{"id":67608,"date":"2024-12-02T10:30:27","date_gmt":"2024-12-02T09:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=67608"},"modified":"2025-03-18T06:59:01","modified_gmt":"2025-03-18T05:59:01","slug":"reactions-adoption-kirghizstan-georgie-loi-agents-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/reactions-adoption-kirghizstan-georgie-loi-agents-etrangers\/","title":{"rendered":"Quelles r\u00e9actions apr\u00e8s l’adoption par le Kirghizstan et la G\u00e9orgie d’une loi sur les agents de l’\u00e9tranger\u00a0?"},"content":{"rendered":"\n

Les r\u00e9actions \u00e0 l’adoption de lois d\u2019inspiration russe sur les \u00ab\u00a0agents \u00e9trangers\u00a0\u00bb au Kirghizstan et en G\u00e9orgie ont \u00e9t\u00e9 radicalement diff\u00e9rentes parmi la population et les partenaires en politique \u00e9trang\u00e8re. Mais elles ont un point commun : avec cette loi, les autorit\u00e9s des deux pays ont plac\u00e9 leurs citoyens devant un choix qui n’est pas du go\u00fbt de tout le monde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Kirghizstan et la G\u00e9orgie ont adopt\u00e9 \u00e0 deux mois d\u2019\u00e9cart une loi \u00ab\u00a0sur les agents de l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb<\/em>. Au Kirghizstan, elle s\u2019intitule \u00ab\u00a0loi sur les repr\u00e9sentants \u00e9trangers\u00a0\u00bb<\/em>, en G\u00e9orgie, \u00ab\u00a0loi sur la transparence de l\u2019influence \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>. Mais le fond est le m\u00eame : les deux \u00c9tats renforcent leur contr\u00f4le sur les ONG. Tandis qu\u2019au Kirghizstan, cette nouvelle loi les oblige \u00e0 se d\u00e9clarer agents de l\u2019\u00e9tranger, en G\u00e9orgie, elle les contraint \u00e0 s\u2019enregistrer dans \u00ab\u00a0la cat\u00e9gorie des organisations menant des activit\u00e9s dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019un \u00c9tat \u00e9tranger\u00a0\u00bb<\/em>. Celles qui s\u2019enregistrent s’exposent \u00e0 des proc\u00e9dures co\u00fbteuses, celles qui ne s\u2019enregistrent pas \u00e0 des amendes \u00e9lev\u00e9es et \u00e0 leur liquidation.<\/p>\n\n\n\n

Dans les deux pays, les opposants notent des similitudes entre ces lois et la loi russe sur les agents de l\u2019\u00e9tranger. D\u00e9but mars dernier, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie comptait parmi ses agents de l\u2019\u00e9tranger<\/a> 579 personnes physiques et morales, m\u00e9dias et organisations \u00e0 but non lucratif. Chaque semaine, de nouveaux noms s\u2019ajoutent \u00e0 cette liste, parmi lesquels des artistes c\u00e9l\u00e8bres, chanteurs, \u00e9crivains, ou encore journalistes.<\/p>\n\n\n\n

En Russie, le statut d\u2019agent de l\u2019\u00e9tranger interdit toute implication en politique, dans l\u2019\u00e9cologie ou dans les march\u00e9s publics, d\u2019exercer une fonction publique, de proc\u00e9der \u00e0 l’expertise anticorruption d’actes juridiques et d’\u00e9v\u00e9nements publics, d’enseigner aux \u00e9coliers, de tenir une comptabilit\u00e9 simplifi\u00e9e et de faire de la publicit\u00e9. La loi est constamment renforc\u00e9e : il y a peu, elle a interdit les agents de l\u2019\u00e9tranger de participer aux \u00e9lections.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Au Kirghizstan et en G\u00e9orgie, de telles restrictions n\u2019existent pas encore, mais les d\u00e9fenseurs des droits affirment que tout est encore \u00e0 venir : il y a 12 ans, lorsque la loi russe a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, elle \u00e9tait tout aussi souple. L’opinion publique des deux pays a n\u00e9anmoins r\u00e9agi tr\u00e8s diff\u00e9remment \u00e0 l’adoption de ces lois.<\/p>\n\n\n\n

La loi inqui\u00e8te en G\u00e9orgie sur son int\u00e9gration europ\u00e9enne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans les mois qui ont suivi l’adoption de la loi \u00ab\u00a0sur la transparence de l’influence \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>, des manifestations contre le gouvernement et des marches dans le centre-ville r\u00e9unissant plusieurs milliers de personnes ont eu lieu chaque jour \u00e0 Tbilissi.<\/a> Le 15 juillet dernier, la pr\u00e9sidente de la G\u00e9orgie, Salom\u00e9 Zourabichvili<\/a>, a port\u00e9 plainte contre la loi aupr\u00e8s du Conseil constitutionnel. Elle avait auparavant oppos\u00e9 son veto \u00e0 l\u2019adoption du document, que le Parlement a annul\u00e9. La lutte contre cette loi se poursuit.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cette loi divise profond\u00e9ment la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9orgienne, un foss\u00e9 g\u00e9n\u00e9rationnel est apparu. Les jeunes sont majoritairement favorables \u00e0 la voie europ\u00e9enne de la G\u00e9orgie\u00a0\u00bb<\/em>, explique le diplomate et homme politique g\u00e9orgien Valeri Tchetchelachvili<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Valeri
Valeri Tchetchelachvili, homme politique et diplomate g\u00e9orgien. Photo : Kloop.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En d\u00e9cembre 2023, le Conseil de l’Union europ\u00e9enne (UE) a accord\u00e9 \u00e0 la G\u00e9orgie le statut de candidat officiel<\/a> \u00e0 l’adh\u00e9sion \u00e0 l’UE. Depuis 2017, les citoyens g\u00e9orgiens peuvent d\u00e9j\u00e0 se rendre dans les pays de l’UE sans visa. Cela les a beaucoup encourag\u00e9s, leur donnant des perspectives et une image de l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Union europ\u00e9enne et le d\u00e9veloppement g\u00e9orgien<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La G\u00e9orgie doit en grande partie sa prosp\u00e9rit\u00e9 aux centaines de millions de dollars apport\u00e9s par nos partenaires strat\u00e9giques, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, pour nous aider sur le chemin difficile du d\u00e9veloppement. 95 \u00e0 97 % de cette aide reviennent au budget et aux programmes de l\u2019\u00c9tat. Ce ne sont pas les ONG qui en sont les principales b\u00e9n\u00e9ficiaires mais l\u2019\u00c9tat. Le gouvernement am\u00e9ricain, par exemple, a financ\u00e9 le programme de lutte contre l\u2019h\u00e9patite en G\u00e9orgie, \u00e0 hauteur de centaines de millions de dollars. En cons\u00e9quence, m\u00eame des citoyens arm\u00e9niens ont demand\u00e9 la nationalit\u00e9 g\u00e9orgienne pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de ce programme\u00a0\u00bb<\/em>, explique Valeri Tchetchelachvili.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le cas de Batoumi<\/a>, ville portuaire qui attire depuis 15 ans int\u00e9r\u00eats et touristes \u00e9trangers, est un autre exemple \u00e9clairant du soutien des donateurs internationaux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Tout le monde admire Batoumi, ses gratte-ciels et son infrastructure moderne\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-il. \u00ab\u00a0Mais peu savent que l\u2019approvisionnement en eau repr\u00e9sentait un r\u00e9el probl\u00e8me pour la ville ; l\u2019eau ne montait pas au-del\u00e0 de trois ou quatre \u00e9tages, \u00e0 cause du manque de pression li\u00e9 \u00e0 un syst\u00e8me obsol\u00e8te. Des fonds allemands ont financ\u00e9 les travaux de r\u00e9novation, au titre de subventions, et tout le syst\u00e8me d\u2019approvisionnement en eau de Batoumi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9. A pr\u00e9sent, m\u00eame les gratte-ciels de 40 \u00e9tages ne souffrent pas de probl\u00e8me d\u2019approvisionnement en eau.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne mise en difficult\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans ce contexte, associer l\u2019influence des partenaires internationaux de la G\u00e9orgie \u00e0 des pratiques subversives est \u00ab\u00a0une erreur, un manque de gratitude et une entrave \u00e0 nos perspectives\u00a0\u00bb<\/em>, juge le diplomate.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0En cons\u00e9quence, notre mouvement vers l\u2019Europe se complexifie. Avec l\u2019adoption d\u2019une telle loi, et de nombreuses autres, nous ne nous rapprochons pas, mais nous \u00e9loignons de l\u2019entr\u00e9e dans l\u2019UE. Et cela signifie que nous pouvons perdre ce que nous avions acquis, comme l\u2019adoption du r\u00e9gime sans visa avec l\u2019UE, le statut de candidat \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019UE et le libre-\u00e9change. En outre, notre adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019UE est inscrit dans l\u2019article 78 de la Constitution g\u00e9orgienne\u00a0\u00bb<\/em>, note \u00e0 regret Valeri Tchetchelachvili.<\/p>\n\n\n\n

Les populations et le rapport \u00e0 l\u2019Europe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au Kirghizstan, les r\u00e9actions \u00e0 la loi sur les repr\u00e9sentants \u00e9trangers <\/em>sont tout \u00e0 fait diff\u00e9rentes. Seules les ONG, quelques d\u00e9put\u00e9s et personnalit\u00e9s publiques s\u2019y sont oppos\u00e9s. Selon le politologue Emil Djoura\u00efev<\/a>, les r\u00e9actions des citoyens des deux pays diff\u00e8rent en raison de leurs diff\u00e9rentes perspectives de d\u00e9veloppement et de celles de leur soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"Emil
Emil Djoura\u00efev, politologue. Photo : Kloop.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au Kirghizstan, la question de l\u2019int\u00e9gration europ\u00e9enne ne se pose pas. Mais il existe une deuxi\u00e8me explication : la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9orgienne est devenue beaucoup plus consciente de la valeur de la d\u00e9mocratie et de la libert\u00e9 d\u2019association. Au Kirghizstan, bien que nous nous appelions <\/em>\u00ab\u00a0\u00eelot d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb et que nous nous consid\u00e9rions comme la soci\u00e9t\u00e9 la plus libre de la r\u00e9gion, l\u2019attachement de la population \u00e0 ces valeurs reste superficiel. Les efforts des autorit\u00e9s pour d\u00e9nigrer les institutions de la soci\u00e9t\u00e9 civile, la libert\u00e9 d’expression et la libert\u00e9 de la presse au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es n’y sont pas \u00e9trangers. Un sentiment de profonde ins\u00e9curit\u00e9, de crainte envers de telles institutions s\u2019est r\u00e9pandu au sein de la population\u00a0\u00bb<\/em>, affirme le politologue.<\/p>\n\n\n\n

En G\u00e9orgie, la soci\u00e9t\u00e9 civile ne se limite pas \u00e0 \u00ab\u00a0une dizaine d\u2019organisations critiquant le pouvoir\u00a0\u00bb<\/em>, mais rassemble la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, ajoute Emil Djoura\u00efev. Les G\u00e9orgiens ne se consid\u00e8rent pas comme des observateurs mais comme partie prenante de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Pour le politologue, la responsabilit\u00e9 de cette comparaison peu flatteuse ne repose pas uniquement sur le pouvoir kirghiz, qui, pendant des ann\u00e9es, a d\u00e9nigr\u00e9 les d\u00e9fenseurs des droits humains et les m\u00e9dias ind\u00e9pendants, mais aussi sur les ONG elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Les r\u00e9actions des ONG<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il n’y a pas d’unit\u00e9 parmi les ONG au Kirghizstan. Certaines ont \u00e9t\u00e9 contraintes d’accepter les r\u00e8gles du jeu impos\u00e9es par les autorit\u00e9s et doivent d\u00e9sormais s’enregistrer en tant que repr\u00e9sentants \u00e9trangers. D’autres ONG s’opposent \u00e0 cette nouvelle loi et comptent sur son annulation en d\u00e9posant une plainte aupr\u00e8s du Conseil constitutionnel. Enfin, certaines ONG se sont tout simplement dissoutes.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les clubs de la paix gagnent en popularit\u00e9 aupr\u00e8s de la jeunesse kirghize<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les ONG g\u00e9orgiennes, quant \u00e0 elles, ont publi\u00e9 une d\u00e9claration commune<\/a> pour manifester leur refus de s\u2019enregistrer comme \u00ab\u00a0personnes poursuivant les int\u00e9r\u00eats d’une force ext\u00e9rieure\u00a0\u00bb<\/em>, comme l\u2019exige la nouvelle loi. Elles consid\u00e8rent que s\u2019enregistrer comme tel \u00ab\u00a0pi\u00e9tinerait leur dignit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>. 126 ONG ont ainsi sign\u00e9 une d\u00e9claration sur la cessation de toute forme de coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Valeri Tchetchelachvili, qui poss\u00e8de \u00e9galement sa propre ONG, a d\u00e9clar\u00e9 que celle-ci n\u2019allait pas s\u2019enregistrer ni se plier \u00e0 cette nouvelle loi. Cependant, il s\u2019agissait pour lui d\u2019une tactique temporaire, puisque la G\u00e9orgie restait alors dans l\u2019attente des \u00e9lections de l\u2019automne, qui d\u00e9cideraient du choix du pays en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous savons que nous serons enregistr\u00e9s de force et que nous devrons payer une amende de 25\u00a0000 lari, (8\u00a0333 euros)\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-il. \u00ab\u00a0Nous ne nous enregistrerons pas, paierons cette amende et poursuivrons notre travail. Nous nous devons de poursuivre au moins jusqu\u2019aux \u00e9lections. Le destin de la G\u00e9orgie et celui des ONG d\u00e9pendra du r\u00e9sultat. Si le R\u00eave g\u00e9orgien, \u00e0 l\u2019origine de cette loi sur les agents \u00e9trangers, conserve le pouvoir, alors les activit\u00e9s des ONG n\u2019auront plus de raison d\u2019\u00eatre, car tous les avantages seront du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00c9tat. La situation deviendra d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e, et face au syst\u00e8me judiciaire, par exemple, il nous sera tr\u00e8s difficile de r\u00e9sister dans cette affaire.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les uns grondent, les autres sanctionnent<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En Europe, la ratification par le pr\u00e9sident du Kirghizstan Sadyr Japarov<\/a> de la loi \u00ab\u00a0sur les agents \u00e9trangers\u00a0\u00bb<\/em> a seulement \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e \u00ab\u00a0d\u2019\u00e9v\u00e9nement inqui\u00e9tant\u00a0\u00bb<\/em>, qui \u00ab\u00a0pourrait exercer une influence n\u00e9faste sur la soci\u00e9t\u00e9 kirghize et sur la coop\u00e9ration avec les partenaires internationaux\u00a0\u00bb<\/em>. Le Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat des \u00c9tats-Unis, Antony Blinken<\/a>, n\u2019a que mollement demand\u00e9 \u00e0 Sadyr Japarov d\u2019abroger la loi, ce qui lui a valu une r\u00e9ponse d\u2019une duret\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0: \u00ab\u00a0Pourquoi pouvez-vous le faire et pas nous ?\u00a0\u00bb<\/em> Aucune sanction occidentale n’a suivi.<\/p>\n\n\n\n

Pour la G\u00e9orgie, les cons\u00e9quences sont beaucoup plus graves. \u00ab\u00a0Malheureusement, le processus d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne est en pause pour le moment\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019ambassadeur de l\u2019UE en G\u00e9orgie, Pawe\u0142 Herczy\u0144ski<\/a>. \u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par les dirigeants de l’UE lors du dernier Conseil de l’Union europ\u00e9enne.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Des ONG d\u00e9noncent le projet de loi sur les agents \u00e9trangers au Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’UE a gel\u00e9 30 millions d’euros du Fonds europ\u00e9en pour la paix, allou\u00e9s pour la d\u00e9fense en G\u00e9orgie. L\u2019Allemagne a \u00e9galement revu sa relation avec la G\u00e9orgie et ne prendra aucun nouvel engagement dans le cadre d\u2019une coop\u00e9ration bilat\u00e9rale. Le forum juridique conjoint qui s\u2019\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Tbilissi l\u2019an pass\u00e9 et devait se tenir \u00e0 Berlin cet \u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis a suspendu les man\u0153uvres militaires avec la G\u00e9orgie. Un mois plus t\u00f4t, les \u00c9tats-Unis avaient annonc\u00e9 des sanctions contre la G\u00e9orgie en raison de l\u2019adoption de la loi. Une douzaine de membres du parti R\u00eave g\u00e9orgien, des membres du parlement et des forces de s\u00e9curit\u00e9 responsables de l’adoption de la loi et de la dispersion des manifestants ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 des restrictions de visa.<\/p>\n\n\n\n

Le choix entre l\u2019Occident et la Russie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0L\u2019adoption de la loi ou son abandon nous placent respectivement d\u2019un c\u00f4t\u00e9 ou de l\u2019autre. Cette situation n\u2019est favorable ni au Kirghizstan, ni \u00e0 la G\u00e9orgie. Mais il existe une diff\u00e9rence significative entre ces deux pays. La G\u00e9orgie se rapproche s\u00e9rieusement de l’int\u00e9gration \u00e0 la communaut\u00e9 occidentale, et a re\u00e7u le statut de candidat \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne, alors que le Kirghizstan n\u2019attend ni ne d\u00e9sire une telle int\u00e9gration\u00a0\u00bb<\/em>, r\u00e9sume le politologue.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Depuis longtemps, et particuli\u00e8rement ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le Kirghizstan se trouve sous une forte influence russe. Malgr\u00e9 notre neutralit\u00e9 vis-\u00e0-vis de la guerre en Ukraine, les \u00c9tats occidentaux comprennent qu\u2019il ne nous est pas vraiment possible de choisir. C\u2019est pourquoi je ne pense pas que, contrairement \u00e0 la G\u00e9orgie, nous conna\u00eetrons de quelconques revirements \u00e0 droite ou \u00e0 gauche\u00a0\u00bb<\/em>, poursuit-il.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, le Kirghizstan, du moins officiellement, poursuit depuis 30 ans une politique ext\u00e9rieure multisectorielle. Cela donne au pays de s\u00e9rieux avantages : en ne se reposant pas uniquement sur un ou deux partenaires, il leur est plus difficile d’avoir un r\u00e9el point de pression. Cette politique a aujourd’hui ses limites, estime Emil Djoura\u00efev.<\/p>\n\n\n\n

Il pr\u00e9voit que le soutien financier des donateurs occidentaux en faveur de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des r\u00e9formes juridiques et fiscales et du d\u00e9veloppement, pourrait diminuer. Il est n\u00e9cessaire d’entretenir des relations diversifi\u00e9es et, au moins dans une certaine mesure, de poids et de valeur \u00e9gaux. Et cela sera encore plus difficile \u00e0 r\u00e9aliser avec l’adoption de la loi sur les repr\u00e9sentants \u00e9trangers, qui rapproche de la Russie.<\/p>\n\n\n\n

Le\u00efla Sarala\u00efeva<\/strong>
Journaliste pour Kloop<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Coline Trystram<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Adrien Gedin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Helene Witkowski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les r\u00e9actions \u00e0 l’adoption de lois d\u2019inspiration russe sur les \u00ab\u00a0agents \u00e9trangers\u00a0\u00bb au Kirghizstan et en G\u00e9orgie ont \u00e9t\u00e9 radicalement diff\u00e9rentes parmi la population et les partenaires en politique \u00e9trang\u00e8re. Mais elles ont un point commun : avec cette loi, les autorit\u00e9s des deux pays ont plac\u00e9 leurs citoyens devant un choix qui n’est pas […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":67613,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5710,1766,567,488,1956,1240],"coauthors":[108],"class_list":["post-67608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-georgie","tag-loi","tag-ong","tag-politique","tag-traduction","tag-union-europeenne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67608"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69661,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67608\/revisions\/69661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67608"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}