{"id":67234,"date":"2024-11-04T17:03:09","date_gmt":"2024-11-04T16:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=67234"},"modified":"2024-11-12T05:49:58","modified_gmt":"2024-11-12T04:49:58","slug":"approches-migration-economique-douchanbe-bichkek-distinguent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/approches-migration-economique-douchanbe-bichkek-distinguent\/","title":{"rendered":"Deux pays, deux styles : en quoi les approches de la migration \u00e9conomique de Douchanb\u00e9 et de Bichkek se distinguent ?"},"content":{"rendered":"\n

Le Tadjikistan et le Kirghizstan sont deux fournisseurs importants de main d\u2019\u0153uvre pour la Russie. Si leurs migrants se heurtent souvent aux m\u00eames probl\u00e8mes sur le territoire russe, les approches de Bichkek et de Douchanb\u00e9 pour les r\u00e9soudre ne sont pas toujours similaires.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les restrictions \u00e0 diff\u00e9rents niveaux visant les migrants en Russie se poursuivent. En plus de l\u2019adoption de mesures plus s\u00e9v\u00e8res au niveau l\u00e9gal<\/a>, les migrants ne cessent de se plaindre des refus d\u2019entr\u00e9e sur le territoire russe dans les a\u00e9roports et les points de passage terrestres. Le 2 ao\u00fbt dernier, Radio Ozodi<\/a>, la branche tadjike du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, a rapport\u00e9 que plus de 50 citoyens du Tadjikistan s\u2019\u00e9taient vu refuser l\u2019entr\u00e9e sur le territoire russe \u00e0 l\u2019a\u00e9roport Cheremetevo de Moscou. Les migrants avaient alors expliqu\u00e9 qu\u2019ils n\u2019avaient pas pu contacter les repr\u00e9sentants du consulat du Tadjikistan qui devaient les aider.<\/p>\n\n\n\n

Alors que les officiels du Tadjikistan affirment<\/a> que la pression sur les migrants n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 la politique de Moscou mais est le r\u00e9sultat de l\u2019activit\u00e9 des m\u00e9dias, les autorit\u00e9s kirghizes reconnaissent la responsabilit\u00e9 du Kremlin dans les refus d\u2019entr\u00e9e sur le territoire auxquels sont confront\u00e9s leurs citoyens.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le vice-ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Kirghizstan, Almaz Imangaziev, en a fait l\u2019annonce<\/a> lors d\u2019une rencontre avec l\u2019ambassadeur russe au Kirghizstan, Sergue\u00ef Vakounov, le 29 juillet dernier. Dans le m\u00eame temps, le fonctionnaire kirghiz a not\u00e9 que \u00ab\u00a0la partie kirghize comprend les mesures adopt\u00e9es par la partie russe pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 dans le pays.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 la d\u00e9pendance \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9quivalente de Bichkek et de Douchanb\u00e9 vis-\u00e0-vis de la migration de travail vers la Russie, les personnes interrog\u00e9es par Radio Ozodi remarquent que les autorit\u00e9s et les repr\u00e9sentants diplomatiques de ces pays d\u00e9fendent de fa\u00e7on diff\u00e9rente les int\u00e9r\u00eats de leurs citoyens.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Certains sont assez ind\u00e9pendants, d\u2019autres beaucoup moins\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un observateur des questions li\u00e9es \u00e0 la migration de travail en Russie note dans une discussion avec Radio Ozodi que la politique migratoire de ces deux pays se distingue d\u2019abord par la relation \u00e0 cette migration.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La situation des migrants d\u2019Asie centrale se d\u00e9t\u00e9riore en Russie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le fait est que les autorit\u00e9s kirghizes reconnaissent au niveau officiel l\u2019importance des migrants pour soutenir l\u2019\u00e9conomie du pays, c\u2019est pour cela qu\u2019il est entr\u00e9 dans l\u2019UEE <\/em>(Union \u00e9conomique eurasiatique, ndlr) : pour proposer \u00e0 cette cat\u00e9gorie de citoyens des conditions favorables avec un march\u00e9 du travail unique. De plus, par rapport aux diasporas tadjikes, les diasporas kirghizes en Russie sont bien plus autonomes dans leurs interactions avec les citoyens et les autorit\u00e9s russes, et c\u2019est ce qui peut \u00eatre observ\u00e9 pour leurs sections consulaires \u00e9galement. Cela les rend plus mobiles et peut-\u00eatre plus efficaces\u00a0\u00bb<\/em>, indique cette source.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le syst\u00e8me tadjik est compl\u00e8tement centralis\u00e9, que ce soit au sein du pays ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Toute d\u00e9cision n\u00e9cessite l\u2019approbation de la direction au plus haut niveau. Ni les diasporas ni les sections consulaires n\u2019ont le niveau d\u2019autonomie n\u00e9cessaire, et les autorit\u00e9s ne veulent pas reconna\u00eetre officiellement la migration \u00e9conomique comme une composante importante de l\u2019\u00e9conomie, minimisant les statistiques migratoires\u00a0\u00bb<\/em>, explique le journaliste.<\/p>\n\n\n\n

Des restrictions de plus en plus nombreuses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon les estimations officielles, les citoyens du Kirghizstan ayant obtenu la citoyennet\u00e9 russe sont au nombre de 600 000. En f\u00e9vrier 2022, lorsque la Russie a envahi l\u2019Ukraine, ce nombre \u00e9tait sup\u00e9rieur \u00e0 un million de personnes. Selon les derni\u00e8res statistiques officielles du c\u00f4t\u00e9 kirghiz, le nombre de migrants kirghiz en Russie d\u00e9passe les 400 000 personnes.<\/p>\n\n\n\n

Le Kirghizstan fait partie de l\u2019alliance d\u2019int\u00e9gration de l\u2019UEE, garantissant \u00e0 ses citoyens un acc\u00e8s au march\u00e9 du travail russe. Les derni\u00e8res restrictions adopt\u00e9es par la politique migratoire russe ont pouss\u00e9 les autorit\u00e9s kirghizes \u00e0 r\u00e9agir.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Kirghizstan plaide pour une plus grande int\u00e9gration \u00e9conomique au sein de l\u2019UEE<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le vice-Premier ministre kirghiz, Edil Ba\u00efsalov, a publi\u00e9 sur X (anciennement Twitter) une r\u00e9ponse \u00e0 un post du m\u00e9dia The Insider qui r\u00e9v\u00e9lait que la Douma russe discutait de projets pour interdire aux migrants de travailler dans les sph\u00e8res de la m\u00e9decine, de l\u2019\u00e9ducation et de la livraison si le salaire d\u00e9passait 100 000 roubles (940 euros). Il a exprim\u00e9 l\u2019espoir que ces propositions de changements l\u00e9gislatifs ne concerneraient pas les citoyens du Kirghizstan. \u00ab\u00a0Autrement, il nous sera tr\u00e8s difficile de justifier aupr\u00e8s de notre peuple d\u2019\u00eatre membre de l\u2019UEE\u00a0\u00bb<\/em>, a \u00e9crit Edil Ba\u00efsalov.<\/p>\n\n\n\n

Une diminution de la migration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le nombre de migrants issus du Tadjikistan en Russie reste un point de discorde entre Douchanb\u00e9 et Moscou. La partie russe pr\u00e9tend chaque ann\u00e9e qu\u2019environ deux millions de citoyens tadjiks se trouvent sur son territoire, tandis que Douchanb\u00e9 parle de centaines de milliers seulement.<\/p>\n\n\n\n

Selon les donn\u00e9es du minist\u00e8re du Travail, de la Migration et de l\u2019Emploi du Tadjikistan, le nombre de migrants \u00e9conomiques qui partent en Russie a diminu\u00e9 de 16 % et \u00e9tait de 392 000 personnes pour les six premiers mois de 2024. La diminution du flux d\u00e9coule des pressions continues sur les migrants de la part des structures de l\u2019ex\u00e9cutif, surtout apr\u00e8s l\u2019acte terroriste<\/a> au Crocus City Hall \u00e0 Moscou.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le 29 avril dernier, le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur du Tadjikistan a adress\u00e9 une note de protestation \u00e0 la Russie et a exprim\u00e9 une s\u00e9rieuse inqui\u00e9tude quant \u00e0 la mauvaise consid\u00e9ration des Tadjiks. Le pr\u00e9sident Emomali Rahmon<\/a> a aussi soulev\u00e9 le th\u00e8me de la migration lors de sa rencontre avec Vladimir Poutine le 9 mai dernier, affirmant que le terrorisme et l\u2019extr\u00e9misme n\u2019ont pas de nationalit\u00e9. Cependant, les restrictions contre les migrants du Tadjikistan se sont, semble-t-il, accentu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La peur que les migrants reviennent\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La journaliste et politologue ind\u00e9pendante Galina Ibraguimova remarque que les autorit\u00e9s des deux pays ne soutiennent que faiblement leurs migrants sur le territoire russe.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous n\u2019avons entendu des annonces de la part des autorit\u00e9s tadjikes et kirghizes en soutien \u00e0 leurs migrants qu\u2019au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Mais pendant les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, les autorit\u00e9s de ces pays ne s\u2019int\u00e9ressaient qu\u2019aux transferts d\u2019argent de ces migrants, et ce qu\u2019il arrivait \u00e0 ces personnes n\u2019\u00e9tait qu’une question de second ou de troisi\u00e8me ordre\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9taille-t-elle.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s l\u2019attaque terroriste au Crocus, le pr\u00e9sident du Tadjikistan ne pouvait plus ne pas r\u00e9agir. L\u2019image de son r\u00e9gime autoritaire en faisait d\u00e9j\u00e0 les frais. On peut dire la m\u00eame chose du Kirghizstan. Ces raids commen\u00e7aient m\u00eame \u00e0 concerner le personnel diplomatique du pays\u00a0\u00bb<\/em>, explique Galina Ibraguimova. Pour elle, s\u2019ils ne d\u00e9fendent pas du tout leurs migrants, cela pourrait provoquer leur retour dans leur pays d\u2019origine. Cela menacerait directement la stabilit\u00e9 sociale et l\u2019autorit\u00e9 de ces autocrates.<\/p>\n\n\n\n

Selon la Banque mondiale, les transferts de fonds vers le Tadjikistan constituaient la somme record de 5,7 milliards de dollars (5,2 milliards d\u2019euros) en 2023, soit 6,6 % de plus que l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Pour cette m\u00eame p\u00e9riode, 2,7 milliards de dollars (2,5 milliards d\u2019euros) ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s vers le Kirghizstan : 97 % de cette somme provient de Russie.<\/p>\n\n\n\n

Khoursand Khourramov
Journaliste pour Radio Ozodi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Claude Foucaud<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Tadjikistan et le Kirghizstan sont deux fournisseurs importants de main d\u2019\u0153uvre pour la Russie. Si leurs migrants se heurtent souvent aux m\u00eames probl\u00e8mes sur le territoire russe, les approches de Bichkek et de Douchanb\u00e9 pour les r\u00e9soudre ne sont pas toujours similaires. Les restrictions \u00e0 diff\u00e9rents niveaux visant les migrants en Russie se poursuivent. […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":67239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985],"tags":[466,2060,488,574,523,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-67234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","tag-kirghizstan","tag-migration","tag-politique","tag-russie","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67338,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67234\/revisions\/67338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67234"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}