{"id":68459,"date":"2025-01-18T08:45:43","date_gmt":"2025-01-18T07:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=68459"},"modified":"2025-01-18T08:45:49","modified_gmt":"2025-01-18T07:45:49","slug":"fardeau-tradition-souffrance-silencieuse-kelins-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/fardeau-tradition-souffrance-silencieuse-kelins-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Le fardeau de la tradition : la souffrance silencieuse des kelins en Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"\n

Il existe en Ouzb\u00e9kistan une forme particuli\u00e8re de violence sexiste : le contr\u00f4le et l\u2019abus des belles-filles. C\u2019est le produit d\u2019une tradition qui veut que la jeune mari\u00e9e quitte le foyer de ses parents pour emm\u00e9nager chez son mari et, souvent, les parents de celui-ci. Une partie de leur jeunesse est consacr\u00e9e \u00e0 devenir une future kelin, un r\u00f4le dans lequel elles sont trait\u00e9es comme facilement rempla\u00e7ables, bien que les lignes soient lentement en train de bouger.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le mot ouzbek kelin provient de la racine verbale turcique kel<\/a> qui signifie \u00ab\u00a0venir\u00a0\u00bb. Ainsi, kelin se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab\u00a0celui\/celle qui vient\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0celui\/celle qui est amen\u00e9e\u00a0\u00bb. Les filles, d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge, sont trait\u00e9es comme des invit\u00e9es et \u00e9lev\u00e9es comme des kelins dans le foyer de leurs parents, o\u00f9 elles apprennent \u00e0 faire les corv\u00e9es et \u00e0 soulager les membres du foyer. La plupart des filles en Ouzb\u00e9kistan se marient jeunes<\/a>, se vouant \u00e0 une vie traditionnelle rude et pleine de m\u00e9pris. Dans certains cas, elles le payent de leur vie.<\/p>\n\n\n\n

Note de la r\u00e9daction : l\u2019article d\u00e9crit des sc\u00e8nes de violence qui peuvent choquer certains lecteurs.<\/p>\n\n\n\n

Assassiner sa belle-fille parce qu’elle a hauss\u00e9 le ton<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Rasoulyon Imanov, 64 ans, ouvre<\/a> la porti\u00e8re de sa voiture et en extrait sa belle-fille, Goulmira, par la t\u00eate. Elle gisait inconsciente, avec une respiration sifflante, sur la banquette arri\u00e8re. Il dirige sa t\u00eate vers le sol, la saisit par les cheveux, et l\u2019\u00e9gorge avec le couteau qu\u2019il transportait dans sa voiture, en partant du c\u00f4t\u00e9 gauche. \u00ab\u00a0J\u2019ai rapidement tranch\u00e9 sa gorge vu que le couteau \u00e9tait aiguis\u00e9 et j\u2019ai s\u00e9par\u00e9 la t\u00eate du corps en cassant les os\u00a0\u00bb<\/em>, se souvient-il.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ce jour-l\u00e0, le 1er octobre 2022, Rasoulyon, apercevant sa kelin en train de pr\u00e9parer le d\u00eener, l\u2019avait somm\u00e9e de le faire correctement. Goulmira, m\u00e8re de deux enfants, lasse des coups de son mari et des disputes avec sa belle-famille, lui dit en guise de r\u00e9ponse : \u00ab\u00a0Je vais essayer mais tu le mangeras tel qu\u2019il sera fait\u00a0\u00bb<\/em> et claque si fort la porte de la cuisine que la fen\u00eatre dans le cadre se fissure. Quel genre de kelin manquerait ainsi de respect \u00e0 ses beaux-parents ? Aux yeux de Rasoulyon, les kelins se doivent d\u2019\u00eatre ob\u00e9issantes, serviles et de faire preuve de d\u00e9f\u00e9rence en toute situation.<\/p>\n\n\n\n

Les traditions ouzb\u00e8kes mettent un point d\u2019honneur au respect des a\u00een\u00e9s. Les parents qui \u00e9l\u00e8vent des enfants, en particulier des gar\u00e7ons, ne sont jamais abandonn\u00e9s \u00e0 leur sort. Habituellement, le fils le plus jeune reste dans la maison des parents avec sa propre famille et h\u00e9rite de la maison. Sa femme, devenue kelin, est cens\u00e9e se charger des besoins des beaux-parents. Goulmira s\u2019est mari\u00e9e avec le fils cadet de la famille Imanov, Khousniddin, en 2011.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Elle ne nous a bien servis que pendant un an\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les poings serr\u00e9s, Rasoulyon entre dans la cuisine et inflige \u00e0 Goulmira un seul coup sur la gorge, la faisant tomber inconsciente au sol. Seule sa respiration emplit alors le silence de la pi\u00e8ce. Sans h\u00e9sitation, Rasoulyon l\u2019am\u00e8ne \u00e0 la voiture et part de la maison vers un flanc de colline dans les environs. L\u00e0-bas, il la d\u00e9capite et se d\u00e9barrasse du corps dans un ravin qui sert de d\u00e9charge. Puis, il place la t\u00eate dans un sac et le pend \u00e0 des gen\u00e9vriers plant\u00e9s au bord de la route.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Elle ne nous a bien servis que pendant un an\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il fait savoir \u00e0 la cour, se rem\u00e9morant l\u2019escalade du conflit entre eux. \u00ab\u00a0La deuxi\u00e8me ann\u00e9e, elle s\u2019est mise \u00e0 changer.\u00a0\u00bb<\/em> Malgr\u00e9 les exhortations du p\u00e8re de Goulmira pour obtenir la peine la plus lourde possible, la cour condamne Rasoulyon \u00e0 seulement 13 ans de prison.<\/p>\n\n\n\n

La violence envers les femmes : une crise nationale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les statistiques officielles sur la violence et le harc\u00e8lement envers les femmes en Ouzb\u00e9kistan sont peu d\u00e9velopp\u00e9es, mais l\u2019ampleur des abus peut \u00eatre d\u00e9duit du nombre d\u2019ordonnances de protection. En 2019, Tachkent a fait passer une loi<\/a> visant \u00e0 prot\u00e9ger les femmes de la violence et du harc\u00e8lement, garantissant \u00e0 celles demandant de l\u2019aide des ordonnances de protection, initialement pour une dur\u00e9e d\u2019un mois. En moyenne, 40 000<\/a> femmes en font la demande chaque ann\u00e9e, 85 %<\/a> des cas impliquant des membres de la famille proche, ce qui montre que la violence domestique est la forme d\u2019abus la plus r\u00e9pandue.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9tude<\/a> r\u00e9cente a montr\u00e9 que 26 % des participantes d\u00e9clarent subir des formes d\u2019abus ou de harc\u00e8lement de la part de leur mari en raison d\u2019un manque de respect per\u00e7u par la belle-famille. Plus de 1 500 kelins ont cherch\u00e9 \u00e0 \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es<\/a> de leur belle-m\u00e8re en 2021.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : quand l\u2019\u00c9tat promeut une vision ob\u00e9issante de la femme<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A cel\u00e0 s\u2019ajoute le fait que 600 femmes se suicident<\/a> chaque ann\u00e9e. Pendant le confinement, lors de la pand\u00e9mie de coronavirus, alors que les femmes \u00e9taient confin\u00e9es<\/a> avec leurs maris et leurs belles-familles, ce sont 900 femmes qui se sont \u00f4t\u00e9 la vie. Le minist\u00e8re du Soutien \u00e0 la mahalla et \u00e0 la famille indiquait<\/a> que les femmes se suicidaient principalement \u00e0 cause de conflits avec leurs maris ou leurs belles-familles.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je n’ai jamais eu un jour paisible ici\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Si je meurs, viens chercher mon corps <\/em>(avant l’enterrement, ndlr) \u00e0 la maison de ta grand-m\u00e8re, pas ici\u00a0\u00bb<\/em>, a dit<\/a> Zilola doucement \u00e0 son gar\u00e7on de 13 ans, Sardor, alors qu\u2019elle le bordait pour ce qu\u2019elle savait \u00eatre la derni\u00e8re fois. La maison o\u00f9 elle avait pass\u00e9 17 ans lui donnait alors l\u2019impression d\u2019une prison. Ses beaux-parents voulaient se d\u00e9barrasser d\u2019elle, press\u00e9s de la remplacer par une nouvelle kelin, plus jeune.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ba\u00efbiche et tokal : premi\u00e8re et seconde \u00e9pouse au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elle \u00e9tait heureuse d\u2019avoir pu, les jours pr\u00e9c\u00e9dents, faire ses adieux \u00e0 sa fille, Sabrina, lui confiant ses bijoux en or en guise de souvenir. \u00ab\u00a0Prends soin de ton fr\u00e8re. Je n\u2019ai jamais eu un jour paisible ici, mais vous vivez bien\u00a0\u00bb<\/em>, intime-t-elle \u00e0 sa fille de 15 ans. \u00ab\u00a0Ne laisse pas ton fr\u00e8re \u00e0 ton p\u00e8re. Si quelque chose m\u2019arrive, ton oncle s\u2019occupera de vous deux\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute-t-elle, s’accrochant \u00e0 une faible lueur d’espoir.<\/p>\n\n\n\n

Zilola s\u2019est mari\u00e9e avec Soyib Mouftilla\u00efev, un berger, un jour chaud du mois d\u2019octobre 2006. Depuis lors, Soyib et sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e Sabriya Mouftilla\u00efeva lui ont sans arr\u00eat fait subir des brimades physiques et verbales. La situation a empir\u00e9 d\u00e8s lors que Soyib a pris la d\u00e9cision de prendre une nouvelle \u00e9pouse.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Le tabou du divorce<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour beaucoup de femmes en Ouzb\u00e9kistan, le divorce n\u2019est pas une option acceptable, m\u00eame quand le mariage d\u00e9g\u00e9n\u00e8re. Les femmes divorc\u00e9es sont stigmatis\u00e9es et doivent supporter une honte consid\u00e9rable. Elles sont souvent contraintes de se remarier \u00e0 un divorc\u00e9 ou de devenir une seconde \u00e9pouse<\/a>. Les ex-\u00e9poux esquivent<\/a> souvent la pension alimentaire<\/a> et ne s\u2019investissent pas dans l\u2019\u00e9ducation des enfants.<\/p>\n\n\n\n

A partir du moment o\u00f9 Soyib s\u2019est r\u00e9solu \u00e0 \u00e9pouser une nouvelle femme pr\u00e9textant un manque d\u2019intimit\u00e9, la belle-soeur de Zilola a redoubl\u00e9 de cruaut\u00e9 envers elle. Elle humiliait Zilola en pr\u00e9sence d\u2019autres personnes, la battait et la d\u00e9nigrait sans cesse. \u00ab\u00a0Je vais marier mon fr\u00e8re \u00e0 une autre femme, tu ne sais pas t\u2019occuper de lui correctement\u00a0\u00bb<\/em>, disait Sabriya \u00e0 Zilola. \u00ab\u00a0Je vais lui amener une autre femme et tu vas quitter cette maison.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019Ouzb\u00e9kistan lutte contre la polygamie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La polygamie<\/a> est ill\u00e9gale en Ouzb\u00e9kistan. Cependant, des centaines de milliers d\u2019hommes entretiennent une seconde ou une troisi\u00e8me \u00e9pouse non d\u00e9clar\u00e9e aux autorit\u00e9s. Les secondes \u00e9pouses<\/a> ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par la loi ; pourtant, les femmes divorc\u00e9es qui, d\u2019apr\u00e8s les standards de la soci\u00e9t\u00e9, ont \u00ab\u00a0expir\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, acceptent de le devenir.<\/p>\n\n\n\n

Trois ans de prison pour avoir pouss\u00e9 au suicide<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sabriya a trouv\u00e9 une jeune femme pour son fr\u00e8re et insist\u00e9 pour que Zilola quitte la maison quelques jours, de sorte que la nouvelle kelin puisse visiter le nouveau foyer. \u00ab\u00a0Que tu quittes la maison ou pas, nous allons faire venir la nouvelle kelin demain\u00a0\u00bb<\/em>, ont dit Soyib et sa soeur \u00e0 Zilola pour l\u2019humilier et la d\u00e9valoriser une derni\u00e8re fois devant leurs proches.<\/p>\n\n\n\n

Cette nuit-l\u00e0, apr\u00e8s avoir couch\u00e9 son fils, Zilola a install\u00e9 une bonbonne de gaz propane de cinq kilos dans le r\u00e9frig\u00e9rateur et a ouvert la valve, permettant ainsi au gaz de s\u2019\u00e9chapper. Elle ne pouvait pas supporter qu\u2019une autre femme vive dans la maison, elle pr\u00e9f\u00e9rait la d\u00e9truire que la quitter. Elle s\u2019est pendue avec un c\u00e2ble \u00e9lectrique, le gaz a provoqu\u00e9 une puissante explosion, faisant s\u2019\u00e9crouler la pi\u00e8ce et l\u2019ensevelissant sous les d\u00e9combres.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Par la suite, Soyib et Sabriya ont \u00e9t\u00e9 reconnus coupables d\u2019avoir pouss\u00e9 Zilola au suicide et ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 trois ans de prison chacun.<\/p>\n\n\n\n

Une vie de servitude et de contr\u00f4le<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

C\u2019est le travail physique qui est \u00e0 la racine de la violence domestique envers les kelins. Celles-ci doivent se lever t\u00f4t le matin, avant tout le monde, et faire toutes les corv\u00e9es dans la maison. Elles ne peuvent travailler ou \u00e9tudier qu\u2019\u00e0 condition de concilier leur activit\u00e9 avec les charges m\u00e9nag\u00e8res et sous r\u00e9serve de l\u2019accord du mari et de la belle-famille.<\/p>\n\n\n\n

Pour cette raison, beaucoup de jeunes femmes arr\u00eatent leurs \u00e9tudes apr\u00e8s le mariage. Une r\u00e9cente \u00e9tude<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que seules 37,6 % des jeunes mari\u00e9es poursuivaient leurs \u00e9tudes apr\u00e8s le mariage. Presque 40 % indiquent qu\u2019elles n\u2019ont pas pu continuer leurs \u00e9tudes \u00e0 cause de l\u2019opposition de leur mari (25,6 %) ou de la belle-famille (13,3 %).<\/p>\n\n\n\n

Le taux de ch\u00f4mage<\/a> des femmes est le double de celui des hommes, avec 872 900 femmes sans emploi contre 459 800 hommes. Les femmes mari\u00e9es sont victimes d\u2019un taux de ch\u00f4mage plus \u00e9lev\u00e9<\/a> que les femmes c\u00e9libataires, avec 56 % pour les premi\u00e8res contre 36 % pour les secondes. Une autre enqu\u00eate indique<\/a> que 43 % ne cherchent pas de travail \u00e0 cause des charges domestiques, comme s\u2019occuper des enfants ou des personnes \u00e2g\u00e9es de la famille, tandis que seuls 7 % des hommes avan\u00e7aient cette m\u00eame raison. De plus, les femmes employ\u00e9es gagnent<\/a> 39 % de moins que les hommes.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La vie loin des contes de f\u00e9es des femmes de Samarcande<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces facteurs contribuent \u00e0 entretenir la d\u00e9pendance des jeunes femmes envers leur mari et leur belle-famille, ce qui les force souvent \u00e0 endurer l\u2019abus et le harc\u00e8lement en silence. M\u00eame quand les maris, travailleurs migrants, s\u2019absentent pendant des mois voire m\u00eame des ann\u00e9es, leurs \u00e9pouses vivent avec la belle-famille, la servant avec patience.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pars, ou je te tue\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le matin du 21 mai 2023, Goulimmet Djoumanov menace une nouvelle fois sa kelin, Odila : \u00ab\u00a0Retourne chez tes parents, sinon je te tue.\u00a0\u00bb<\/em> Le mari d\u2019Odila, Anvar, travailleur migrant en Russie, l\u2019avait laiss\u00e9e avec ses deux enfants chez ses parents. Officiellement, 1,8 millions<\/a> d\u2019Ouzbeks travaillent actuellement en Russie. Les chiffres du travail informel pourraient \u00eatre bien sup\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n

La relation \u00e9tait tendue depuis de nombreuses ann\u00e9es entre Odila et ses beaux-parents. La suspectant d\u2019infid\u00e9lit\u00e9, ils avaient divis\u00e9 la maison, confinant Odila et ses enfants d\u2019un c\u00f4t\u00e9, et avaient install\u00e9 deux cam\u00e9ras pour scruter le moindre de ses mouvements.<\/p>\n\n\n\n

Il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que ce jour-l\u00e0, Goulimmet avait battu Odila une nouvelle fois. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, elle avait appel\u00e9 sa famille, en la suppliant : \u00ab\u00a0Venez me chercher, ma belle-m\u00e8re veut me chasser.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est apr\u00e8s avoir consomm\u00e9 de l\u2019alcool que Goulimmet s\u2019est empar\u00e9 d\u2019un couteau de cuisine. Sa femme, Gavhar*, se tenait devant la porte d\u2019Odila, la pressant de partir. Cachant le couteau dans une chaussette, Goulimmet \u00e9carte sa femme et entre dans la chambre d\u2019Odila. Sous le regard horrifi\u00e9 de ses petits-enfants \u00e2g\u00e9s de 9 et 11 ans, il ass\u00e8ne un coup de couteau \u00e0 Odila dans la cuisse. Saisie de douleur, elle court vers l\u2019ext\u00e9rieur. Goulimmet la rattrape alors qu\u2019elle s\u2019effondre dans le jardin de la maison. Il la poignarde dans la poitrine puis encore six ou sept fois dans d\u2019autres parties du corps.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je ne voulais que l’intimider\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il jette le couteau de c\u00f4t\u00e9. Ignorant les voisins qui accourent inqui\u00e9t\u00e9s par le bruit, Goulimmet se dirige vers la maison de son propre fr\u00e8re sous les cris de sa femme : \u00ab\u00a0Tu [l’] as tu\u00e9e!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je ne voulais que l\u2019intimider\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il plaid\u00e9 pendant le proc\u00e8s. Il a \u00e9cop\u00e9 de 16 ans de prison.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Note : les noms des diff\u00e9rents protagonistes sont ceux renseign\u00e9s dans les documents judiciaires. La pr\u00e9sence d\u2019un ast\u00e9risque indique que le nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 parce qu\u2019absent des documents.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les documents portant sur des cas d\u2019homicides trait\u00e9s par des tribunaux locaux ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s dans le cadre du projet de recherche <\/em>Data4Women<\/em><\/a> : Expanding the Existing Database to Tackle Femicides in Uzbekistan (\u00c9tendre la base de donn\u00e9es pour lutter contre les f\u00e9minicides en Ouzb\u00e9kistan), soutenu par <\/em>ECA UN Women<\/em><\/a>, programme auquel participe l\u2019autrice. Celle-ci voudrait exprimer sa gratitude envers les membres de l\u2019\u00e9quipe de recherche, Svetlana Dzardanova, Deniz Nazarova et Goulnoza Akhmedova, ainsi qu\u2019\u00e0 la cheffe d\u2019\u00e9quipe Savia Hasanova pour leurs pr\u00e9cieuses contributions. ECA UN Women m\u00e9rite tout particuli\u00e8rement des remerciements pour l\u2019organisation et le financement de la recherche.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019article est le produit d\u2019un travail personnel de l\u2019autrice. Ses conclusions et opinions ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement la position officielle ou l\u2019approbation d\u2019ECA UN Women ou des membres de l\u2019\u00e9quipe du projet.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Niginakhon Saida<\/strong>
R\u00e9dactrice pour Novastan English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais<\/a> par Arnaud Behr<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il existe en Ouzb\u00e9kistan une forme particuli\u00e8re de violence sexiste : le contr\u00f4le et l\u2019abus des belles-filles. C\u2019est le produit d\u2019une tradition qui veut que la jeune mari\u00e9e quitte le foyer de ses parents pour emm\u00e9nager chez son mari et, souvent, les parents de celui-ci. Une partie de leur jeunesse est consacr\u00e9e \u00e0 devenir une […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":68460,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2376,519,521,1956,5399],"coauthors":[108],"class_list":["post-68459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-droits-des-femmes","tag-mariage","tag-societe","tag-traduction","tag-violences-domestiques"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68459"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69074,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68459\/revisions\/69074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68459"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=68459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}