{"id":68334,"date":"2025-01-14T16:04:30","date_gmt":"2025-01-14T15:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=68334"},"modified":"2025-01-20T06:55:33","modified_gmt":"2025-01-20T05:55:33","slug":"methodes-dextraction-peu-scrupuleuses-chine-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/methodes-dextraction-peu-scrupuleuses-chine-tadjikistan\/","title":{"rendered":"Les entreprises peu scrupuleuses de la Chine au Tadjikistan"},"content":{"rendered":"\n

Les compagnies chinoises exploitent de larges ressources min\u00e9rales au Tadjikistan, polluant significativement l\u2019environnement. Les villages les plus proches subissent des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et des d\u00e9ficits d\u2019eau.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une enqu\u00eate de Radio Ozodi<\/a>, la branche tadjike du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, a montr\u00e9 que Douchanb\u00e9 ferme les yeux sur des violations \u00e9cologiques parce que le gouvernement a besoin des investissements chinois<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dans le kichlak (village, ndlr)<\/em> tadjik de Khoumgaron vivent 150 personnes. Lorsqu\u2019une compagnie chinoise a commenc\u00e9 \u00e0 extraire de l\u2019or \u00e0 proximit\u00e9 du village, les habitants s\u2019attendaient \u00e0 tout sauf \u00e0 ce qu\u2019il se passe actuellement\u00a0: il est devenu impossible d’y vivre. \u00ab\u00a0Comment pouvons-nous vivre ici si l\u2019air et l\u2019eau sont empoisonn\u00e9s\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em> demande un des habitants. \u00ab\u00a0\u00c0 quoi bon vivre si on perd ainsi la sant\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

En 2023, la forte pollution de l\u2019eau et de l\u2019air \u00e0 cause du gisement d\u2019or Zarafchon a pouss\u00e9 un groupe de femmes du village \u00e0 se rendre dans la ville la plus proche, Pendjikent<\/a>, pour porter plainte officiellement au nom du kichlak. Cependant, plut\u00f4t que de promettre d\u2019y mettre bon ordre, les d\u00e9cideurs locaux ont conduit ces femmes au poste de police et les ont pr\u00e9venues qu\u2019elles devaient arr\u00eater de critiquer l\u2019entreprise chinoise d\u2019extraction.<\/p>\n\n\n\n

Ces femmes racontent que d\u00e9sormais, de nombreux habitants craignent d\u2019exprimer ouvertement leur m\u00e9contentement \u00e0 propos du gisement d\u2019or.<\/p>\n\n\n\n

Une augmentation de la pollution<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Chine a commenc\u00e9 \u00e0 exploiter l\u2019or dans l\u2019Ouest du Tadjikistan en 2007. Les habitants \u00e0 proximit\u00e9 disent que depuis, les fonctionnaires ferment les yeux sur l\u2019augmentation de la pollution de l\u2019air, de l\u2019eau et des sols dans cette r\u00e9gion, tandis que leurs terres sont exploit\u00e9es sans leur autorisation.<\/p>\n\n\n\n

Cette situation, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec l\u2019Ouzb\u00e9kistan, permet de voir de pr\u00e8s comment la d\u00e9pendance \u00e9conomique croissante de Douchanb\u00e9 par rapport aux investissements chinois se manifeste localement : les entreprises chinoises s\u2019approprient largement les ressources du pays en toute impunit\u00e9 et en b\u00e9n\u00e9ficiant de privil\u00e8ges accord\u00e9s par le gouvernement tadjik.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Une habitante du village le plus proche du gisement, qui a accept\u00e9 de parler sous couvert d\u2019anonymat, a montr\u00e9 des documents \u00e0 son nom qui confirment que des terres agraires sur lesquelles les entreprises chinoises ont construit une usine d\u2019affinage lui appartiennent. Selon elle, cela a \u00e9t\u00e9 fait sans son autorisation et elle n\u2019a re\u00e7u ni compensation, ni r\u00e9ponse officielle, malgr\u00e9 le fait qu\u2019elle se soit adress\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises aux fonctionnaires de la ville de Pendjikent. C\u2019est ce qu\u2019affirment \u00e9galement d\u2019autres habitants du kichlak.<\/p>\n\n\n\n

Une terre vol\u00e9e ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ceux qui vivent pr\u00e8s de ces investissements massifs luttent contre la d\u00e9gradation de l\u2019environnement et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 caus\u00e9s par les \u00e9l\u00e9ments chimiques, tandis que les fonctionnaires tadjiks prot\u00e8gent les compagnies chinoises des critiques de la soci\u00e9t\u00e9. Ceci pour une raison \u00e9vidente : la Chine est l\u2019investisseur principal au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas du gisement de Zarafchon, d\u2019o\u00f9 provient 70 % de l\u2019or extrait au Tadjikistan, les fonctionnaires de diff\u00e9rents niveaux qui ont parl\u00e9 avec Radio Ozodi, dont un employ\u00e9 haut plac\u00e9 du Comit\u00e9 pour la protection de l\u2019environnement, ont maintenu leur position de soutien aux compagnies chinoises.<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
La coentrprise Zarafchon et l\u2019usine d\u2019affinage situ\u00e9e non loin jouent sur la r\u00e9colte et sur l\u2019environnement en g\u00e9n\u00e9ral. Les habitants se plaignent d\u2019une poussi\u00e8re sombre dans les cours d\u2019eau et les champs. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ils ont insist\u00e9 sur l\u2019importance \u00e9conomique de cette compagnie pour le pays, qui manque d\u2019investissements, et r\u00e9fut\u00e9 les plaintes sur la pollution de l\u2019environnement. Le pr\u00e9sident du Tadjikistan, Emomali Rahmon<\/a>, a aussi apport\u00e9 son accord au projet Zarafchon lorsqu\u2019il a visit\u00e9 le gisement en juillet 2023.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il ne faut pas qu\u2019ils partent\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un haut fonctionnaire du Comit\u00e9 pour la protection de l\u2019environnement du Tadjikistan, la principale instance de protection de la nature dans le pays, a communiqu\u00e9 anonymement que cet organe d\u2019\u00c9tat avait pour ordre de fermer les yeux sur tous les probl\u00e8mes \u00e9cologiques et m\u00e9dicaux li\u00e9s au gisement Zarafchon.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avons aussi re\u00e7u des plaintes sur la pollution de l\u2019environnement, mais si nous portons une pression trop \u00e9lev\u00e9e sur Zarafchon ou augmentons le nombre de contr\u00f4les et d\u2019amendes, l\u2019investisseur chinois peut quitter le Tadjikistan \u00bb<\/em>, explique-t-il. \u00ab Ce serait tr\u00e8s mauvais pour notre \u00e9conomie parce que [la compagnie chinoise] a extrait [de l\u2019or] pour 2,2 milliards de somonis (196 millions d’euros) en six mois en 2023. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La Chine partout pr\u00e9sente au Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il ajoute que le PIB du Tadjikistan lors de cette p\u00e9riode \u00e9tait de 54 milliards de somonis (4,8 milliards d’euros). Selon ce fonctionnaire, les imp\u00f4ts provenant de ce gisement constituent une grande part du budget de l\u2019oblast de Soghd<\/a> o\u00f9 se trouve le gisement, et les fonctionnaires ne veulent pas mettre en p\u00e9ril cette source capitale de revenus en infligeant des amendes ou en laissant la population la critiquer.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Si nous cessons l\u2019extraction de ressources min\u00e9rales, le budget se creusera de millions de dollars \u00bb<\/em>, ajoute-t-il. Pour lui, une dynamique similaire se retrouve dans d\u2019autres projets chinois, dont le gisement d\u2019or Pokrouz, les mines d\u2019extraction de plomb, de zinc et de cuivre \u00e0 Zarnisor et une entreprise de culture de coton dans l\u2019Ouest du Tadjikistan. \u00ab Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons pas d\u2019autre choix que d\u2019accepter la situation \u00bb<\/em>, conclut-il.<\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle d\u00e9pendance<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9conomie du Tadjikistan, le pays le plus pauvre d\u2019Asie centrale, a subi de nombreuses difficult\u00e9s pendant de nombreuses ann\u00e9es, luttant contre les cons\u00e9quences de la d\u00e9vastatrice guerre civile<\/a> des ann\u00e9es 1990 et se reposant sur la Russie pour les questions de commerce, d\u2019investissements et de cr\u00e9dits. Alors que le travail manque, les migrants tadjiks<\/a> partent massivement en Russie : les transferts de fonds constituent plus de 40 % du PIB tadjik selon la Banque mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Comment les migrants nourrissent le Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mais le pr\u00e9sident autoritaire a rapproch\u00e9 le pays de P\u00e9kin et participe avec enthousiasme \u00e0 l\u2019initiative des Nouvelles routes de la Soie<\/a>. Depuis 2010, la Chine est devenue le plus grand partenaire commercial, investisseur \u00e9tranger et cr\u00e9diteur du pays. Plus de la moiti\u00e9 de la dette ext\u00e9rieure de Douchanb\u00e9 est due \u00e0 P\u00e9kin.<\/p>\n\n\n\n

Alors que Douchanb\u00e9 est de plus en plus tourn\u00e9 vers l\u2019Est, la Chine occupe une position gagnante. Elle construit de nouvelles routes et investit dans des secteurs tels que les t\u00e9l\u00e9communications, l\u2019agriculture et l\u2019extraction. Le Tadjikistan a un besoin criant d\u2019aide financi\u00e8re dans ces secteurs pour d\u00e9velopper une infrastructure co\u00fbteuse et indispensable pour exploiter ses richesses naturelles.<\/p>\n\n\n\n

Des b\u00e2timents officiels tadjiks construits par la Chine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les compagnies de construction chinoises ont \u00e9galement construit quelques b\u00e2timents gouvernementaux d\u2019importance dans le centre de Douchanb\u00e9, dont le nouveau Parlement. Le 5 juillet dernier, lors d\u2019une visite officielle<\/a> du chef d\u2019\u00c9tat Xi Jinping \u00e0 Douchanb\u00e9, Emomali Rahmon a d\u00e9clar\u00e9 que de 2007 \u00e0 2023, la Chine avait investi plus de 4 milliards de dollars (3,9 milliards d’euros) au Tadjikistan et que plus de 700 compagnies avec un capital chinois y travaillaient.<\/p>\n\n\n\n

\"Parlement
Le nouveau b\u00e2timent du Parlement tadjik, construit gr\u00e2ce \u00e0 une bourse chinoise. 6 juillet 2024. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident du Tadjikistan a ajout\u00e9 que le travail de Zarafchon \u00e9tait \u00ab un exemple concret de la coop\u00e9ration d\u2019investissements efficace entre les deux pays. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

La forte pr\u00e9sence \u00e9conomique de P\u00e9kin a pris la forme d\u2019une influence politique : la Chine est devenue un important lieu de p\u00e8lerinage pour Emomali Rahmon et les membres de son influente famille. P\u00e9kin joue aussi un r\u00f4le de plus en plus important pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 du pays, en menant des formations conjointes de lutte contre le terrorisme<\/a>, \u00e9changeant des donn\u00e9es du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur et obtenant les autorisations pour exploiter diff\u00e9rents postes sur le territoire tadjik pr\u00e8s de sa fronti\u00e8re avec l\u2019Afghanistan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Douchanb\u00e9 renforce son partenariat strat\u00e9gique avec son voisin chinois<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9pendance croissante du Tadjikistan envers son voisin oriental soul\u00e8ve des dangers et une certaine inqui\u00e9tude : une grande partie des investissements chinois au Tadjikistan sont sous forme de cr\u00e9dits que Douchanb\u00e9 peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 ne pas pouvoir rembourser. Le Tadjikistan en a d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 le prix fort. En 2011, le pays a c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la Chine plus de 1 000 kilom\u00e8tres carr\u00e9s de son territoire en \u00e9change d\u2019une diminution de sa dette, pour une somme qui reste inconnue.<\/p>\n\n\n\n

Des sommes d’argent souvent opaques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Une dynamique similaire est observ\u00e9e dans le secteur de l\u2019extraction, alors que deux gisements chinois \u2013 Zarafchon et Pokroud \u2013 produisent annuellement 84 % de l\u2019or du pays. Dans le cas de Zarafchon, une de ces mines a rapport\u00e9 40 millions de dollars (39 millions d’euros) d\u2019imp\u00f4ts en 2021, alors que le budget total du pays est de presque 3,9 milliards de dollars (3,8 milliards d’euros).<\/p>\n\n\n\n

En 2016, le gouvernement tadjik a interdit de publier des statistiques officielles sur l\u2019extraction de l\u2019or dans le pays. Cependant, selon les d\u00e9clarations des ministres en 2019 et en 2023, celle-ci augmente de plus de 10 % annuellement et la compagnie chinoise Zijin continue d\u2019\u00e9tendre son activit\u00e9 \u00e0 Zarafchon. Le revenu que per\u00e7oivent les compagnies d\u2019extraction chinoises au Tadjikistan est aussi inconnu.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s tadjikes continuent \u00e9galement de donner le feu vert aux investissements chinois dans l\u2019industrie d\u2019extraction sans pratiquement aucun dialogue avec la soci\u00e9t\u00e9. Par exemple, le Parlement a adopt\u00e9 en 2019 un accord avec la compagnie d\u2019investissements Kashgar Xinyi Dadi Mining Investment Company pour l\u2019exploitation de la mine d\u2019argent Yaktchilva dans la r\u00e9gion de Mourghab<\/a> apr\u00e8s moins de 30 minutes de d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement du Tadjikistan prot\u00e8ge les positions expansives de la Chine dans le secteur de l\u2019extraction, soutenant que ces entreprises se distinguent des autres en ce qu\u2019elles sont les seules compagnies \u00e9trang\u00e8res pr\u00eates \u00e0 s\u2019engager dans des projets aussi cons\u00e9quents. \u00ab Seuls les Chinois sont pr\u00eats \u00e0 investir et exploiter les mines [dans le pays] \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 en 2019 le ministre de l\u2019Industrie et des Nouvelles Technologies d\u2019alors, Zarobiddine Fa\u00efzoullozoda.<\/p>\n\n\n\n

Des tomates vertes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Asadoullo Rahmonov, fermier de 62 ans \u00e0 Khoumgaron, explique que la qualit\u00e9 de ce qu\u2019il y fait pousser, y compris sur sa nouvelle parcelle de 30 hectares c\u00e9d\u00e9e par le gouvernement, a empir\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 mesure que s\u2019agrandissait le site de Zarafchon.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les tomates ne m\u00fbrissent d\u00e9j\u00e0 pas tr\u00e8s bien, et je plante des concombres depuis trois ans. Ils fleurissent, puis les fleurs se fanent mais les fruits ne poussent pas\u00a0\u00bb<\/em>, raconte-t-il. \u00ab\u00a0Les p\u00eaches aussi ne m\u00fbrissent pas tout \u00e0 fait puis tombent des arbres. Ce n\u2019\u00e9tait pas comme \u00e7a il y a quelques ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Route
La route \u00e0 Chingui non loin de Zarafchon. Cette route est souvent suivie par des camions de la mine et, selon les habitants, elle en devient impraticable. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cinq autres fermiers soutiennent aussi que l\u2019usine d\u2019affinage non loin influe sur la r\u00e9colte et sur l\u2019environnement en g\u00e9n\u00e9ral. Ils citent notamment une poussi\u00e8re sombre qui se trouve dans les ruisseaux et dans les champs.<\/p>\n\n\n\n

L’utilisation du cyanure<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le site de Zarafchon est en fonction depuis 1994. Le gisement se trouvait sous la direction de la compagnie britannique Commonwealth and British Mineral avant que la compagnie chinoise Zijin ne recouvre 70 % des actions en 2007. Les 30 % restants appartiennent au gouvernement tadjik.<\/p>\n\n\n\n

En ce moment, environ 2 800 personnes travaillent sur le gisement. Bobokhon Bobokhonov, le vice-directeur de Zarafchon, affirme que 98 % des travailleurs sont des citoyens du Tadjikistan. Il ajoute que la compagnie Zijin a r\u00e9cemment prolong\u00e9 ses droits sur la terre de 20 ans, ce qui laisse penser que la population a des garanties d\u2019\u00eatre employ\u00e9e encore longtemps.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Quand l\u2019or du Tadjikistan s\u2019\u00e9puise<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019or extrait est affin\u00e9 non loin de l\u00e0, mais aussi dans des usines pr\u00e8s de Pendjikent, soit \u00e0 environ 20 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019Est, et les habitants se plaignent de ce processus pr\u00e9cis\u00e9ment. La m\u00e9thode d\u2019affinage de l\u2019or la plus r\u00e9pandue dans le monde comporte l\u2019utilisation de cyanure, un compos\u00e9 chimique tr\u00e8s toxique, qui implique un danger de mort pour l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n

Flaviano Bianchini<\/a>, directeur de Source International, une ONG qui se concentre sur la pollution de l\u2019environnement, explique que le cyanure doit \u00eatre utilis\u00e9 dans des quantit\u00e9s strictement contr\u00f4l\u00e9es et que m\u00eame en petite quantit\u00e9, il peut polluer un territoire entier une fois l\u00e2ch\u00e9 dans l\u2019environnement.<\/p>\n\n\n\n

Des d\u00e9chets en surnombre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Si un kilo de cyanure se retrouve dans une conduite d\u2019eau, cela peut facilement tuer 200 personnes ou d\u00e9truire compl\u00e8tement le milieu environnant \u00bb<\/em>, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Le minerai broy\u00e9 est apport\u00e9 \u00e0 l\u2019usine d\u2019affinage, o\u00f9 il est trait\u00e9 avec du cyanure qui s\u00e9pare l\u2019or du reste. Malgr\u00e9 son efficacit\u00e9 \u00e9conomique, cette m\u00e9thode est consid\u00e9r\u00e9e comme tr\u00e8s n\u00e9faste pour l\u2019environnement. L\u2019utilisation du cyanure dans l\u2019industrie de l\u2019extraction a men\u00e9 au d\u00e9placement contraint de nombreuses populations dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

La plupart des scientifiques s\u2019accordent \u00e0 dire que le cyanure se d\u00e9compose sous l\u2019action de la lumi\u00e8re et n\u2019est pas dangereux quand il est dilu\u00e9 fortement. Cependant, son utilisation peut aussi amener \u00e0 lib\u00e9rer des m\u00e9taux dangereux. De nombreuses \u00e9tudes ont montr\u00e9 que le cyanure peut prendre d\u2019autres formes toxiques et se conserver, surtout dans les climats froids.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019extraction de l\u2019or est en soi un processus polluant. Selon certaines estimations, une tonne de mati\u00e8re comporte entre 10 et 15 grammes d\u2019or, pour 999 kilos de d\u00e9chets pouvant prendre la forme de poussi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Des mort-n\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Des habitants du kichlak de Khoumgaron racontent que selon eux, le cyanure est utilis\u00e9 en grandes quantit\u00e9s et s\u2019incruste dans les sols, polluant l\u2019environnement et causant des dommages aux r\u00e9coltes de fruits et de l\u00e9gumes ainsi que des probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En 2022, les habitants ont \u00e9crit une lettre pour se plaindre de l\u2019aggravation de leur sant\u00e9, li\u00e9e selon eux aux travaux des entreprises d\u2019extraction, et l\u2019ont envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019administration du pr\u00e9sident tadjik. \u00ab\u00a0[Les habitants du village] sont de plus en plus malades, il y a de plus en plus de jeunes familles sans enfants \u00e0 cause du grand nombre de mort-n\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>, expliquait-elle.<\/p>\n\n\n\n

\"Khoumgaron
Une habitante du kichlak de Khoumgaron pr\u00e8s de Pendjikent est assise dans son jardin. Sa maison se trouve non loin de la station d\u2019affinage de la compagnie Zarafchon. Les habitants demandent \u00e0 Zarafchon une compensation pour la pollution de l\u2019environnement. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les habitants se plaignent aussi du fait que des d\u00e9chets nocifs ressortent de Zarafchon et de son usine, ce qui rend l\u2019air du village tr\u00e8s pollu\u00e9. Le vent apporte une odeur d\u00e9sagr\u00e9able depuis l\u2019usine. Les habitants du village de Chingui dans la r\u00e9gion de Pendjikent ont communiqu\u00e9 \u00e0 Radio Ozodi que le nombre de personnes souffrant de probl\u00e8mes respiratoires avait augment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Pendjikent, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a inform\u00e9 Radio Ozodi qu\u2019il ne prenait pas en compte les statistiques non officielles sur les probl\u00e8mes de sant\u00e9 de la population de Khoumgaron, et a sugg\u00e9r\u00e9 de contacter la direction g\u00e9n\u00e9rale du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 \u00e0 Douchanb\u00e9. C\u2019est ce qu\u2019ont r\u00e9pondu \u00e9galement l\u2019h\u00f4pital central et la direction sanitaro-\u00e9pid\u00e9miologique de Pendjikent.<\/p>\n\n\n\n

Des amendes symboliques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 n\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 aucune information \u00e0 la r\u00e9daction malgr\u00e9 une demande officielle et des n\u00e9gociations directes avec un repr\u00e9sentant du minist\u00e8re. Les repr\u00e9sentants du gisement Zarafchon n\u2019ont pas donn\u00e9 suite aux demandes de commentaires.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 le refus de reconna\u00eetre les critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Zarafchon et les plaintes sur la pollution ainsi que son influence n\u00e9faste sur la sant\u00e9, les autorit\u00e9s tadjikes ont inflig\u00e9 \u00e0 la compagnie chinoise quelques amendes symboliques.<\/p>\n\n\n\n

En 2019, l\u2019entreprise a re\u00e7u une amende pour avoir rel\u00e2ch\u00e9 des d\u00e9chets dans la rivi\u00e8re depuis son usine de production de chaux pr\u00e8s de la mine de Chingui. Les autorit\u00e9s tadjikes ont annonc\u00e9 que le rejet de d\u00e9chets avait \u00e9t\u00e9 la raison de la mort massive de poissons dans la rivi\u00e8re. Cependant, la compagnie n\u2019a pay\u00e9 qu\u2019une amende de l\u2019\u00e9quivalent de 1 075 euros.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Au Tadjikistan, des plaintes concernant les dommages environnementaux caus\u00e9s par l\u2019extraction de l\u2019or<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une amende plus s\u00e9rieuse a \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e lorsque le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Tadjikistan, Youssouf Rahmon, a annonc\u00e9 en avril 2023 que les op\u00e9rateurs du gisement Zarafchon payeraient une amende \u00e9quivalente \u00e0 1,7 millions de dollars (1,66 millions d’euros) pour avoir port\u00e9 atteinte \u00e0 l\u2019environnement pour une valeur de 14,6 millions de dollars (14,3 millions d’euros). Les d\u00e9tails quant \u00e0 ces dommages n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9s, mais le chef de la direction \u00e9cologique de Pendjikent affirme que l\u2019amende a \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e parce que l\u2019usine d\u2019affinage avait \u00e9t\u00e9 construite sans que les documents n\u00e9cessaires ne soient d\u00e9pos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Des promesses rompues<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les plaintes des habitants de Khoumgaron, r\u00e9p\u00e9t\u00e9es pendant des ann\u00e9es, ont abouti en 2021 \u00e0 un travail de la compagnie aupr\u00e8s de la population, promettant de construire quatre kilom\u00e8tres de nouvelles routes, de r\u00e9parer une \u00e9cole pour environ 90 000 dollars (88 000 euros) et d\u2019installer des conduites pour alimenter en eau potable les maisons du village.<\/p>\n\n\n\n

La compagnie a aussi accept\u00e9 de payer aux villageois une somme de 13 700 dollars (13 400 euros) par mois \u2013 environ 90 dollars (88 euros) par habitant. Les repr\u00e9sentants de la compagnie ont d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019argent serait vers\u00e9 \u00ab tant que le gouvernement du Tadjikistan ne proposerait pas des parcelles de terre \u00e0 47 fermiers et \u00e0 leurs familles. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e0 part les versements d\u2019argent, les promesses n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es, selon les habitants. Dans le cadre des exigences de l\u2019\u00c9tat envers les compagnies pour qu\u2019elles conservent leur licence d\u2019extraction de m\u00e9taux, les entreprises doivent s\u2019impliquer dans l\u2019am\u00e9lioration du cadre de vie des habitants, par exemple en construisant des \u00e9coles, des h\u00f4pitaux ou des routes.<\/p>\n\n\n\n

\"Ecole
Le b\u00e2timent \u00e0 moiti\u00e9 abandonn\u00e9 du jardin d\u2019enfants \u00e0 Zarnisor. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans l\u2019un des rarissimes cas de critique publique, en 2018, le ministre de l\u2019Industrie et des Nouvelles technologies d\u2019alors, Chavkat Bobozoda, avait annonc\u00e9 lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse que la compagnie d\u2019extraction Zijin n\u2019avait pas rempli une seule de ses obligations. \u00ab Ils ont d\u00e9j\u00e0 extrait 20 tonnes d\u2019or, mais ils peuvent partir demain, et alors que restera-t-il l\u00e0-bas ? \u00bb<\/em> s\u2019\u00e9tait-il exclam\u00e9, s\u2019adressant aux journalistes.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0L’\u00e9cologie et l’industrialisation ne vont pas main dans la main\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En 2023, lorsque le correspondant de Radio Ozodi a visit\u00e9 le kichlak, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 qu\u2019aucun projet de construction n\u2019avait d\u00e9but\u00e9. La route principale \u00e9tait, comme auparavant, en mauvais \u00e9tat, et selon les habitants, elle souffrait encore davantage des all\u00e9es et venues des camions charg\u00e9s de pierres.<\/p>\n\n\n\n

Le chef du service du contr\u00f4le \u00e9tatique pour la s\u00e9curit\u00e9 des travaux dans l\u2019industrie a d\u00e9clar\u00e9 lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse que l\u2019un des \u00ab buts strat\u00e9giques \u00bb<\/em> du gouvernement \u00e9tait \u00ab l\u2019industrialisation rapide \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019\u00e9cologie et l\u2019industrialisation ne vont pas main dans la main mais [\u2026] nous, les sp\u00e9cialistes, devons minimaliser le plus possible les dommages port\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement par l\u2019industrialisation \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le fonctionnaire.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cela peut tuer des gens\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A environ 350 kilom\u00e8tres de Khoumgaron et du gisement d\u2019or Zarafchon se trouve la mine d\u2019or Pokroud. L\u00e0, la compagnie China Nonferrous Gold (CNG) poss\u00e8de 100 % des concessions sur l\u2019extraction de l\u2019or. Les comptes internes de la CNG pour 2021, auxquels Radio Ozodi a pu acc\u00e9der, mentionnent que la compagnie \u00ab\u00a0a des relations solides avec le gouvernement du Tadjikistan\u00a0\u00bb<\/em>. Dans ce m\u00eame rapport, la compagnie se f\u00e9licite de ses standards \u00e9cologiques et soutient qu\u2019elle a de bons rapports avec la population locale.<\/p>\n\n\n\n

Les habitants des villages situ\u00e9s pr\u00e8s des gorges de Romit<\/a> rapportent que le seul avantage qu\u2019ils ont ressenti depuis le d\u00e9but de l\u2019extraction de l\u2019or est que la CNG a construit une route vers ses gisements, route que peuvent emprunter les habitants des r\u00e9gions montagneuses isol\u00e9es. Cependant, ils affirment que la pollution en provenance de la mine augmente.<\/p>\n\n\n\n

\"Romit
La rivi\u00e8re Romit aux abords de la ville de Vahdat. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les habitants de plusieurs villages situ\u00e9s en amont du courant ont racont\u00e9 que la compagnie d\u00e9versait les eaux us\u00e9es de son usine d\u2019affinage directement dans la rivi\u00e8re Romit. Ils disent avoir arr\u00eat\u00e9 d\u2019utiliser l\u2019eau de la rivi\u00e8re apr\u00e8s que plusieurs personnes sont tomb\u00e9es malades. Lors de sa visite des abords de la rivi\u00e8re Romit dans la r\u00e9gion du gisement Pokroud en 2023, le correspondant de Radio Ozodi a aper\u00e7u une conduite provenant directement de l\u2019usine d\u2019affinage et rel\u00e2chant des flux non trait\u00e9s dans la rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Des d\u00e9versements d’eaux us\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Flaviano Bianchini explique que de telles pratiques sont tr\u00e8s dangereuses : \u00ab L\u2019eau qui ressort de ce processus de traitement est empoisonn\u00e9e. On ne peut pas rel\u00e2cher l\u2019eau ainsi. Cela ne pollue pas seulement la rivi\u00e8re. Cela peut aussi tuer des gens. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 ces s\u00e9rieuses inqui\u00e9tudes, la compagnie chinoise n\u2019est soumise \u00e0 pratiquement aucun contr\u00f4le de la part des autorit\u00e9s tadjikes. Dans le m\u00eame temps, son activit\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un soutien politique au plus haut niveau. Lorsqu\u2019en 2016 l\u2019or a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre extrait de ce gisement, Emomali Rahmon s\u2019est rendu sur place et, lors d\u2019une sc\u00e8ne montr\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision d\u2019\u00c9tat, s\u2019est enthousiasm\u00e9 des investissements chinois \u00e0 hauteur de 256 millions de dollars (250 millions d’euros), tenant fi\u00e8rement deux lingots d\u2019or dans ses mains.<\/p>\n\n\n\n

\"Rivi\u00e8re
Les d\u00e9chets de la mine d\u2019or \u00e0 Pokroud sont rejet\u00e9s dans la rivi\u00e8re sous forme de liquide blanc. Juin 2023. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Comit\u00e9 pour la protection de l\u2019environnement du Tadjikistan affirme avoir inspect\u00e9 l\u2019usine d\u2019affinage de la CNG durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2023, quelques semaines apr\u00e8s que le correspondant de presse a vu le d\u00e9versement des eaux us\u00e9es dans la rivi\u00e8re, et a annonc\u00e9 qu\u2019il avait d\u00e9couvert \u00ab\u00a0une s\u00e9rie de d\u00e9fauts, dont des normes de traitement des d\u00e9chets non respect\u00e9es et un rejet excessif de d\u00e9chets dans l\u2019atmosph\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le Comit\u00e9 n\u2019a pas comment\u00e9 la vid\u00e9o de d\u00e9versement des eaux us\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Des promesses sur fond de p\u00e9nurie d\u2019eau<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Zarnisor, une petite ville du Nord du Tadjikistan d\u2019une population d\u2019environ 5 000 personnes, \u00e0 60 kilom\u00e8tres au Nord de Khoudjand<\/a> \u00e0 la fronti\u00e8re avec l\u2019Ouzb\u00e9kistan, se trouve un autre projet chinois d\u2019extraction.<\/p>\n\n\n\n

Fond\u00e9e en 2007 en tant que fili\u00e8re de la compagnie d\u2019\u00c9tat chinoise Tibet Everest Resources, la Compagnie tadjiko-chinoise d\u2019extraction (TCMIC) extrait dans cette r\u00e9gion du plomb, du zinc et du cuivre. Le processus d\u2019extraction exige de grandes quantit\u00e9s d\u2019eau, ce qui cause des p\u00e9nuries selon la population locale.<\/p>\n\n\n\n

Idibo\u00ef Fozilov, retrait\u00e9 \u00e0 Zarnisor, raconte qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, les habitants avaient construit une conduite d\u2019eau pour apporter l\u2019eau potable au village. Mais depuis le d\u00e9but de l\u2019exploitation, l\u2019eau potable n\u2019est devenue disponible pour les habitants qu\u2019une heure par jour, en soir\u00e9e, et les gens doivent en faire des r\u00e9serves.<\/p>\n\n\n\n

En plus des p\u00e9nuries d\u2019eau, certains habitants racontent que la compagnie n\u2019a pas tenu ses promesses d\u2019investir dans l\u2019infrastructure locale. La TCMIC a accept\u00e9 de r\u00e9nover le jardin d\u2019enfants, les routes, et d\u2019installer un \u00e9clairage public dans les rues. Mais \u00e0 part celles menant au bureau central de la compagnie, les autres routes de la r\u00e9gion restent en mauvais \u00e9tat et le jardin d\u2019enfant demeure v\u00e9tuste.<\/p>\n\n\n\n

Des chiffres qui ne concordent pas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Comme d\u2019autres compagnies chinoises d\u2019extraction au Tadjikistan, la TCMIC joue un r\u00f4le \u00e9conomique particuli\u00e8rement important dans le pays. En juillet 2022, la compagnie m\u00e8re Tibet Everest Resources a promis de construire au Tadjikistan un parc industriel qui cr\u00e9erait 10 000 emplois. Mais il s\u2019est \u00e9coul\u00e9 deux ans et ce projet semble \u00e0 l’arr\u00eat.<\/p>\n\n\n\n

Les chiffres publi\u00e9s par Tibet Everest Resources sur son activit\u00e9 \u00e9conomique ne concordent pas. Dans une interview et des annonces publiques \u00e9mises au long de nombreuses ann\u00e9es, la direction de TCMIC a affirm\u00e9 que plus de 4 000 personnes travaillaient pour elle au Tadjikistan, mais dans d\u2019autres cas, elle donne le nombre de 3 000.<\/p>\n\n\n\n

\"Dortoirs
Le b\u00e2timent des dortoirs de la compagnie tadjiko-chinoise dans la ville de Zarnisor, dans le Nord du Tadjikistan. Des travailleurs chinois y vivent. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Des dissonances similaires ont lieu concernant les sommes vers\u00e9es aux imp\u00f4ts et aux taxes. En 2022, l\u2019agence de presse ind\u00e9pendante tadjike Asia-Plus a cit\u00e9 le chef de la TCMIC, Lee Yaohui, qui annon\u00e7ait que depuis le d\u00e9but de son activit\u00e9 dans le pays en 2009, la compagnie avait pay\u00e9 en imp\u00f4ts et taxes 33 milliards de somonis (2,9 milliards d’euros). Cependant, Lee Yaohui a annonc\u00e9 en 2021 que la compagnie avait pay\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9tat depuis le d\u00e9but de son activit\u00e9 une somme bien moins \u00e9lev\u00e9e\u00a0: 4,2 milliards de somonis (376 millions d’euros).<\/p>\n\n\n\n

Dans ses commentaires pour Radio Ozodi, la compagnie TCMIC a d\u00e9fendu son exp\u00e9rience avec la population locale et la construction d\u2019infrastructures, soutenant qu\u2019elle avait fait r\u00e9parer des \u00e9coles \u00e0 Zarnisor, construit le b\u00e2timent de la mairie et r\u00e9nov\u00e9 l\u2019h\u00f4pital \u00e0 Gouliston<\/a>, la ville la plus proche, d\u2019une population de 50 000 personnes. La compagnie a aussi financ\u00e9 la reconstruction de 38 kilom\u00e8tres de routes isol\u00e9es reliant les villes de Bouston<\/a> et Zarnisor, ce qui est revenu \u00e0 environ 100 millions de somonis (8,9 millions d’euros).<\/p>\n\n\n\n

Un plan d’am\u00e9lioration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le repr\u00e9sentant de l\u2019administration de la ville de Gouliston a inform\u00e9 Radio Ozodi que la compagnie tadjiko-chinoise d\u2019extraction d\u00e9veloppait un plan d\u2019am\u00e9lioration pour l\u2019alimentation de la ville et de ses environs en eau potable.<\/p>\n\n\n\n

Le fonctionnaire a ajout\u00e9 que dans certains quartiers de Gouliston, l\u2019eau n\u2019\u00e9tait accessible qu\u2019\u00e0 un certain horaire de la journ\u00e9e, mais que les travailleurs de la compagnie chinoise qui vivent rue Rafokat avaient acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau 24h\/24. Les forces de l\u2019ordre tadjikes n\u2019ont pas permis au correspondant d\u2019entrer dans les bureaux de la compagnie ni dans les dortoirs voisins o\u00f9 vivent les travailleurs chinois pour v\u00e9rifier l\u2019information. Il est \u00e0 noter que la route menant aux b\u00e2timents \u00e9tait tr\u00e8s bien entretenue.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s les plaintes d\u2019autres habitants de la rue Rafokat, pour qui l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau \u00e9tait tr\u00e8s limit\u00e9, celui-ci a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 \u00e0 12 heures par jour.<\/p>\n\n\n\n

Les probl\u00e8mes des exploitations de coton<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il faut noter \u00e9galement une initiative ambitieuse de plantations de coton avec la participation de fermiers chinois, qui travaillent dans les champs autour de Yavan, \u00e0 25 kilom\u00e8tres de Douchanb\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mirzoali Azizov, chef de la direction agraire du ra\u00efon de Yavan, a communiqu\u00e9 \u00e0 Radio Ozodi que la Chine y louait 960 hectares de terres agricoles. Les habitants racontent qu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 2000, lorsque les terres de l\u2019\u00c9tat ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9es au milieu agricole, la plupart des fermiers tadjiks n\u2019avait pas l\u2019argent n\u00e9cessaire pour acheter les grains, le mat\u00e9riel technique et tout le n\u00e9cessaire \u00e0 la production agricole. Nombre d\u2019entre eux sont partis en Russie \u00e0 la recherche de travail.<\/p>\n\n\n\n

Selon les habitants locaux, la Chine a profit\u00e9 de cette situation et commenc\u00e9 \u00e0 louer des terres en 2014. Les fonctionnaires du secteur agricole de Yavan ont racont\u00e9 qu\u2019au d\u00e9but, les Chinois exploitaient \u00e9norm\u00e9ment de terres mais que plus tard, quelques fermiers tadjiks ont pu r\u00e9cup\u00e9rer certaines parcelles.<\/p>\n\n\n\n

\"Champ
Des tracteurs traitent les sols que des Chinois louent. Les conducteurs tadjiks disent ne pas savoir de quoi est fait ce traitement. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Selon les fonctionnaires et les habitants, les fermiers chinois ont plus de moyens et de possibilit\u00e9s financi\u00e8res, comme des cr\u00e9dits \u00e0 la banque, et c\u2019est pour cela qu\u2019ils peuvent se permettre d\u2019avoir du mat\u00e9riel plus cher que les Tadjiks. Ainsi, selon les fonctionnaires, les fermiers tadjiks r\u00e9coltent en moyenne quatre tonnes de coton par hectare, tandis que les fermiers chinois au Tadjikistan en r\u00e9coltent presque sept.<\/p>\n\n\n\n

Des pesticides potentiellement dangereux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cependant, de nombreux habitants s\u2019inqui\u00e8tent de l\u2019utilisation extensive de certaines substances et de l\u2019absence de r\u00e8glementations sur les produits chimiques. La compagnie chinoise D\u00e9veloppement agricole du Tadjikistan et de la Chine poss\u00e8de presque 1 000 hectares de terres dans le district de Yavan, et la Khountan-Khatlon-Sin Silu 3\u00a0365 hectares dans le Sud-Ouest du district de Dusti, dans l\u2019oblast de Khatlon<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Sa\u00efddjafar Ousmonzoda, l’ancien pr\u00e9sident du Parti d\u00e9mocratique du Tadjikistan, qui \u00e9tait membre du Parlement en 2019 lorsqu\u2019a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e la cession de terres lou\u00e9es \u00e0 des fermiers chinois, a racont\u00e9 \u00e0 Radio Ozodi qu\u2019il avait pos\u00e9 la question des produits qui seraient utilis\u00e9s mais qu\u2019il n\u2019avait pas re\u00e7u de r\u00e9ponse, bien que le gouvernement ait d\u00e9j\u00e0 conclu l\u2019affaire.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La bataille contre les pesticides sovi\u00e9tiques lanc\u00e9e au Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cette terre ne se transformera-t-elle pas en d\u00e9sert apr\u00e8s de longues ann\u00e9es d\u2019exploitation intensive\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em> avait-il alors demand\u00e9. Malgr\u00e9 les inqui\u00e9tudes soulev\u00e9es par Sa\u00efddjafar Ousmonzoda et par les fermiers locaux, les experts ont expliqu\u00e9 qu\u2019aucune \u00e9tude ind\u00e9pendante n\u2019avait \u00e9t\u00e9 faite sur les produits utilis\u00e9s par les fermiers chinois, ni sur leur potentiel impact sur les sols. Les fonctionnaires du district de Yavan ont \u00e9galement affirm\u00e9 qu\u2019ils n\u2019avaient pas les outils de laboratoire n\u00e9cessaires pour mener de telles recherches.<\/p>\n\n\n\n

Des effets n\u00e9gatifs sur les sols<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Rouzimourod Bo\u00efmourodov, doyen de la facult\u00e9 d\u2019agrochimie et d\u2019\u00e9tude des sols de l\u2019Universit\u00e9 agricole tadjike \u00e0 Douchanb\u00e9, explique que l\u2019utilisation intensive de produits et de pesticides soul\u00e8ve de s\u00e9rieuses pr\u00e9occupations car une partie importante de ces produits n\u2019est pas absorb\u00e9e par la production agricole et s\u2019incruste dans les sols, ce qui peut avoir des cons\u00e9quences n\u00e9fastes sur le long terme.<\/p>\n\n\n\n

\"Affiche
Affiche montrant les chefs d\u2019\u00c9tat du Tadjikistan et de la Chine devant les terres de la joint-venture D\u00e9veloppement agraire du Tadjikistan et de la Chine. District de Yavan, mai 2023. Photo : Radio Ozodi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il y a des effets secondaires \u00e0 cause des r\u00e9sidus de ces produits, et ils peuvent avoir une influence n\u00e9gative \u00e0 l\u2019avenir sur la composition, la qualit\u00e9 et la fertilit\u00e9 des sols, ainsi que sur la pousse des plantes\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Rouzimourod Bo\u00efmourodov remarque \u00e9galement que selon ses recherches, les fermiers tadjiks utilisent habituellement entre 450 et 600 kilos de produits azot\u00e9s et 200 \u00e0 260 kilos de produits phosphor\u00e9s par hectare.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un avenir sans danger pour nos enfants \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cependant, selon les donn\u00e9es d’un employ\u00e9 de la direction agricole de Yavan, les fermiers chinois faisant pousser du coton sur ces parcelles utilisent entre 1 500 et 1 600 kilos de produits azot\u00e9s et phosphor\u00e9s. L\u2019utilisation extensive de produits chimiques constitue depuis longtemps un probl\u00e8me en Chine, amenant \u00e0 de larges r\u00e9coltes, mais r\u00e9duisant avec le temps la qualit\u00e9 des sols. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les fermiers ont commenc\u00e9 \u00e0 moins utiliser ces produits, mais leur utilisation reste encore \u00e9lev\u00e9e compar\u00e9e aux indicateurs mondiaux.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 l\u2019inqui\u00e9tude profonde des habitants du Tadjikistan et leurs plaintes concernant la pollution de l\u2019air, des sols et des rivi\u00e8res en raison des compagnies chinoises, ainsi que l\u2019absence d\u2019investissements aupr\u00e8s des populations vivant l\u00e0 o\u00f9 elles travaillent, les fonctionnaires continuent de soutenir ces compagnies.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Bon nombre d\u2019habitants des districts o\u00f9 op\u00e8rent ces projets chinois ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas contre ces compagnies mais qu\u2019ils souhaitaient seulement qu\u2019elles se soucient de l\u2019environnement et qu\u2019elles s\u2019investissent aupr\u00e8s de la population comme elles en avaient initialement fait la promesse. Cependant, en raison du mauvais \u00e9tat de l\u2019\u00e9conomie du Tadjikistan et du faible niveau de vie de sa population, sa d\u00e9pendance envers la Chine et ses ressources \u00e9conomiques permettent aux compagnies chinoises de travailler comme elles l\u2019entendent.<\/p>\n\n\n\n

Un habitant du village de Khoumgaron a ainsi exprim\u00e9 le sentiment partag\u00e9 par beaucoup : \u00ab Nous n\u2019avons pas besoin de l\u2019argent des Chinois : nous voulons seulement un avenir sans danger pour nos enfants. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Groupe d\u2019investigation
Sous la r\u00e9daction de Reid Standish et Pete Baumgartner<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Judith Robert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par C\u00e9cilia Emirian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les compagnies chinoises exploitent de larges ressources min\u00e9rales au Tadjikistan, polluant significativement l\u2019environnement. Les villages les plus proches subissent des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et des d\u00e9ficits d\u2019eau. Une enqu\u00eate de Radio Ozodi, la branche tadjike du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, a montr\u00e9 que Douchanb\u00e9 ferme les yeux sur des violations \u00e9cologiques parce que le […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":68348,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[416,385,1382,428,3684,799,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-68334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-agriculture","tag-chine","tag-coton","tag-environnement","tag-matieres-premieres","tag-sante","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68334"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68489,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68334\/revisions\/68489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68334"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=68334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}