{"id":67176,"date":"2024-11-01T07:51:17","date_gmt":"2024-11-01T06:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=67176"},"modified":"2024-11-09T14:45:19","modified_gmt":"2024-11-09T13:45:19","slug":"garden-of-geometry-un-voyage-photographique-a-travers-louzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/garden-of-geometry-un-voyage-photographique-a-travers-louzbekistan\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Garden of Geometry\u00a0\u00bb : un voyage photographique \u00e0 travers l\u2019Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"\n

La s\u00e9rie photographique Garden of Geometry<\/em> se consacre aux points de rencontre entre personnes et espaces v\u00e9cus. La photographe Nathalie Bertrams rapporte le dialogue visuel qui s’\u00e9labore entre l\u2019environnement ouzbek et sa population.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carrefours d\u2019anciennes civilisations et n\u0153uds de communication le long de la route de la Soie, les villes de Samarcande<\/a>, Boukhara<\/a>, Noukous<\/a>, Tachkent et Khiva<\/a> pr\u00e9sentent un riche tissage d\u2019histoire et de culture. Les motifs sophistiqu\u00e9s de l\u2019architecture islamique se d\u00e9ploient sur les b\u00e2timents des march\u00e9s, dans les rues et sur les places publiques. Leurs formes g\u00e9om\u00e9triques et leur agencement sym\u00e9trique ont une port\u00e9e spirituelle et invitent \u00e0 la r\u00e9flexion sur la foi et la beaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce paysage baign\u00e9 de lumi\u00e8re, les liens singuliers entre traditions anciennes, expressions modernes et les traces d\u2019une histoire marqu\u00e9e par l\u2019influence sovi\u00e9tique sont nettement visibles. Les robes color\u00e9es des femmes, en r\u00e9pondant aux motifs de leur environnement, cr\u00e9ent une connexion imm\u00e9diate entre les \u00eatres humains et les lieux dans lesquels ils vivent.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Leur pr\u00e9sence au centre d\u2019ensembles architecturaux monumentaux dessine en m\u00eame temps des liens communautaires et culturels avec le cadre historique. La s\u00e9rie photographique Garden of Geometry<\/em> pr\u00e9sente l\u2019h\u00e9ritage culturel ouzbek comme un entrem\u00ealement de savoirs, d\u2019une spiritualit\u00e9 et d\u2019une expression artistique, qui a grandi \u00e0 travers les si\u00e8cles. Elle associe architecture, lumi\u00e8re, exp\u00e9rience humaine et identit\u00e9 culturelle et invite \u00e0 la r\u00e9flexion sur l\u2019h\u00e9ritage qui demeure dans ces lieux historiques exceptionnels, indissociables du quotidien des individus.<\/p>\n\n\n\n

\"Ouzb\u00e9kistan
Un magasin de robes de mari\u00e9e \u00e0 Noukous. Les mariages font partie des \u00e9v\u00e8nements les plus importants dans la soci\u00e9t\u00e9 ouzb\u00e8ke et sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s avec faste, en pr\u00e9sence de la famille et de la communaut\u00e9 \u00e9tendue. Il marque l\u2019union de deux personnes mais aussi de deux familles, voire parfois d\u2019un village entier.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Sc\u00e8ne de march\u00e9 \u00e0 Noukous. Les motifs des robes rappellent les ikats de soie ouzb\u00e8ke tiss\u00e9s \u00e0 la main main avec leurs couleurs chatoyantes et leurs motifs issus d\u2019une longue tradition en Ouzb\u00e9kistan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Publicit\u00e9 pour les secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019\u00e9ducation. Le gouvernement souhaite r\u00e9duire sa d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des exportations de mati\u00e8res premi\u00e8res (notamment celles du coton) et mise donc sur la diversification de l’agriculture et l’am\u00e9lioration de l’\u00e9ducation pour accro\u00eetre la productivit\u00e9 et l’efficacit\u00e9 dans ces secteurs.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Le bazar de Tchorsou \u00e0 Tachkent. Sa vaste coupole de 1966, chef-d’\u0153uvre de l’architecture moderne centrasiatique, rappelle la pr\u00e9cision g\u00e9om\u00e9trique de l’architecture islamique. Les \u00e9tals du march\u00e9, dispos\u00e9s de mani\u00e8re concentrique, refl\u00e8tent l’importance historique du bazar en tant que plaque tournante du commerce sur la route de la Soie. Le bazar est aujourd’hui un lieu de rencontre central pour la population de Tachkent.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Sc\u00e8ne de march\u00e9 \u00e0 Noukous. Les march\u00e9s en Ouzb\u00e9kistan sont des lieux importants de l\u2019achat et de la vente d\u2019une grande diversit\u00e9 de biens, parmi lesquels des produits frais et des textiles. Ils jouent un r\u00f4le important dans le bon fonctionnement de l\u2019\u00e9conomie locale et la vie de la communaut\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Femmes sur le march\u00e9 de Noukous. La capitale du Karakalpakstan est \u00e0 la porte du d\u00e9sert environnant et des vestiges de la mer d’Aral, autrefois riche et abondante.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Le mur d\u2019enceinte de Boukhara. Construit au V\u00e8me si\u00e8cle, ce mur est un exemple impressionnant de l\u2019architecture militaire des temps anciens. Il s\u2019\u00e9tend sur une longueur de pr\u00e8s de 2,5 kilom\u00e8tres et atteint \u00e0 certains endroits une hauteur de plus de 10 m\u00e8tres. Construit avec des briques en limon et une technique particuli\u00e8re, il est tr\u00e8s r\u00e9sistant aux tremblements de terre. Boukhara \u00e9tait un important centre de commerce le long de la route de la Soie. Ce mur ne prot\u00e8ge pas seulement la ville des conqu\u00eates ennemies, mais \u00e9galement sa culture florissante et ses chefs-d\u2019\u0153uvre architecturaux, parmi lesquels des mosqu\u00e9es et des madrassas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Une jeune femme dans un autocar entre Ourguentch et Boukhara. En Ouzb\u00e9kistan, les transports publics constituent un r\u00e9seau de connexions important entre les villes et les communaut\u00e9s. Les autocars qui circulent de ville en ville sont souvent la seule possibilit\u00e9 de d\u00e9placement dans un pays dans lequel les distances \u00e0 parcourir entre villes et communes sont tr\u00e8s grandes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
La gare de Khiva. La distance entre Khiva et Boukhara est d\u2019environ 450 kilom\u00e8tres. Les trajets en train durent en g\u00e9n\u00e9ral de six \u00e0 huit heures.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Des jeunes \u00e0 un arr\u00eat de bus, sur la route entre Ourguentch et Khiva.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Une jeune femme \u00e0 Chah-e-Zindeh, \u00e0 Samarcande. Chah-e-Zindeh signifie le \u00ab roi vivant \u00bb. Il s\u2019agit d\u2019une impressionnante n\u00e9cropole situ\u00e9e \u00e0 Samarcande, connue pour ses mosa\u00efques fines et son architecture complexe. Ce site historique abrite vraisemblablement la tombe de Qusam ibn Abbas, un cousin du proph\u00e8te Mahomet, et constitue en cons\u00e9quence une destination de p\u00e8lerinage importante.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Sur le march\u00e9 \u00e0 viande du bazar de Tchorsou. Un boucher montre un morceau de viande \u00e0 un client.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Rue \u00e0 Noukous. La capitale du Karakalpakstan est connue pour son m\u00e9lange unique de cultures et offre des attractions remarquables comme le mus\u00e9e Igor Savitsky, qui abrite une impressionnante collection d’avant-garde russe.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Le m\u00e9tro de Tachkent. Inaugur\u00e9 en 1977, il s\u2019agit du premier m\u00e9tro d\u2019Asie centrale. Il s\u2019\u00e9tend aujourd\u2019hui sur un r\u00e9seau de 50 stations. De nombreuses stations se caract\u00e9risent par leur impressionnante architecture sovi\u00e9tique et des carrelages \u00e9labor\u00e9s. Mosa\u00efques et sculptures refl\u00e8tent la riche culture de l’Ouzb\u00e9kistan. R\u00e9seau de transport essentiel de la capitale ouzb\u00e8ke, il relie les zones centrales de la ville.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Des femmes prient dans une mosqu\u00e9e \u00e0 Chah-e-Zindeh. Cet ensemble, class\u00e9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, est constitu\u00e9 de plus de 20 mausol\u00e9es et tombes ainsi que de plusieurs mosqu\u00e9es. Ce lieu est connu pour ses carrelages \u00e0 couper le souffle et son architecture complexe, \u00e0 l\u2019image de l\u2019h\u00e9ritage culturel de l’Ouzb\u00e9kistan. C’est une destination de p\u00e8lerinage importante pour honorer la m\u00e9moire de personnages historiques importants.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
La ville de Khiva, class\u00e9e au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce point d\u2019int\u00e9r\u00eat touristique est connu pour son architecture et ses b\u00e2timents historiques. Pendant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, des travaux de r\u00e9novation ont \u00e9t\u00e9 entrepris pour restaurer les anciennes structures. Des voix critiques estiment cependant que ces restaurations ont \u00e9t\u00e9 mal effectu\u00e9es et ont port\u00e9 atteinte \u00e0 l’authenticit\u00e9 de la ville.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Jeune femme portant une robe de mari\u00e9e. Peut-\u00eatre la sienne ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
Pharmacie dans la vieille ville de Boukhara. Les ruelles \u00e9troites et sinueuses sont bord\u00e9es de mosqu\u00e9es, de madrassas et de caravans\u00e9rails datant du Moyen \u00c2ge. Ces b\u00e2timents t\u00e9moignent de l’importance historique de la ville en tant que centre commercial, culturel et spirituel majeur le long de la route de la Soie. La synagogue de Boukhara, situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9, fait partie du riche patrimoine culturel de la ville et sert \u00e0 la communaut\u00e9 juive locale, qui a un fort enracinement historique dans la r\u00e9gion.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
La zone de culture situ\u00e9e entre Ourguentch et Boukhara, le long de la rivi\u00e8re Amou-Daria, est connue pour ses sols fertiles et ses vastes syst\u00e8mes d’irrigation. S’y trouvent de nombreuses cultures, dont celles du coton, du melon, du raisin, de l\u00e9gumes et de c\u00e9r\u00e9ales comme le bl\u00e9 et l’orge. La verdure luxuriante de cette r\u00e9gion contraste fortement avec le d\u00e9sert environnant, et en fait une source importante de la production alimentaire en Ouzb\u00e9kistan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Novastan remercie chaleureusement Nathalie Bertrams pour ses photographies et textes. La s\u00e9rie photographique Garden of Geometry <\/em>est \u00e9galement consultable en haute d\u00e9finition sur son site personnel<\/a>. Instagram: @nathaliebertrams<\/a><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9daction de Novastan Deutsch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’allemand<\/a> par Gervaise Math\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La s\u00e9rie photographique Garden of Geometry se consacre aux points de rencontre entre personnes et espaces v\u00e9cus. La photographe Nathalie Bertrams rapporte le dialogue visuel qui s’\u00e9labore entre l\u2019environnement ouzbek et sa population. Carrefours d\u2019anciennes civilisations et n\u0153uds de communication le long de la route de la Soie, les villes de Samarcande, Boukhara, Noukous, Tachkent […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":67196,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1339,2126,1969,645,1410,4027,1026,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-67176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-boukhara","tag-khiva","tag-noukous","tag-photographie","tag-samarcande","tag-societe-et-culture","tag-tachkent","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67303,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67176\/revisions\/67303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67176"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=67176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}