{"id":66917,"date":"2024-10-14T11:51:04","date_gmt":"2024-10-14T09:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=66917"},"modified":"2025-03-02T11:21:48","modified_gmt":"2025-03-02T10:21:48","slug":"diasporas-diversite-breve-histoire-peuples-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/diasporas-diversite-breve-histoire-peuples-kazakhstan\/","title":{"rendered":"Diasporas et diversit\u00e9\u00a0: br\u00e8ve histoire des peuples au Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\n

En 1995, le pr\u00e9sident kazakh d’alors, Noursoultan Nazarba\u00efev, fait du 1er mai la Journ\u00e9e de l\u2019unit\u00e9 du peuple, rempla\u00e7ant ainsi la F\u00eate du travail c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 cette date en URSS. En l\u2019honneur du peuple kazakh et de sa diversit\u00e9, le m\u00e9dia The Village propose \u00e0 ses lecteurs une br\u00e8ve histoire de quatre diasporas importantes de ce pays.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s les donn\u00e9es<\/a> du Bureau des nationalit\u00e9s de la R\u00e9publique du Kazakhstan pour l\u2019ann\u00e9e 2023, plus de 120 nationalit\u00e9s subsistent aujourd\u2019hui dans le pays. La plupart d\u2019entre elles sont arriv\u00e9es \u00e0 la suite de la politique de r\u00e9installation men\u00e9e par l\u2019URSS, aux r\u00e9pressions staliniennes<\/a> et aux d\u00e9portations durant la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque pr\u00e9-r\u00e9volutionnaire, de nombreuses diasporas ethniques commencent \u00e0 se former sur le territoire du Kazakhstan. L\u2019immensit\u00e9 du pays, relativement \u00e0 sa d\u00e9mographie, le rend propice \u00e0 la r\u00e9installation de populations, principalement ou\u00efghoures, cor\u00e9ennes, allemandes, polonaises, ukrainiennes, tatares, az\u00e9ries et tch\u00e9tch\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

The Village retrace l\u2019histoire de quatre diasporas ayant subi la r\u00e9pression. Forc\u00e9es \u00e0 s\u2019adapter, leur contribution \u00e0 la culture locale continue de marquer le pays.<\/p>\n\n\n\n

Les Ou\u00efghours<\/h2>\n\n\n\n

Les Ou\u00efghours s\u2019installent pour la premi\u00e8re fois sur le territoire du Kazakhstan \u00e0 la fin du XIXeme si\u00e8cle, en m\u00eame temps que les Dounganes, suite \u00e0 la r\u00e9pression de la r\u00e9volte ou\u00efghoure en Chine. En 1918, les bolcheviks<\/a> accusent la population civile ou\u00efghoure de sympathiser avec les Kazakhs et les Russes blancs. Dans les villages, de Verny<\/a> (actuellement Almaty, ndlr)<\/em> \u00e0 Jarkent<\/a>, 25 000 Ou\u00efghours<\/a> sont alors fusill\u00e9s. Puis, \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la collectivisation<\/a> et de la famine des ann\u00e9es 1929-1931, une partie des Ou\u00efghours se r\u00e9installe en Chine.<\/p>\n\n\n\n

De 1926 \u00e0 1938, au Kazakhstan comme dans d\u2019autres r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques existe une s\u00e9rie de districts nationaux au r\u00e9gime autonome. Cependant, le 17 d\u00e9cembre 1937<\/a>, les autorit\u00e9s proclament un arr\u00eat\u00e9 \u00ab sur la liquidation des districts et villages nationaux \u00bb<\/em>. Une inspection sp\u00e9ciale explique cette liquidation par le fait que de nombreux districts ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s \u00ab par des ennemis du peuple \u00e0 des fins nuisibles \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Immersion dans la culture ou\u00efghoure depuis l\u2019exil<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 cela, dans les ann\u00e9es 1960-1970, pendant la p\u00e9riode d\u2019ouverture des fronti\u00e8res entre l\u2019URSS et la R\u00e9publique Populaire de Chine (RPC), une nouvelle r\u00e9installation importante du peuple ou\u00efghour a lieu. Deux nouvelles vagues de migrants s\u2019installent dans la r\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique (RSS) du Kazakhstan, principalement dans les villages et les centres de districts des oblasts d\u2019Almaty<\/a> et de Taldykourgan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Les Allemands<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 la fin du XVIIIeme <\/sup>si\u00e8cle, les premiers Allemands arrivent sur le territoire kazakh. Cela est d\u00fb \u00e0 de forts mouvements migratoires internes \u00e0 l\u2019Empire russe vers les terres des fronti\u00e8res m\u00e9ridionales et orientales d\u2019alors. Par la suite, au d\u00e9but du XXeme si\u00e8cle, le pays compte d\u00e9j\u00e0 quelques dizaines de colonies allemandes.<\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1930, des Allemands issus de villages d\u2019Ukraine, de Crim\u00e9e, de la Volga<\/a>, de l\u2019oblast de Leningrad et d\u2019Azerba\u00efdjan arrivent au Kazakhstan. Il s\u2019agit principalement de paysans expuls\u00e9s dans le cadre de la d\u00e9koulakisation<\/a>, de la collectivisation ou accus\u00e9s d\u2019espionnage pour l\u2019Allemagne, \u00e0 la veille de la Seconde Guerre mondiale. Une partie d\u2019entre eux est fusill\u00e9e. D\u2019autres sont d\u00e9port\u00e9s de la partie europ\u00e9enne de l\u2019URSS et du Caucase en 1941, pr\u00e9textant l\u2019\u00e9vacuation d\u2019une zone de guerre dangereuse.<\/p>\n\n\n\n

\"D\u00e9portation
De nombreuses populations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es sous Staline vers le Kazakhstan. Photo : mungfali.com.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 cause de la m\u00e9fiance pour les Allemands, la plupart d\u2019entre eux se voit attribuer le statut de \u00ab colons sp\u00e9ciaux \u00bb<\/em>, soumis \u00e0 la surveillance du Comissariat du peuple aux affaires int\u00e9rieures<\/a> (NKVD). Le d\u00e9part du lieu d\u2019habitation sans autorisation des organes du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur peut alors \u00eatre puni de 20 ans de travail forc\u00e9 au plus. Ce n\u2019est qu\u2019en 1955 que les Allemands sont radi\u00e9s du registre des colonies sp\u00e9ciales. Ils obtiennent le droit de s\u2019installer dans d\u2019autres r\u00e9gions du pays, \u00e0 l\u2019exception de l\u00e0 o\u00f9 ils vivaient avant la guerre.<\/p>\n\n\n\n

En 1964, les accusations envers les Allemands sont reconnues infond\u00e9es en raison de l\u2019arbitraire li\u00e9 au culte de la personnalit\u00e9 de Staline. En 1972, les restrictions sur leur lieu de vie sont compl\u00e8tement lev\u00e9es. La m\u00eame ann\u00e9e, 3 500 p\u00e8res de famille allemands signent une demande d\u2019autonomie, le parti communiste kazakh<\/a> commence donc \u00e0 prendre des mesures visant \u00e0 att\u00e9nuer leur m\u00e9contentement. Les cas particuliers des gens souhaitant \u00e9migrer en Allemagne sont examin\u00e9s lors de r\u00e9unions de commissions publiques sp\u00e9cialement organis\u00e9es, et la direction du Parti communiste de l\u2019Union sovi\u00e9tique (PCUS) en arrive \u00e0 la conclusion qu\u2019il est n\u00e9cessaire de proclamer l\u2019autonomie allemande. Cependant, l\u2019id\u00e9e n\u2019aboutit pas en raison de protestations de la population kazakhe.<\/p>\n\n\n\n

Les Polonais<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 la fin du XIXeme si\u00e8cle, les Polonais sont arriv\u00e9s au Kazakhstan \u00ab\u00a0pour l\u2019exploitation de nouvelles terres\u00a0\u00bb<\/em>. \u00c0 cette \u00e9poque, le royaume de Pologne se trouve sous le contr\u00f4le de l\u2019Empire russe.<\/p>\n\n\n\n

En 1936-1937, de nouvelles migrations forc\u00e9es ont lieu sous le r\u00e9gime stalinien. Les Polonais sovi\u00e9tiques de Lituanie et d\u2019Ukraine sont d\u00e9port\u00e9s dans la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique (RSS) du Kazakhstan. Cela est li\u00e9 \u00e0 la politique de confrontation de l\u2019Union sovi\u00e9tique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Pologne. Ces derniers sont plac\u00e9s sous le contr\u00f4le strict du NKVD.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le monde \u00e0 travers des barreaux : les monast\u00e8res catholiques f\u00e9minins dans le Kazakhstan-Septentrional<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 1939, lors du partage de la Pologne entre l\u2019Allemagne et l\u2019URSS, une troisi\u00e8me vague de d\u00e9portation a lieu en direction du Kazakhstan. Ce dernier groupe de citoyens polonais s\u2019adapte rapidement \u00e0 la vie \u00e9conomique et agricole de la r\u00e9publique kazakhe. Des chercheurs de Karaganda \u00e9crivent<\/a> que les r\u00e9install\u00e9s travaillent dans des sovkhozes (fermes d\u2019\u00c9tat, ndlr<\/em>) et dans diverses entreprises industrielles de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

En 1956, ils sont retir\u00e9s de la liste des \u00ab colons sp\u00e9ciaux \u00bb<\/em>. Beaucoup sont alors devenus dirigeants agricoles, apportant une contribution notable au d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie nationale.<\/p>\n\n\n\n

Les Cor\u00e9ens<\/h2>\n\n\n\n

Les premiers Cor\u00e9ens arrivent<\/a> eux aussi au Kazakhstan \u00e0 la fin du XIXeme si\u00e8cle, quittant leur pays au moment de l\u2019insurrection paysanne de Cor\u00e9e de 1893 \u00e0 1895 et de la guerre sino-japonaise qui a suivi.<\/p>\n\n\n\n

En 1904-1905 d\u00e9bute la guerre entre l\u2019Empire russe et le Japon autour de la Cor\u00e9e et de la Mandchourie<\/a>. Le Japon sort alors vainqueur de la guerre avec la Chine, privant compl\u00e8tement celle-ci de ses droits sur la Cor\u00e9e. Toutefois, la communaut\u00e9 internationale ne reconna\u00eet pas le droit des Japonais sur la p\u00e9ninsule du Liaodong<\/a>. Le Japon se trouve donc contraint de la c\u00e9der en bail \u00e0 son grand voisin, amenant une partie des Cor\u00e9ens \u00e0 l\u2019Extr\u00eame-Orient de l\u2019Empire russe, tandis qu\u2019une autre partie du pays revient au Japon.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec le d\u00e9but de la guerre sino-japonaise, le tsar Nicolas II<\/a> (1868-1918) \u00e9met un d\u00e9cret sp\u00e9cial en vertu duquel les \u00ab visages jaunes \u00bb<\/em> d\u2019Extr\u00eame-Orient (dans le texte, cela d\u00e9signait les Japonais, les Chinois et les Cor\u00e9ens, ndlr)<\/em> doivent \u00eatre envoy\u00e9s dans les provinces int\u00e9rieures sous surveillance polici\u00e8re. C\u2019est donc sous le r\u00e9gime tsariste qu\u2019ont lieu les premi\u00e8res tentatives de r\u00e9installation forc\u00e9e des Cor\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n

Une deuxi\u00e8me vague de d\u00e9portation sous Staline<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1928, des travaux de grande ampleur pour le d\u00e9veloppement de la riziculture se d\u00e9veloppent en URSS. Les autorit\u00e9s utilisent la population cor\u00e9enne des r\u00e9gions extr\u00eame-orientales \u00e0 ces fins. En 1931, le Kazakhstan est la premi\u00e8re r\u00e9gion rizicole d\u2019URSS.<\/p>\n\n\n\n

La majeure partie des Cor\u00e9ens pr\u00e9sents aujourd\u2019hui au Kazakhstan arrive cependant sur ordre de Staline. En 1937, un arr\u00eat\u00e9<\/a> est mis en place \u00ab sur la r\u00e9installation de la population cor\u00e9enne des r\u00e9gions frontali\u00e8res d\u2019Extr\u00eame-Orient \u00bb<\/em>. Cette m\u00eame ann\u00e9e, des troupes japonaises envahissent le territoire chinois, amenant 172 000 Cor\u00e9ens ethniques \u00e0 \u00eatre r\u00e9install\u00e9s de force dans la RSS du Kazakhstan. Les autorit\u00e9s sovi\u00e9tiques justifient cela par la n\u00e9cessit\u00e9 de supprimer la p\u00e9n\u00e9tration de l\u2019espionnage japonais dans la r\u00e9gion de l\u2019Extr\u00eame-Orient. La d\u00e9portation de la population cor\u00e9enne signe ainsi le premier acte r\u00e9pressif d\u2019expulsion de tout un peuple en URSS.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Qu\u2019est-ce qu\u2019\u00eatre un Cor\u00e9en au Kazakhstan aujourd\u2019hui ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon la Conf\u00e9d\u00e9ration internationale des associations cor\u00e9ennes<\/a> de la Communaut\u00e9 des \u00c9tats ind\u00e9pendants<\/a> (CEI), les Cor\u00e9ens ne re\u00e7oivent le statut de \u00ab\u00a0colons sp\u00e9ciaux\u00a0\u00bb <\/em>qu\u2019\u00e0 la toute fin de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, apr\u00e8s la capitulation japonaise du 28 ao\u00fbt 1945, les Cor\u00e9ens n\u2019ont plus ce statut. Jusqu\u2019\u00e0 cette date, ils ne pouvaient pas se d\u00e9placer librement de r\u00e9gion en r\u00e9gion, mais avaient le droit d\u2019occuper des postes de direction et de recevoir une \u00e9ducation sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

Quelles cons\u00e9quences pour ces populations ?<\/h2>\n\n\n\n

Nombreuses sont les diasporas se constituant au Kazakhstan en cons\u00e9quence des r\u00e9pressions staliniennes. Par la suite, certains \u00e9pisodes de l\u2019histoire sovi\u00e9tique ont \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9s de g\u00e9nocide par le Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s les donn\u00e9es du procureur de l\u2019URSS Andre\u00ef Bichinskov, ce sont plus de 389 382 Allemands et Polonais qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s au cours de la p\u00e9riode allant de novembre 1939 \u00e0 juin 1941 seulement. La premi\u00e8re ann\u00e9e de cette p\u00e9riode, environ 10 % de la population est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e sur les lieux de d\u00e9portation.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : nationalisme ethnique ou soci\u00e9t\u00e9 de citoyennet\u00e9 ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon diff\u00e9rentes estimations fond\u00e9es sur les statistiques d\u00e9mographiques, jusqu\u2019\u00e0 50 000 Cor\u00e9ens sont morts du fait de la r\u00e9pression : principalement de faim, d\u2019hypothermie et de difficult\u00e9s d\u2019adaptation. Les recensements<\/a> sur la composition ethnique du Kazakhstan sur son territoire indiquent que le nombre de Cor\u00e9ens a chut\u00e9 de 96 000 \u00e0 74 000 personnes entre 1939 et 1959. Environ 25 000 Ou\u00efghours ont \u00e9t\u00e9 fusill\u00e9s \u00e0 partir de 1918, mais nombre d\u2019autres membres du groupe ethnique ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 continuer \u00e0 vivre en URSS \u00e0 cause de la confrontation avec les autorit\u00e9s de la RPC.<\/p>\n\n\n\n

Des rappatriements et des initiatives locales<\/h2>\n\n\n\n

Longtemps, les groupes ethniques du Kazakhstan ont eu le statut de \u00ab r\u00e9install\u00e9s \u00bb<\/em>, priv\u00e9s de la possibilit\u00e9 de revenir dans leurs terres historiques et de la libert\u00e9 de se d\u00e9placer dans le pays. Malgr\u00e9 la faim, la pers\u00e9cution et le refus de l\u2019autonomie pour certains peuples, les diasporas sont parvenues \u00e0 s\u2019adapter et \u00e0 trouver une nouvelle patrie au Kazakhstan. Elles ont particip\u00e9 \u00e0 la vie du pays, apportant une importante contribution culturelle, \u00e9ducative et scientifique.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : \u00ab Notre nationalisme local est vide de sens et impitoyable \u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la chute de l\u2019URSS, un grand nombre d\u2019Allemands ont \u00e9t\u00e9 rapatri\u00e9s dans leur pays d\u2019origine. Un petit nombre de Polonais a suivi leur exemple. Cependant, diverses initiatives de ces diasporas fonctionnent encore au Kazakhstan aujourd\u2019hui et, sans elles, la vie dans le pays serait difficile \u00e0 imaginer.<\/p>\n\n\n\n

Janguir Djanguildine<\/strong>
Journaliste pour The Village<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Coraline Grondin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Helene Witkowski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1995, le pr\u00e9sident kazakh d’alors, Noursoultan Nazarba\u00efev, fait du 1er mai la Journ\u00e9e de l\u2019unit\u00e9 du peuple, rempla\u00e7ant ainsi la F\u00eate du travail c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 cette date en URSS. En l\u2019honneur du peuple kazakh et de sa diversit\u00e9, le m\u00e9dia The Village propose \u00e0 ses lecteurs une br\u00e8ve histoire de quatre diasporas importantes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":66918,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1088,5691,473,733,3193,5690,2082,4027,1956,446],"coauthors":[108],"class_list":["post-66917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-allemands","tag-coreens","tag-histoire","tag-minorite","tag-ouighours","tag-polonais","tag-repression","tag-societe-et-culture","tag-traduction","tag-urss"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69305,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66917\/revisions\/69305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66917"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=66917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}