{"id":68096,"date":"2025-01-06T08:34:34","date_gmt":"2025-01-06T07:34:34","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=68096"},"modified":"2025-01-08T10:37:28","modified_gmt":"2025-01-08T09:37:28","slug":"sadyr-japarov-visite-officielle-vienne-et-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/europe-et-asie-centrale\/sadyr-japarov-visite-officielle-vienne-et-berlin\/","title":{"rendered":"Sadyr Japarov en visite officielle \u00e0 Vienne et \u00e0 Berlin"},"content":{"rendered":"\n

Un jour \u00e0 Vienne, deux \u00e0 Berlin : avant de se rendre au sommet de l\u2019Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective, le chef d\u2019\u00c9tat kirghiz a effectu\u00e9 un voyage officiel en Autriche et en Allemagne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les 25 et 26 novembre derniers, Sadyr Japarov<\/a> a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u respectivement en Autriche et en Allemagne. Tant \u00e0 Vienne qu\u2019\u00e0 Berlin, la visite portait principalement sur le th\u00e8me de la coop\u00e9ration politique et \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Premi\u00e8re \u00e9tape\u00a0: Vienne. Sadyr Japarov a \u00e9t\u00e9 accueilli dans la capitale autrichienne le 25 novembre dernier par son homologue Alexander Van der Bellen<\/a> au palais de Hofburg<\/a>. Les deux chefs d\u2019\u00c9tat ont discut\u00e9 d\u2019un large \u00e9ventail de questions li\u00e9es \u00e0 la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale, allant du d\u00e9veloppement des relations \u00e9conomiques et commerciales \u00e0 la r\u00e9alisation de projets communs dans les secteurs de l\u2019\u00e9nergie et des transports, indique<\/a> le service de presse de la pr\u00e9sidence kirghize.<\/p>\n\n\n\n

Resserrement des liens avec l\u2019Autriche\u2026<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous accordons une grande valeur \u00e0 nos relations amicales avec l\u2019Autriche et nous nous effor\u00e7ons de promouvoir davantage la coop\u00e9ration dans tous les domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat mutuel. J\u2019esp\u00e8re que ma visite et nos n\u00e9gociations d\u2019aujourd\u2019hui contribueront \u00e0 \u00e9lever l\u2019ensemble du spectre des relations bilat\u00e9rales entre nos deux pays \u00e0 un nouveau niveau en termes de qualit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, a soulign\u00e9 Sadyr Japarov.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je suis tr\u00e8s heureux de nos bons \u00e9changes avec le pr\u00e9sident Japarov et sa d\u00e9l\u00e9gation. [\u2026] Je crois aussi que nous sommes encore loin d\u2019avoir exploit\u00e9 tout le potentiel de nos relations \u00e9conomiques \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Alexander Van der Bellen \u00e0 l\u2019issue de l\u2019entretien, relay\u00e9<\/a> par son service de presse. Le pr\u00e9sident autrichien voit la visite de Sadyr Japarov comme une chance \u00ab d\u2019identifier les possibilit\u00e9s concr\u00e8tes de poursuivre l\u2019intensification de notre coop\u00e9ration. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Kirghizstan
Le pr\u00e9sident kirghiz Sadyr Japarov et son homologue autrichien Alexander Van der Bellen. Photo : president.kg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avant de s\u2019envoler pour Berlin dans la soir\u00e9e, le pr\u00e9sident kirghiz a rencontr\u00e9 le chancelier f\u00e9d\u00e9ral autrichien Karl Nehammer<\/a> afin de renforcer le dialogue politique, la coop\u00e9ration \u00e9conomique et commerciale, ainsi que de la mise en \u0153uvre de projets communs. Un programme de coop\u00e9ration entre le minist\u00e8re kirghiz des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le minist\u00e8re autrichien des Affaires europ\u00e9ennes et internationales a notamment \u00e9t\u00e9 conclu, tout comme d\u2019autres m\u00e9morandums d\u2019ordre minist\u00e9riel, explique<\/a> la pr\u00e9sidence du Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident kirghiz a lanc\u00e9 un appel aux investissements autrichiens, en particulier pour la centrale hydro\u00e9lectrique Kambarata-1<\/a>. En outre, il a invit\u00e9 en retour le pr\u00e9sident autrichien \u00e0 effectuer une visite au Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\n

\u2026 et avec l\u2019Allemagne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le matin du 26 novembre dernier, le pr\u00e9sident f\u00e9d\u00e9ral Frank-Walter Steinmeier<\/a> a re\u00e7u Sadyr Japarov au ch\u00e2teau de Bellevue<\/a>. D\u2019apr\u00e8s le communiqu\u00e9 de presse<\/a> du bureau pr\u00e9sidentiel allemand, la discussion entre les deux chefs d\u2019\u00c9tat a port\u00e9 sur la situation r\u00e9gionale en Asie centrale, sur la coop\u00e9ration partenariale entre les deux pays ainsi que sur l\u2019\u00e9tat de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

De son c\u00f4t\u00e9, le pr\u00e9sident Sadyr Japarov a soulign\u00e9 la dynamique positive des derni\u00e8res ann\u00e9es dans le d\u00e9veloppement du dialogue politique entre le Kirghizstan et l\u2019Allemagne, pr\u00e9cise<\/a> le service de presse du pr\u00e9sident kirghiz. La signature de l\u2019accord de partenariat<\/a> et de coop\u00e9ration renforc\u00e9 de 2024 avec l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ouvre selon lui de nouvelles possibilit\u00e9s d\u2019approfondir encore le dialogue politique et la coop\u00e9ration, tant avec l\u2019UE qu\u2019avec l\u2019Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la rencontre en format \u00e9largi et en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate qui a suivi avec le chancelier f\u00e9d\u00e9ral Olaf Scholz<\/a>, les deux parties ont abord\u00e9 des th\u00e8mes tels que la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et la politique internationale actuelle, r\u00e9v\u00e8le<\/a> la pr\u00e9sidence kirghize. Elle a mis l’accent sur les questions \u00e9conomiques, notamment dans le cadre de la transition \u00e9cologique et de la mise en \u0153uvre de projets d\u2019infrastructure et d\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle liaison directe ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 27 novembre dernier, Sadyr Japarov s\u2019est tourn\u00e9 vers l\u2019\u00e9conomie allemande. Comme l\u2019avant-veille \u00e0 Vienne, le pr\u00e9sident a fait campagne aupr\u00e8s de repr\u00e9sentants d\u2019entreprises pour attirer des investissements. \u00ab En tant que chef d\u2019\u00c9tat, je m\u2019int\u00e9resse \u00e0 augmenter les investissements en provenance d\u2019Allemagne. [\u2026] Pour rester \u00e0 la page, nous avons besoin de nouvelles technologies allemandes dans diff\u00e9rents domaines : l\u2019extraction mini\u00e8re, l\u2019industrie, l\u2019agriculture, les transports et le secteur de l\u2019\u00e9nergie \u00bb<\/em>, a-t-il expliqu\u00e9<\/a> dans un communiqu\u00e9 de presse.<\/p>\n\n\n\n

La coop\u00e9ration \u00e9conomique entre le Kirghizstan et l\u2019Allemagne est effectivement en plein essor. Trois forums \u00e9conomiques et deux r\u00e9unions du conseil \u00e9conomique germano-kirghiz ont eu lieu au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Le 26 novembre dernier, 17 documents bilat\u00e9raux ont d\u2019ailleurs pu \u00eatre sign\u00e9s, portant principalement sur l\u2019\u00e9conomie et le commerce, ainsi que sur la collaboration dans l\u2019\u00e9ducation, indique<\/a> la pr\u00e9sidence kirghize.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>L’Europe adopte une nouvelle r\u00e9solution sur l’Asie centrale<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Une entreprise europ\u00e9enne a fait l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00e8re : rencontrant Johan Pelissier<\/a>, pr\u00e9sident de la r\u00e9gion Europe pour Airbus, Sadyr Japarov a \u00e9voqu\u00e9 le projet de location de deux avions Airbus par la compagnie a\u00e9rienne Asman Airlines afin d\u2019assurer des vols vers l\u2019Europe, relaie<\/a> le service de presse du pr\u00e9sident du Kirghizstan. Il s\u2019agit surtout de liaisons directes entre Bichkek et des destinations telles que Paris, Berlin et Londres.<\/p>\n\n\n\n

La condition pour cela est toutefois qu\u2019Asman Airlines soit retir\u00e9e de la liste de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne<\/a> de l\u2019UE, sur laquelle figurent actuellement toutes les compagnies a\u00e9riennes kirghizes. Le pr\u00e9sident s\u2019est pourtant montr\u00e9 confiant \u00e0 ce sujet, vu le travail ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour \u00ab\u00a0am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne, introduire des normes internationales et moderniser l\u2019infrastructure, ce qui a nettement augment\u00e9 les chances d\u2019une lev\u00e9e des restrictions.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un rapprochement avec l\u2019Europe\u2026 ou pas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Aussi tentant soit-il d\u2019interpr\u00e9ter la mise en place de lignes a\u00e9riennes directes comme un rapprochement entre le Kirghizstan et l\u2019Europe, il ne faut pas sur\u00e9valuer la port\u00e9e de la visite de Sadyr Japarov en Autriche et en Allemagne. Les enjeux s\u00e9curitaires d\u00e9coulant de la prise de pouvoir des talibans en Afghanistan et la n\u00e9cessit\u00e9 de rechercher de nouveaux partenaires \u00e9conomiques et de nouvelles routes commerciales \u00e0 la suite de l\u2019invasion russe en Ukraine n\u2019en ont certes pas moins entra\u00een\u00e9 un regain d\u2019attention sur les pays d\u2019Asie centrale.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ce que montre, entre autres, le format 5+1 que l\u2019Allemagne a lanc\u00e9 en 2023<\/a> et r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en septembre dernier<\/a>. La fr\u00e9quence des entretiens bilat\u00e9raux a \u00e9galement augment\u00e9 : Olaf Scholz et Sadyr Japarov s\u2019\u00e9taient rencontr\u00e9s pour la derni\u00e8re fois \u00e0 l\u2019approche du sommet 5+1 \u00e0 Astana<\/a>. Quant au pr\u00e9sident Frank-Walter Steinmeier, sa derni\u00e8re visite<\/a> au Kirghizstan remonte \u00e0 juin 2023.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Migration, \u00e9conomie, format 5+1 : le chancelier allemand en visite en Asie centrale<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, tout cela ne doit pas faire perdre de vue que les \u00c9tats d\u2019Asie centrale continuent de mener une politique \u00ab multivectorielle \u00bb<\/em><\/a>. Ils louvoient ainsi entre la Russie et la Chine tr\u00e8s pr\u00e9sentes dans la r\u00e9gion, des puissances d\u2019importance moindre comme la Turquie et l\u2019Iran, mais aussi les \u00c9tats-Unis et les pays europ\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cet \u00e9gard, l\u2019Europe peut marquer des points en tant que partenaire commercial, ce qu\u2019elle n\u2019a pas manqu\u00e9 de faire remarquer lors des rencontres \u00e0 Vienne et surtout \u00e0 Berlin. Mais pour ce qui concerne la position du Kirghizstan en mati\u00e8re de politique de s\u00e9curit\u00e9, le plan de voyage de Sadyr Japarov en dit d\u00e9j\u00e0 suffisamment long\u00a0: de Berlin, il s\u2019est rendu directement \u00e0 Astana pour participer au sommet de l\u2019Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective (OTSC)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Robin Roth
R\u00e9dacteur pour Novastan Deutsch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de <\/strong>l\u2019allemand<\/strong><\/a> par Adrien Mari\u00e9thoz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Claude Foucaud<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un jour \u00e0 Vienne, deux \u00e0 Berlin : avant de se rendre au sommet de l\u2019Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective, le chef d\u2019\u00c9tat kirghiz a effectu\u00e9 un voyage officiel en Autriche et en Allemagne. Les 25 et 26 novembre derniers, Sadyr Japarov a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u respectivement en Autriche et en Allemagne. Tant \u00e0 Vienne qu\u2019\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":68100,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3987],"tags":[1013,1445,1689,571,466,488,613,442,1956],"coauthors":[2635],"class_list":["post-68096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe-et-asie-centrale","tag-allemagne","tag-autriche","tag-cooperation","tag-economie","tag-kirghizstan","tag-politique","tag-relations-bilaterales","tag-sadyr-japarov","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68096"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68225,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68096\/revisions\/68225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68096"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=68096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}