{"id":66720,"date":"2024-09-26T16:03:59","date_gmt":"2024-09-26T14:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=66720"},"modified":"2025-02-23T15:30:55","modified_gmt":"2025-02-23T14:30:55","slug":"grands-contrats-publics-confies-entourage-president","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/grands-contrats-publics-confies-entourage-president\/","title":{"rendered":"Comment les grands contrats publics au Kirghizstan ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 des hommes de paille issus de l’entourage du pr\u00e9sident"},"content":{"rendered":"\n

Le pr\u00e9sident du Kirghizstan, Sadyr Japarov, a fortement r\u00e9duit la transparence des d\u00e9penses publiques, bien qu’il ait lanc\u00e9 une nouvelle s\u00e9rie de projets ambitieux con\u00e7us pour d\u00e9montrer les r\u00e9alisations de son gouvernement. En coulisse, ces projets sont mis en \u0153uvre par des entreprises appartenant \u00e0 des proches du pr\u00e9sident.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au cours d\u2019une enqu\u00eate, des journalistes de L\u2019Organized Crime and Corruption Reporting Project<\/a> (OCCRP), Temirov Live<\/a> et Kloop<\/a> ont identifi\u00e9 au moins 11 grands projets initi\u00e9s par le gouvernement pilot\u00e9s par un organisme contr\u00f4l\u00e9 par le Bureau des affaires pr\u00e9sidentielles, qui, apr\u00e8s le changement de pouvoir, a gagn\u00e9 en influence.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Parmi ces 11 projets, six d\u2019entre eux ont un financement cumul\u00e9 \u00e9valu\u00e9 \u00e0 137 millions de dollars (122 millions d’euros). Enfin, les journalistes ont identifi\u00e9 cinq entreprises qui auraient re\u00e7u des contrats pour la mise en \u0153uvre de ces projets. Les soci\u00e9t\u00e9s sont li\u00e9es entre elles et leur direction est associ\u00e9e au pr\u00e9sident Sadyr Japarov<\/a> ou au chef des affaires pr\u00e9sidentielles, Kanybek Toumanba\u00efev, qui selon des sources de l\u2019OCCRP contr\u00f4le en coulisses ces entreprises.<\/p>\n\n\n\n

Une concentration accrue du pouvoir sous la pr\u00e9sidence de Sadyr Japarov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En avril 2022, un an et demi apr\u00e8s que Sadyr Japarov est devenu pr\u00e9sident du Kirghizstan, il fait part de son m\u00e9contentement \u00e0 l\u2019\u00e9gard du syst\u00e8me de march\u00e9s publics du pays en martelant que le Kirghizstan \u00e9tait g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re inefficace avant lui, qu\u2019il fallait optimiser les processus afin d\u2019accro\u00eetre les r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n

Les experts et observateurs de la r\u00e9gion soulignent que ce gain d\u2019efficacit\u00e9 s\u2019est fait via l\u2019introduction de changements constitutionnels qui lui ont permis d’accro\u00eetre son influence.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les briques de la dictature, ou comment Sadyr Japarov a renforc\u00e9 son pouvoir<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En effet, avant que Sadyr Japarov n’arrive au pouvoir dans un contexte de manifestations<\/a> de masse en octobre 2020 en raison de soup\u00e7ons d’irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e9lectorales, le Kirghizstan se d\u00e9marque parmi les \u00c9tats post-sovi\u00e9tiques d’Asie centrale en raison d\u2019un certain pluralisme de sa sc\u00e8ne politique et du dynamisme tant de sa sph\u00e8re m\u00e9diatique que de sa soci\u00e9t\u00e9 civile. Mais la concentration croissante des pouvoirs entre les mains de Sadyr Japarov a enray\u00e9 cette dynamique.<\/p>\n\n\n\n

Asel Doolotkeldieva<\/a> d\u00e9clare ainsi dans un entretien<\/a> que Sadyr Japarov \u00ab\u00a0a chang\u00e9 la Constitution pour affaiblir le r\u00f4le du parlement et renforcer son propre pouvoir (\u2026). Puis il a d\u00e9cid\u00e9 de faire taire la soci\u00e9t\u00e9. Maintenant, les citoyens sont condamn\u00e9s pour des choses ridicules, par exemple pour avoir publi\u00e9 des informations sur les r\u00e9seaux sociaux.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Des changements constitutionnels affectant le syst\u00e8me de march\u00e9s publics<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Parmi les initiatives de Sadyr Japarov figurent des amendements \u00e0 la loi sur les march\u00e9s publics. D\u00e9sormais, les entreprises publiques ne sont plus oblig\u00e9es de faire des appels d’offres et peuvent acheter des biens et services aupr\u00e8s des fournisseurs sans contraintes en mati\u00e8re de transparence. Au m\u00eame moment, le gouvernement a ferm\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 certaines bases de donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur les d\u00e9penses publiques publi\u00e9es sur le site web Open Budget<\/a>, mine d\u2019information pour les journalistes.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Interdiction du m\u00e9dia Azattyk au Kirghizstan : la soci\u00e9t\u00e9 et les organisations internationales s\u2019inqui\u00e8tent<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tous ces changements ont fortement affaibli la transparence sur les d\u00e9penses publiques. Une coalition de groupes<\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 civile et le Fonds mon\u00e9taire international<\/a> ont mis en garde contre le risque d’augmentation de la corruption dans le pays.<\/p>\n\n\n\n

Le renforcement de l\u2019influence de l\u2019administration pr\u00e9sidentielle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En parall\u00e8le, le pr\u00e9sident a renforc\u00e9 le r\u00f4le du Bureau des affaires pr\u00e9sidentielles<\/a>, institution plac\u00e9e directement sous son contr\u00f4le. Elle a vocation \u00e0 fournir un soutien mat\u00e9riel, technique et domestique au pr\u00e9sident, mais sous la pr\u00e9sidence de Sadyr Japarov, ses comp\u00e9tences ont \u00e9t\u00e9 \u00e9largies.<\/p>\n\n\n\n

Le directeur des affaires pr\u00e9sidentielles r\u00e9cemment nomm\u00e9, Kanybek Toumanba\u00efev<\/a>, a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de superviser un certain nombre de projets nationaux ambitieux qui devaient t\u00e9moigner du d\u00e9veloppement du pays sous la f\u00e9rule de Sadyr Japarov : un nouveau palais pr\u00e9sidentiel, l\u2019agrandissement de l\u2019a\u00e9roport de Karakol<\/a>, des infrastructures touristiques dans le parc national d’Ala Artcha<\/a> et des projets de logement \u00e0 Bichkek.<\/p>\n\n\n\n

Seuls les travaux pour l\u2019a\u00e9roport ont fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offre public, mais celui-ci a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par le pr\u00e9sident kirghiz au motif que le co\u00fbt des travaux \u00e9tait excessif. Au cours d\u2019un entretien avec l’agence de presse Kabar, il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0En 2021, j’ai demand\u00e9 \u00e0 la direction des a\u00e9roports du pays d’effectuer la reconstruction et des r\u00e9parations dans les installations et de reprendre les vols int\u00e9rieurs. Il s’est av\u00e9r\u00e9 que pour la seule reconstruction de l’a\u00e9roport de Karakol, le montant \u00e9tait surestim\u00e9 de pr\u00e8s de 10 millions de dollars (8,9 millions d’euros, ndlr). Nous avons imm\u00e9diatement annul\u00e9 l’appel d’offre. Maintenant, nous construisons tout nous-m\u00eames, en gardant 10 millions de dollars dans le budget.\u00a0\u00bb<\/em> Mais il n’a jamais r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qui construira l’a\u00e9roport ni l\u2019estimation du co\u00fbt final.<\/p>\n\n\n\n

Bakytbek Satybekov<\/a>, expert dans le domaine du financement de l’\u00c9tat et ancien pr\u00e9sident du Conseil public du minist\u00e8re des Finances, estime que les projets d’infrastructures complexes, tels que l’a\u00e9roport de Karakol, devraient \u00eatre construits par des entrepreneurs exp\u00e9riment\u00e9s et que cela devrait \u00eatre fait de mani\u00e8re transparente et claire pour le public.<\/p>\n\n\n\n

Retour sur la trajectoire de Kanybek Toumanba\u00efev<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Kanybek Toumanba\u00efev est un proche des anciens pr\u00e9sidents Almazbek Atamba\u00efev<\/a> et Sooronba\u00ef Jeenbekov<\/a>. Avant d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 par Sadyr Japarov \u00e0 la t\u00eate de l\u2019administration pr\u00e9sidentielle, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une figure influente des pr\u00e9c\u00e9dentes mandatures.<\/p>\n\n\n\n

En 2015, Kanybek Toumanba\u00efev s’est pr\u00e9sent\u00e9 au parlement du Parti social-d\u00e9mocrate du pr\u00e9sident de l’\u00e9poque, Almazbek Atamba\u00efev. Positionn\u00e9 en fin de liste, il n\u2019a pas obtenu de si\u00e8ge, mais des signes montraient qu\u2019il b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019une relation \u00e9troite avec le pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avant m\u00eame la transition vers le pr\u00e9sident suivant, Kanybek Toumanba\u00efev avait tiss\u00e9 des liens avec Sooronba\u00ef Jeenbekov. En 2017, il a travaill\u00e9 pour sa campagne \u00e9lectorale et en 2020, il a essay\u00e9 d’entrer \u00e0 nouveau au parlement, cette fois avec le parti pro-gouvernemental Birimdik<\/a>, en vain.<\/p>\n\n\n\n

Comme mentionn\u00e9 plus haut, les manifestations de 2020 ont accouch\u00e9 d\u2019un changement \u00e0 la t\u00eate du pays et \u00e0 la d\u00e9mission de Sooronba\u00ef Jeenbekov et de son gouvernement au profit de Sadyr Japarov. C\u2019est dans ce contexte qu\u2019un an et demi plus tard, Kanybek Toumanba\u00efev est nomm\u00e9 chef de l’administration pr\u00e9sidentielle.<\/p>\n\n\n\n

Des journalistes sous pression<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En septembre 2023, Azattyk<\/a>, la branche kirghize du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, rapporte que Kanybek Toumanba\u00efev \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 des entrepreneurs en charge de la construction du palais pr\u00e9sidentiel. \u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision d’\u00c9tat, ce reportage a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 et accus\u00e9 de manipulation.<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00e9dia Temirov Live<\/a>, qui enqu\u00eatait sur les activit\u00e9s du Bureau des affaires pr\u00e9sidentielles, a vu son site censur\u00e9. Au d\u00e9but de l’ann\u00e9e, dans un contexte de pression croissante, 11 de ses journalistes ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s<\/a> d’avoir appel\u00e9 \u00e0 des \u00e9meutes de masse. Certains des accus\u00e9s attendent toujours le proc\u00e8s derri\u00e8re les barreaux.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : une dizaine de journalistes ind\u00e9pendants arr\u00eat\u00e9s<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au cours de l’enqu\u00eate, les journalistes se sont appuy\u00e9s sur des informations provenant de sources ouvertes telles que des publications sur les r\u00e9seaux sociaux car les informations sur les contrats gouvernementaux ne sont plus accessibles au public. L\u2019enqu\u00eate num\u00e9rique a notamment permis d\u2019attester de liens entre certains acteurs \u00e0 la t\u00eate de ces entreprises et Kanybek Toumanba\u00efev.<\/p>\n\n\n\n

La difficult\u00e9 d\u2019enqu\u00eater pour les journalistes kirghiz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bolot Temirov<\/a>, fondateur de Temirov Live et partenaire de l’OCCRP dans cette enqu\u00eate, affirme que les journalistes sont oblig\u00e9s d’\u00eatre plus inventifs \u00e0 mesure que la r\u00e9pression et la transparence diminuent au Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La campagne de Sadyr Japarov pour faire taire les m\u00e9dias ind\u00e9pendants<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Une part importante de march\u00e9s publics r\u00e9alis\u00e9s par des entreprises publiques est dissimul\u00e9e au public et les journalistes qui m\u00e8nent des enqu\u00eates, partagent des informations, \u00e9crivent des articles sont soumis \u00e0 une pers\u00e9cution importante, cr\u00e9ant un climat anxiog\u00e8ne\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-il. Et de poursuivre : \u00ab\u00a0Dans de telles conditions, il devient assez difficile de trouver et de v\u00e9rifier des informations. Les sources, les t\u00e9moins et les r\u00e9seaux sociaux jouent un r\u00f4le de plus en plus important.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

La militante des droits de l’Homme Leila Sei\u00eftbek<\/a> voit un lien entre les tentatives de dissimulation d’informations sur les d\u00e9penses publiques et la campagne du gouvernement contre les m\u00e9dias ind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n

La connivence entre l’administration pr\u00e9sidentielle et les charg\u00e9s de grands projets<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cette enqu\u00eate men\u00e9e de concert par des journalistes de l’OCCRP, des membres de Temirov Live et des journalistes de Kloop a abouti \u00e0 des r\u00e9sultats importants. 11 projets dont le Bureau des affaires du pr\u00e9sident s’occupe ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s malgr\u00e9 l\u2019opacit\u00e9 entourant le climat des affaires au Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\n

Divers entretiens avec des personnes au fait des rouages de l\u2019administration pr\u00e9sidentielle ou travaillant dans les entreprises impliqu\u00e9es ont permis d\u2019enrichir l\u2019enqu\u00eate sur le fonctionnement interne de ces projets. Un t\u00e9moin souhaitant rester anonyme a ainsi expliqu\u00e9 que certains des projets d’\u00c9tat les plus importants ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 des entreprises li\u00e9es \u00e0 l’entourage de Kanybek Toumanba\u00efev, voire de celui de Sadyr Japarov. Selon lui, le contr\u00f4le r\u00e9el de ces entreprises revient au premier.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : R\u00e9pressions au Kirghizstan : le pays est-il toujours \u00ab l\u2019\u00eelot d\u00e9mocratique \u00bb de l\u2019Asie centrale ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les informations fournies par le t\u00e9moin ont parfois pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es par les journalistes et ont parfois corrobor\u00e9 les r\u00e9sultats de certaines de leurs investigations.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas du projet d\u2019agrandissement de l\u2019a\u00e9roport de Karakol, il a ainsi \u00e9t\u00e9 r\u00e9vel\u00e9 que l\u2019op\u00e9rateur du projet \u00e9tait la soci\u00e9t\u00e9 Sapat Jol, dans laquelle travaillerait un proche de Kanybek Toumanba\u00efev, Temirlan Joumanazarov. Il appara\u00eet sur des photos en compagnie du responsable de l’administration pr\u00e9sidentielle lorsque celui-ci s’est rendu sur le site du chantier. Apr\u00e8s avoir appris le nom de l’entreprise, les journalistes ont pu la relier \u00e0 un r\u00e9seau plus large d’entreprises sous le contr\u00f4le du Bureau des affaires pr\u00e9sidentielles.<\/p>\n\n\n\n

Un projet de d\u00e9veloppement du ferroviaire kirghiz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un autre exemple t\u00e9moigne de l\u2019opacit\u00e9 et de la connivence entre l’administration pr\u00e9sidentielle et les acteurs des grands projets d\u2019infrastructure.<\/p>\n\n\n\n

En 2021, Kyrgyz Railways a annonc\u00e9 la construction d\u2019une nouvelle usine pour la production de traverses ferroviaires afin de construire un itin\u00e9raire qui reliera le Nord et le Sud du Kirghizstan. Alors qu\u2019il \u00e9tait attendu que la nouvelle usine appartienne \u00e0 l’\u00c9tat et fournisse pour la premi\u00e8re fois au pays sa \u00ab\u00a0propre base de production\u00a0\u00bb <\/em>de traverses ferroviaires afin de r\u00e9duire la d\u00e9pendance \u00e0 des acteurs tiers, le minist\u00e8re de l’\u00c9conomie et du Commerce du Kirghizstan a confirm\u00e9 que l’usine serait c\u00e9d\u00e9e \u00e0 la firme Euro Shpal, sans informations suppl\u00e9mentaires concernant ce passage du public au priv\u00e9.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Alors que la firme Kyrgyz Railways a d\u00e9menti tout lien avec la production, un employ\u00e9 de celle-ci a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aux journalistes que l\u2019usine \u00e9tait construite aux frais de l’\u00c9tat avant d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 une entreprise priv\u00e9e une fois b\u00e2tie. Quatre autres entreprises engag\u00e9es dans la mise en \u0153uvre de projets d’\u00c9tat attestent de la collusion entre les sph\u00e8res politique et \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

Il n’y a aucune preuve mat\u00e9rielle que Sadyr Japarov ait un lien direct avec ces entreprises mais toutes semblent plus ou moins li\u00e9es \u00e0 ses proches et au chef de son administration. Cela soul\u00e8ve des interrogations sur la mani\u00e8re dont sont attribu\u00e9s les contrats concernant les grands projets d’\u00c9tat compte tenu du manque de transparence au Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\n

Un manque de transparence qui alarme au-del\u00e0 de la seule sph\u00e8re journalistique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il n’y a pas que les journalistes qui se tournent vers les r\u00e9seaux sociaux pour trouver des r\u00e9ponses dans le contexte du manque d’informations compl\u00e8tes sur les projets \u00e9tatiques. M\u00eame les membres du parlement t\u00e9moignent de leur d\u00e9sarroi devant le manque de donn\u00e9es sur ce que font les organismes de l’\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

En 2022, le d\u00e9put\u00e9 Dastan Bekechev<\/a> s’est plaint sur Facebook qu’il ne pouvait pas obtenir de r\u00e9ponse du gouvernement quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 du propri\u00e9taire de l’entreprise charg\u00e9e de la construction d’\u00e9coles \u00e0 Bichkek.<\/p>\n\n\n\n

Cette opacit\u00e9 atteint les travailleurs eux-m\u00eames qui ne savent pas toujours qui les paie. Ainsi, des employ\u00e9s ayant oeuvr\u00e9 sur le chantier de la station touristique de Jyrgalang<\/a> ont enregistr\u00e9 un message vid\u00e9o \u00e0 destination de Sadyr Japarov via TikTok se plaignant d\u2019un retard de paiement de 5 millions de soms (53 000 euros) et de l\u2019impossibilit\u00e9 de joindre la direction.<\/p>\n\n\n\n

Le maintien de publication sur les sites officiels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Si les contrats d’\u00c9tat sont devenus opaques, certaines donn\u00e9es paraissent encore, par exemple sous la forme de d\u00e9crets gouvernementaux et de r\u00e9solutions sur les sites web officiels. L’un de ces d\u00e9crets, publi\u00e9 en ao\u00fbt 2023, a provoqu\u00e9 un toll\u00e9 public lorsqu’il s’est av\u00e9r\u00e9 que l’entreprise construisant un nouveau palais pr\u00e9sidentiel recevrait trois parcelles de terrain dans le sud de Bichkek.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Selon les estimations des experts consult\u00e9s par le m\u00e9dia Azattyk, cet octroi de terrain pourrait atteindre une valeur estim\u00e9e \u00e0 77 millions de dollars (69 millions d’euros). Le d\u00e9cret a \u00e9galement permis de r\u00e9v\u00e9ler publiquement le nom de l’entreprise qui construisait le palais, Inshaat Stroy Building, d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9e au cours d\u2019une enqu\u00eate consacr\u00e9e au r\u00e9seau du Bureau du pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n

Les investigations du m\u00e9dia Azattyk ont permis d\u2019\u00e9tablir un lien entre cette entreprise et l\u2019entourage de Kanybek Toumanba\u00efev alors que les raisons du choix de cette entreprise pour la conduite du projet et son montant restent, comme pour un nombre important de grands projets, particuli\u00e8rement opaques.<\/p>\n\n\n\n

Eldiyar Arykba\u00efev<\/strong>
Journaliste pour l’OCCRP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bolot Temirov
Journaliste ind\u00e9pendant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Journalistes anonymes et la r\u00e9daction de Kloop<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Alexis Sal\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Adrien Gedin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Helene Witkowski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident du Kirghizstan, Sadyr Japarov, a fortement r\u00e9duit la transparence des d\u00e9penses publiques, bien qu’il ait lanc\u00e9 une nouvelle s\u00e9rie de projets ambitieux con\u00e7us pour d\u00e9montrer les r\u00e9alisations de son gouvernement. En coulisse, ces projets sont mis en \u0153uvre par des entreprises appartenant \u00e0 des proches du pr\u00e9sident. Au cours d\u2019une enqu\u00eate, des journalistes […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":66743,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[509,1535,488,510,2082,442,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-66720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-corruption","tag-marche","tag-politique","tag-pouvoir","tag-repression","tag-sadyr-japarov","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66720"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69109,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66720\/revisions\/69109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66720"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=66720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}