00e8glement.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Selon les dires de l\u2019ancien mineur, il ne s\u2019agit que d\u2019une partie de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n

De graves entorses \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La faute de Nikola\u00ef Deviatkine a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte apr\u00e8s le visionnage des images de la cam\u00e9ra embarqu\u00e9e dans sa lampe frontale. Tous les mineurs qui descendent travailler en sont \u00e9quip\u00e9s, condition fix\u00e9e par l\u2019entreprise. D\u2019apr\u00e8s le mineur, il avait lui-m\u00eame demand\u00e9 \u00e0 la direction d\u2019\u00e9tudier les vid\u00e9os, en insistant sur le fait que l\u2019enregistreur avait captur\u00e9 de graves entorses \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, et il exigeait que celles-ci soient trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je filmais des tuyaux et des bornes d\u2019incendie manquants, des extincteurs vides, des colmatages de courroies transporteuses, l\u2019absence d\u2019eau dans le dispositif d\u2019incendie. Je signalais la mauvaise sensibilit\u00e9 des capteurs. En quoi c\u2019est dangereux ? Par exemple, s\u2019il y a une fuite de gaz et qu\u2019un capteur est mal r\u00e9gl\u00e9, ce dernier sera d\u00e9faillant et ne se d\u00e9clenchera pas alors qu\u2019il le devrait. C\u2019est ainsi que des gens y perdent la vie \u00bb<\/em>, raconte Nikola\u00ef Deviatkine.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : ArcelorMittal dans le viseur des autorit\u00e9s kazakhes<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lorsque que les inspecteurs ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la vid\u00e9o, il a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence qu\u2019\u00e0 un certain moment, le mineur tenait un t\u00e9l\u00e9phone portable dans les mains. Nikola\u00ef Deviatkine ne nie pas les faits et explique qu\u2019il souhaitait noter l\u2019heure \u00e0 laquelle il avait d\u00e9cel\u00e9 un nouveau manquement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans la mine. Son explication n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme recevable par la direction et il s\u2019est fait limoger.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait plus simple pour eux de me renvoyer, plut\u00f4t que de changer quoi que ce soit. Pourquoi, lors du proc\u00e8s, n\u2019ont-ils pas montr\u00e9 la vid\u00e9o en int\u00e9gralit\u00e9, mais seulement la partie o\u00f9 je suis avec le t\u00e9l\u00e9phone ? Parce que toutes les fautes que j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, et qui auraient pu blesser bon nombre de personnes, auraient \u00e9t\u00e9 visibles \u00bb<\/em>, estime Nikola\u00ef Deviatkine.<\/p>\n\n\n\n

Contestation du licenciement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le proc\u00e8s dont parle Nikola\u00ef Deviatkine examinait son action \u00e0 l\u2019encontre de son ancien employeur. La soci\u00e9t\u00e9 s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 renomm\u00e9e Qarmet. L\u2019ex-mineur avait exig\u00e9 l\u2019annulation de la rupture de son contrat de travail et le versement de son salaire pour la p\u00e9riode o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 contraint de s\u2019absenter. Il a perdu en premi\u00e8re instance et son appel a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lors des audiences, l\u2019entreprise Qarmet est rest\u00e9e sur ses positions. Elle a d\u00e9clar\u00e9 que les t\u00e9l\u00e9phones et les \u00e9quipements photo, vid\u00e9o et audio ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans les galeries de la mine. Le mat\u00e9riel \u00e0 usage sp\u00e9cifique demeure la seule exception. Les repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 ont soulign\u00e9 que Nikola\u00ef Deviatkine avait transgress\u00e9 les mesures relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la protection des employ\u00e9s. D\u2019apr\u00e8s eux, le t\u00e9l\u00e9phone pouvait provoquer une explosion qui aurait mis en p\u00e9ril \u00ab la vie de tous les ouvriers pr\u00e9sents sur le lieu de travail \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Qarmet a rejet\u00e9 les affirmations de Nikola\u00ef Deviatkine selon lesquelles les enregistrements avaient \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 sa propre demande.<\/p>\n\n\n\n

Interrog\u00e9 au tribunal en tant que t\u00e9moin, l\u2019ing\u00e9nieur en chef adjoint en charge de la s\u00e9curit\u00e9 sur le site de Chakhtinsk a signal\u00e9 qu\u2019il proc\u00e8dait r\u00e9guli\u00e8rement au contr\u00f4le al\u00e9atoire des cam\u00e9ras embarqu\u00e9es. Il a indiqu\u00e9 avoir ainsi d\u00e9couvert la faute de Nikola\u00ef Deviatkine et avoir r\u00e9dig\u00e9 un rapport.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Une faute ne r\u00e9pare pas une faute\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le mineur et son repr\u00e9sentant, l\u2019avocat Andre\u00ef Loukine, ont r\u00e9torqu\u00e9 qu\u2019aucun cas d\u2019explosion dans une mine caus\u00e9e par un t\u00e9l\u00e9phone portable n\u2019a \u00e9t\u00e9 recens\u00e9. L’avocat a ajout\u00e9 que le poste qu\u2019occupait Nikola\u00ef Deviatkine n\u2019interdisait pas l\u2019utilisation du t\u00e9l\u00e9phone portable, et que sa sp\u00e9cialisation n\u2019\u00e9tait pas concern\u00e9e par l\u2019arr\u00eat\u00e9 du minist\u00e8re des Situations d\u2019urgence sur l\u2019approbation du r\u00e8glement pour les travailleurs du secteur de la s\u00e9curit\u00e9 industrielle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je pointais les manquements \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sous terre et je demandais que les probl\u00e8mes soient trait\u00e9s. Je craignais pour ma vie et pour celle de mes coll\u00e8gues. De ce que dit la direction, je ne leur en ai pas fait part, mais j\u2019ai des preuves : un rapport, un enregistrement audio d\u2019une conversation \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Nikola\u00ef Deviatkine pendant une des audiences.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
ArcelorMittal au Kazakhstan. Photo : Elena Weber \/ Radio Azattyq.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lors des deux instances, les tribunaux ont jug\u00e9 le licenciement conforme \u00e0 la loi, d\u00e9clarant que Nikola\u00ef Deviatkine avait commis une \u00ab faute professionnelle grave \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Peu importent vos objectifs, peu importent vos bonnes intentions, une faute ne se r\u00e9pare pas par une faute, vous comprenez ? Si vous estimez que le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9sente une d\u00e9faillance, vous \u00e9crivez aux services concern\u00e9s pour qu\u2019ils viennent v\u00e9rifier, mais ce n\u2019est pas \u00e0 vous de mener vos propres investigations \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le juge Jaksylyk Ba\u00efmoldine \u00e0 Nikola\u00ef Deviatkine, expliquant sa d\u00e9cision en appel.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est la suite ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Deviatkine a la possibilit\u00e9 de se pourvoir en cassation devant la Cour supr\u00eame. Mais il ne se fait pas d\u2019illusions. P\u00e8re de deux enfants en bas \u00e2ge, il travaille comme fossoyeur, un emploi qui \u00e9tait auparavant une source de revenus compl\u00e9mentaires, mais qui est d\u00e9sormais sa seule rentr\u00e9e d\u2019argent.<\/p>\n\n\n\n

L’ancien mineur ne perd pas courage, cherche de nouveaux moyens pour subvenir aux besoins de sa famille et ne regrette rien.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019ai inhum\u00e9 beaucoup de mineurs. Je les ai vus morts, ou plus exactement ce qu\u2019il en restait. C\u2019est atroce. Je ne voulais pas mourir et que mes camarades meurent \u00e9galement. C\u2019est pourquoi j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de me taire. J\u2019ai dit la v\u00e9rit\u00e9 et ils ne m\u2019ont pas laiss\u00e9 travailler. Personne ne m\u2019a ouvertement soutenu, j\u2019\u00e9tais seul. Les gens ont peur, n\u2019osent pas. Alors oui, j\u2019ai perdu mon emploi, mais je ne regrette pas d\u2019avoir pris la parole \u00bb<\/em>, conclut Nikola\u00ef Deviatkine.<\/p>\n\n\n\n

Des accidents meurtriers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’existence de failles dans la s\u00e9curit\u00e9 des installations souterraines de l’ancienne soci\u00e9t\u00e9 ArcelorMittal Temirtau avait fait l\u2019objet de plusieurs signalements de la part de mineurs victimes de divers incidents, de proches de mineurs d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou encore de personnels des services de secours miniers. En octobre 2023, l\u2019incident le plus meurtrier<\/a> de l\u2019histoire presque trentenaire d\u2019AMT s\u2019est produit \u00e0 la suite d\u2019une explosion dans la mine de Kostenko \u00e0 Karaganda. 46 personnes y ont laiss\u00e9 la vie.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : fin des accords avec ArcelorMittal apr\u00e8s une explosion dans la mine de Kostenko<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9cembre 2023, les autorit\u00e9s kazakhes ont annonc\u00e9 un changement de propri\u00e9taire. L\u2019homme d\u2019affaire kazakh Andre\u00ef Lavrentiev<\/a> a remplac\u00e9 le milliardaire indien Lakshmi Mittal<\/a>. Suite \u00e0 sa prise de fonctions, l\u2019entreprise s\u2019est renomm\u00e9e Qarmet.<\/p>\n\n\n\n

Elena Weber
Journaliste pour Radio Azattyq<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Claude Foucaud<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un jeune mineur de la r\u00e9gion de Karaganda raconte qu\u2019il a perdu son travail apr\u00e8s avoir inform\u00e9 sa direction d\u2019infractions \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Selon l\u2019entreprise Qarmet, son ancien employeur, le licenciement est d\u00fb \u00e0 une \u00ab faute grave \u00bb. Nikola\u00ef Deviatkine, 23 ans, originaire de Chakhtinsk dans la r\u00e9gion de Karaganda au Kazakhstan, gagne d\u00e9sormais sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":69043,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2830,551,837,2073,5743,521,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-69038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-arcelormittal","tag-droits","tag-justice","tag-mineur","tag-qarmet","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69038"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69051,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69038\/revisions\/69051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69038"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}