{"id":65766,"date":"2024-06-20T11:37:13","date_gmt":"2024-06-20T09:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=65766"},"modified":"2024-06-21T04:50:10","modified_gmt":"2024-06-21T02:50:10","slug":"louzbekistan-et-la-repression-transnationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/louzbekistan-et-la-repression-transnationale\/","title":{"rendered":"L’Ouzb\u00e9kistan et la r\u00e9pression transnationale"},"content":{"rendered":"\n

Le gouvernement de l\u2019Ouzb\u00e9kistan a demand\u00e9 en f\u00e9vrier dernier l’arrestation d’Aqylbek Mouratba\u00ef, un fervent activiste des droits de l\u2019Homme r\u00e9sident au Kazakhstan. Les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes reprochent \u00e0 l\u2019accus\u00e9 de publier des vid\u00e9os pr\u00f4nant un extr\u00e9misme religieux constituant des crimes graves.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sous l\u2019ordre des autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes, le blogueur et activiste pour les droits humains Aqylbek Mouratba\u00ef<\/a> a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9<\/a> dans sa r\u00e9sidence \u00e0 Almaty<\/a> le 15 f\u00e9vrier dernier en d\u00e9but de soir\u00e9e. Originaire de la r\u00e9gion autonome du Karakalpakstan<\/a> en Ouzb\u00e9kistan, il r\u00e9side depuis 20 ans au Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Cette arrestation fait suite aux manifestations r\u00e9prim\u00e9es<\/a> ayant eu lieu un an et demi auparavant au Karakalpakstan, ce qui d\u00e9montre une fois de plus que toutes les r\u00e9formes de l\u2019autoritaire Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> en Ouzb\u00e9kistan ne visent pas \u00e0 ouvrir la soci\u00e9t\u00e9 aux dissidences politiques ni \u00e0 l\u2019\u00e9coute des voix des minorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La s\u0153ur d’Aqylbek Mouratba\u00ef, une journaliste bas\u00e9e \u00e0 Tbilisi, affirme : \u00ab\u00a0Il m’avait pr\u00e9par\u00e9e depuis longtemps au fait qu’il serait d\u00e9tenu\u00a0\u00bb. <\/em>Le moment lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 une surprise. Elle d\u00e9clare : \u00ab\u00a0Il est impossible d’\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 au fait que votre fr\u00e8re sera arr\u00eat\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les accusations contre Aqylbek Mouratba\u00ef<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le gouvernement ouzbek base son accusation sur deux crimes suppos\u00e9ment commis par Aqylbek Mouratba\u00ef. Selon des documents qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s le 28 octobre et le 20 novembre derniers par le lieutenant Ouzbaka\u00efev, un enqu\u00eateur des affaires internes de la R\u00e9publique du Karakalpakstan, l\u2019accus\u00e9 pourrait faire face \u00e0 une longue peine de prison.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re accusation repose sur trois vid\u00e9os post\u00e9es par Aqylbek Mouratba\u00ef les 9<\/a>, 10<\/a> et 11<\/a> octobre 2023. Ces vid\u00e9os pr\u00e9sentent un discours que ce dernier a aid\u00e9 \u00e0 \u00e9crire<\/a>, prononc\u00e9 par un autre militant karakalpak, Kochkarba\u00ef Toremouratov, lors d’une conf\u00e9rence de l\u2019Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe<\/a> (OSCE), qui s’est tenue en octobre 2023 \u00e0 Varsovie. L’enqu\u00eate a conclu que le contenu de ces vid\u00e9os contenait \u00ab\u00a0des id\u00e9es d’extr\u00e9misme religieux, de s\u00e9paratisme et de fondamentalisme\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Seulement quelques jours apr\u00e8s cette conf\u00e9rence, les services sp\u00e9ciaux ouzbeks ont menac\u00e9<\/a> l\u2019oncle d\u2019Aqylbek Mouratba\u00ef, qui r\u00e9side \u00e0 Navo\u00ef<\/a>, dans le Sud-Ouest de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Le 25 octobre, le consulat g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Ouzb\u00e9kistan \u00e0 Almaty a intimid\u00e9<\/a> Aqylbek Mouratba\u00ef, afin qu\u2019il \u00ab\u00a0baisse d\u2019un ton\u00a0\u00bb<\/em> lorsqu\u2019il parle des cas de manquements aux droits humains dans la r\u00e9gion du Karakalpakstan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan, terre d\u2019asile politique pour les Karakalpaks ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Toutefois, l\u2019Ouzb\u00e9kistan a mis deux ans avant de monter une affaire judiciaire \u00e0 l’encontre de l\u2019activiste. Sa s\u0153ur pense que c\u2019est d\u00fb au fait qu’il refusait<\/a> d\u2019abandonner son activisme. Les autorit\u00e9s de la r\u00e9gion autonome ont attendu avant de mettre en place des poursuites criminelles.<\/p>\n\n\n\n

Un militant qui voulait comm\u00e9morer les manifestations violentes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un autre militant, Jangueldi Djaksymbetov, affirme que \u00ab\u00a0les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes n’ont pas de raisons de nous d\u00e9tenir, alors elles en inventent.\u00a0\u00bb<\/em> Il ajoute : \u00ab\u00a0Pourquoi n’ont-elles pas arr\u00eat\u00e9 Aqylbek Mouratba\u00ef quand j’ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 ? Parce qu’elles n’avaient pas encore trouv\u00e9 de bonnes raisons.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me accusation repose sur deux<\/a> vid\u00e9os<\/a> post\u00e9es le 29 octobre dernier, dans lesquelles il appelait \u00e0 une comm\u00e9moration, le 13 novembre, pour marquer les 500 jours depuis les manifestations r\u00e9prim\u00e9es \u00e0 Noukous<\/a> en juillet 2022. Il y parlait en faveur de Daouletmourat Tajimouratov<\/a>, un d\u00e9fenseur des droits de l’Homme qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 16 ans de prison pour avoir pr\u00e9tendument \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine des troubles en question.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Karakalpakstan : de longues peines de prison requises contre les manifestants de juillet<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans une interview accord\u00e9e \u00e0 Barys Media<\/a> le 6 f\u00e9vrier dernier, Aqylbek Mouratba\u00ef a affirm\u00e9 que le principal objectif des poursuites engag\u00e9es par les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes \u00e0 l’encontre des activistes karakalpaks \u00e9tait \u00ab\u00a0tout simplement la destruction des personnes les plus \u00e9duqu\u00e9es, celles qui peuvent formuler leurs demandes, en somme l’\u00e9lite intellectuelle de la nation.\u00a0\u00bb<\/em> Les experts en droits de l’Homme font \u00e9cho \u00e0 ces observations.<\/p>\n\n\n\n

Goulnoz Mamarasoulova, une militante des droits de l’Homme qui repr\u00e9sente l’Association d’Asie centrale en Ouzb\u00e9kistan, bas\u00e9e en Su\u00e8de, d\u00e9clare que \u00ab\u00a0les pressions exerc\u00e9es sur les militants du Karakalpakstan et les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie d’une approche syst\u00e9mique visant \u00e0 \u00e9touffer la dissidence et \u00e0 garantir une pr\u00e9sentation monolithique de l’unit\u00e9 nationale et de la politique gouvernementale.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0R\u00e9duire au silence les critiques\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La directrice pour l\u2019Asie centrale de l’International Partnership for Human Rights<\/a>, Rachel Gasowski, affirme que l\u2019Ouzb\u00e9kistan est en train \u00ab\u00a0d\u2019essayer de r\u00e9duire au silence les critiques et questions qui suscitent l\u2019int\u00e9r\u00eat et concernent de nombreux r\u00e9sidents du Karakalpakstan.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019arrestation d’Aqylbek Mouratba\u00ef est sans pr\u00e9c\u00e9dent, non seulement parce qu’il pouvait sensibiliser<\/a> l’opinion publique \u00e0 ce qu\u2019il se passe dans sa r\u00e9gion d\u2019origine en anglais et avec un large auditoire<\/a>, mais aussi parce qu’il adoptait une position politique<\/a> mod\u00e9r\u00e9e. Il pr\u00e9venait que \u00ab\u00a0la poursuite de la pers\u00e9cution\u00a0\u00bb<\/em> des militants karakalpaks \u00ab\u00a0ne ferait qu’aggraver la situation au Karakalpakstan et renforcer le mouvement national karakalpak.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : l\u2019ind\u00e9pendance karakalpake, un r\u00eave loin<\/a><\/strong>tain<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Il craint que la R\u00e9publique ne se d\u00e9stabilise une fois que ses habitants \u00ab\u00a0seront enfin fatigu\u00e9s d’attendre un dialogue avec le r\u00e9gime de [Chavkat] Mirzio\u00efev en Ouzb\u00e9kistan et commenceront \u00e0 appeler \u00e0 des actions plus radicales.\u00a0\u00bb<\/em> Cependant, les appels d’Aqylbek Mouratba\u00ef \u00e0 un \u00ab\u00a0dialogue sur les droits du peuple karakalpak\u00a0\u00bb<\/em> ne sont visiblement pas entendus \u00e0 Tachkent, comme le souligne Rachel Gasowski.<\/p>\n\n\n\n

Des vides juridiques et des risques de torture<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En amont du cas d\u2019Aqylbek Mouratba\u00ef, les autorit\u00e9s kazakhes avaient d\u00e9j\u00e0 d\u00e9tenu<\/a> cinq activistes de septembre \u00e0 novembre 2022. Seulement, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 12 mois enferm\u00e9s, les autorit\u00e9s kazakhes ont finalement d\u00fb les lib\u00e9rer<\/a> puisqu\u2019elles n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver un accord \u00e0 propos de leur extradition.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, leurs demandes d\u2019asile au Kazakhstan ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9es, d\u00e9cision contre laquelle ils ont fait appel<\/a>. Avec une demande d\u2019extradition des activistes karakalpaks par l\u2019Ouzb\u00e9kistan, ils se retrouvent dans une situation de vide judiciaire quelque peu compliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u2019affaire autour d\u2019Aqylbek Mouratba\u00ef va probablement suivre le m\u00eame cours. Apr\u00e8s sa d\u00e9tention, il s’est vu accorder<\/a> le statut de demandeur d’asile temporaire, valable jusqu’au 23 mai, selon son avocat. Le 18 mars dernier, le bureau du procureur d’Almaty a d\u00e9cid\u00e9 de prolonger son arrestation jusqu’\u00e0 12 mois.<\/p>\n\n\n\n

Evgeniy Jovtis<\/a>, directeur du Bureau international des droits de l’Homme du Kazakhstan \u00e0 Almaty, a expliqu\u00e9 au m\u00e9dia kazakh Vlast<\/a> la raison de l\u2019adoption de cette position ambivalente au Kazakhstan. En effet, le pays \u00e9vite de renvoyer les demandeurs d’asile dans leur pays d’origine, o\u00f9 ils courent un danger, tout en \u00e9vitant de tendre les relations avec son voisin. De cette mani\u00e8re, les autorit\u00e9s kazakhes jouent sur le temps jusqu’\u00e0 ce que les activistes karakalpaks puissent \u00e9ventuellement fuir vers un pays tiers.<\/p>\n\n\n\n

Des proc\u00e8s in\u00e9quitables<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Rachel\u00a0Gasowski\u00a0explique\u00a0que\u00a0l’International Partnership\u00a0for\u00a0Human\u00a0Rights\u00a0est\u00a0\u00ab\u00a0pr\u00e9occup\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0par\u00a0le\u00a0fait\u00a0que si\u00a0Aqylbek Mouratba\u00ef\u00a0est extrad\u00e9 vers l’Ouzb\u00e9kistan, il \u00ab\u00a0risque d’\u00eatre tortur\u00e9 et emprisonn\u00e9 \u00e0 long terme\u00a0\u00bb<\/em>. Human\u00a0Rights\u00a0Watch\u00a0a suivi<\/a> de pr\u00e8s les centres de d\u00e9tention et les prisons en Ouzb\u00e9kistan, r\u00e9v\u00e9lant des cas<\/a> r\u00e9p\u00e9t\u00e9s<\/a> de<\/a> mauvais<\/a> traitements<\/a> et de torture, qui restent une pratique r\u00e9pandue et\u00a0impunie dans le pays.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu’il existe quelques cas o\u00f9 des policiers ont fait l’objet d’une enqu\u00eate et ont d\u00fb rendre des comptes, la plupart des cas signal\u00e9s n\u2019en font pas l’objet. Plusieurs d\u00e9tenus ont d\u00e9crit leurs exp\u00e9riences de mauvais traitements et d’abus physiques en d\u00e9tention.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> Jaslyk, l\u2019une des prisons les plus violentes d\u2019Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si, contrairement \u00e0 d’autres Karakalpaks arr\u00eat\u00e9s au Kazakhstan, Aqylbek Mouratba\u00ef est extrad\u00e9, \u00ab\u00a0seul un statut de hors-la-loi l’attend\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clare<\/a> son coll\u00e8gue activiste Jangueldi Djaksymbetov. Rachel Gasowski d\u00e9clare qu\u2019il \u00ab\u00a0ne b\u00e9n\u00e9ficierait pas d’un proc\u00e8s \u00e9quitable en raison du manque d’ind\u00e9pendance de la justice au Karakalpakstan.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ces pr\u00e9occupations sont partag\u00e9es par Goulnoz Mamarasoulova qui affirme : \u00ab\u00a0Bien que des r\u00e9formes aient \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es en Ouzb\u00e9kistan pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me\u00a0judiciaire et les pratiques en mati\u00e8re de droits de l’Homme, des inqui\u00e9tudes subsistent quant\u00a0\u00e0 l’\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 la transparence des proc\u00e8s, en particulier dans les affaires politiquement\u00a0sensibles.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un contexte de renforcement de l’autoritarisme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En raison des craintes profond\u00e9ment ancr\u00e9es de s\u00e9paratisme, Tachkent ne souhaite pas que des voix critiques s’expriment sur les manifestations<\/a> qui ont eu lieu au Karakalpakstan en juillet 2022, d\u00e9clench\u00e9es par une proposition d’amendement constitutionnel<\/a> qui priverait l’entit\u00e9 de son statut autonome et de son droit \u00e0 se s\u00e9parer du reste de l’Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Apr\u00e8s que les manifestations aient \u00e9t\u00e9 violemment<\/a> r\u00e9prim\u00e9es<\/a>, faisant 21 morts, le gouvernement ouzbek est revenu<\/a> sur les amendements constitutionnels concernant le statut du Karakalpakstan et a promis<\/a> d’importants investissements pour lutter contre les conditions de vie d\u00e9sastreuses dans la r\u00e9publique autonome. M\u00eame si la situation au Karakalpakstan semble s’\u00eatre stabilis\u00e9e, Rachel Gasowski observe que ce n’est pas tant la tranquillit\u00e9 que le silence qui demeure.<\/p>\n\n\n\n

Entre novembre 2022 et juin 2023, 58 personnes<\/a> impliqu\u00e9es dans les manifestations de juillet ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es au cours de cinq proc\u00e8s<\/a>. Polat Chamchetov<\/a>, le fils du premier pr\u00e9sident du Karakalpakstan, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 six ans de prison, mais est d\u00e9c\u00e9d\u00e9<\/a> en d\u00e9tention en amont de son proc\u00e8s. D’autres ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines d’emprisonnement comprises entre quatre et 12 ans, ou \u00e0 des peines qui n’impliquent pas une privation de libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

De nombreuses peines ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites, mais pas celle du militant et journaliste Daouletmourat Tajimouratov<\/a>, qui, entre autres chefs d’accusation, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 16 ans de prison pour avoir conspir\u00e9 en vue de renverser l’ordre constitutionnel de l’Ouzb\u00e9kistan et organis\u00e9 des \u00e9meutes violentes.<\/p>\n\n\n\n

La diaspora karakalpake \u00e9galement menac\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les intimidations et les menaces<\/a> de la part des responsables de la s\u00e9curit\u00e9 restent monnaie courante au Karakalpakstan. Lors d’une mission<\/a> en octobre 2023, l’organisation de d\u00e9fense des droits de l’Homme Freedom for Eurasia a constat\u00e9 que des parents de victimes des violentes manifestations de l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente avaient \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s par les forces de l’ordre et avaient re\u00e7u l’ordre de ne pas parler aux experts en visite. Quelques membres des familles de Karakalpaks qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s en juillet 2022 ont indiqu\u00e9 que les autorit\u00e9s avaient \u00e9vit\u00e9 de fournir des informations sur la cause du d\u00e9c\u00e8s du d\u00e9funt et avaient emp\u00each\u00e9 d’avoir acc\u00e8s au corps.<\/p>\n\n\n\n

Dans toute la r\u00e9gion, la r\u00e9pression<\/a> transnationale<\/a> gagne du terrain. Tous les Etats d’Asie\u00a0centrale\u00a0\u00ab\u00a0cherchent \u00e0 faire revenir les militants ou les personnes ayant critiqu\u00e9 l’Etat depuis les autres pays\u00a0\u00bb,<\/em> souligne Rachel Gasowski. Ils donnent la priorit\u00e9 aux accords de coop\u00e9ration r\u00e9gionale plut\u00f4t qu’aux obligations internationales en mati\u00e8re de droits de l’Homme.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Blogueur en Ouzb\u00e9kistan : un m\u00e9tier \u00e0 risques<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En cons\u00e9quence, les militants karakalpaks au Kazakhstan se sentent en danger m\u00eame en exil, invoquant<\/a> le risque d’\u00eatre kidnapp\u00e9s par les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes. Pour cette raison, Nietba\u00ef Ourazba\u00efev, chef de la communaut\u00e9 des Karakalpaks dans l’Ouest du Kazakhstan, a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 fin 2023 d’Aktaou<\/a> \u00e0 Almaty, plus loin de la fronti\u00e8re avec le Karakalpakstan, apr\u00e8s que les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes l’aient condamn\u00e9<\/a> \u00e0 12 ans de prison et que les autorit\u00e9s kazakhes aient r\u00e9voqu\u00e9<\/a> sa citoyennet\u00e9 kazakhe. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9<\/a> d’une crise cardiaque \u00e0 cause du stress en janvier dernier.<\/p>\n\n\n\n

L’illusion d’une d\u00e9mocratisation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La pr\u00e9sence<\/a> d’un repr\u00e9sentant de la police ouzb\u00e8ke lors de l’arrestation d’Aqylbek Mouratba\u00ef montre une fois de plus que les craintes des militants concernant la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re<\/a> entre les services de s\u00e9curit\u00e9 et les forces de l’ordre ne sont pas infond\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Human Rights Watch appelle le Tadjikistan \u00e0 cesser la r\u00e9pression transnationale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9pression \u00e0 laquelle sont confront\u00e9s les Karakalpaks contraste fortement avec certaines des attentes optimistes qui ont suivi lorsque Chavkat Mirzio\u00efev a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Islam Karimov<\/a> en 2017. Celui-ci avait promis des r\u00e9formes<\/a> vers une soci\u00e9t\u00e9 et une \u00e9conomie plus ouvertes. Bien que les premi\u00e8res ann\u00e9es de Chavkat Mirzio\u00efev aient vu la fin<\/a> du travail forc\u00e9<\/a> syst\u00e9mique dans le pays, la lib\u00e9ration<\/a> de plusieurs prisonniers politiques<\/a> et une l\u00e9g\u00e8re ouverture<\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a>, il est rapidement devenu \u00e9vident que cela \u00e9quivalait \u00e0 une \u00ab\u00a0mise \u00e0 niveau autoritaire<\/a>\u00ab\u00a0,<\/em> comme l’a d\u00e9crit le chercheur Edward Lemon, pour le propre b\u00e9n\u00e9fice<\/a> de l’\u00e9lite, plut\u00f4t qu’\u00e0 une lib\u00e9ralisation politique significative.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Malgr\u00e9 les r\u00e9formes pour lesquelles la communaut\u00e9 internationale a f\u00e9licit\u00e9 [Chavkat] Mirzio\u00efev, nous voyons clairement que le r\u00e9gime politique est en train de revenir vers un \u00e9tat semblable \u00e0 celui de l’ancien pr\u00e9sident ouzbek, Islam Karimov\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clare<\/a> Aqylbek Mouratba\u00ef. La mani\u00e8re dont les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes ont d’abord ignor\u00e9 puis \u00e9cras\u00e9 le m\u00e9contentement au Karakalpakstan montre en effet que le r\u00e9gime de Chavkat Mirzio\u00efev s’est d\u00e9tourn\u00e9<\/a> de toute r\u00e9forme politique significative en 2022 et en 2023.<\/p>\n\n\n\n

Des appels \u00e0 ne pas extrader les militants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En avril et juillet 2023, deux votes<\/a> non comp\u00e9titifs<\/a> ont abouti \u00e0 une nouvelle constitution et \u00e0 un nouveau mandat pr\u00e9sidentiel pour Chavkat Mirzio\u00efev, au moins jusqu’en 2030. L’activiste a pr\u00e9venu<\/a> que le cas du Karakalpakstan est un cobaye du processus de r\u00e9forme de l’Ouzb\u00e9kistan. \u00ab\u00a0On ne peut pas prendre un pays et le diviser, et d\u00e9cider ensuite que la partie ouzb\u00e8ke sera une d\u00e9mocratie avec des r\u00e9formes, alors que le Karakalpakstan ne le sera pas\u00a0\u00bb<\/em>, estime-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Bien que des diplomates affirment que l’Union europ\u00e9enne (UE) et les ambassades europ\u00e9ennes suivent de pr\u00e8s l’affaire Aqylbak Mouratba\u00ef, il n’y a aucun signe que l’UE reconsid\u00e8re ses engagements<\/a> avec l’Ouzb\u00e9kistan au-del\u00e0 de l’expression de son inqui\u00e9tude et d’appels \u00e0 des enqu\u00eates ind\u00e9pendantes.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Goulnoz Mamarasoulova exhorte l’UE et les Etats-Unis \u00e0\u00a0\u00ab\u00a0soutenir les efforts de la\u00a0soci\u00e9t\u00e9 civile pour s’assurer que ceux qui sont dans cette situation de vide juridique aient\u00a0acc\u00e8s \u00e0 une assistance juridique, \u00e0 une aide humanitaire et, en fin de compte, \u00e0 une chance\u00a0de b\u00e9n\u00e9ficier d’un proc\u00e8s \u00e9quitable ou de l’asile\u00a0\u00bb.<\/em>\u00a0Les militants de la diaspora risquent<\/a>\u00a0toujours\u00a0d’\u00eatre\u00a0expuls\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s des pays europ\u00e9ens ne comprennent pas que\u00a0l’extradition est une menace de mort pour les militants\u00a0\u00bb<\/em>,\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 aupr\u00e8s de Vlast<\/a> Le\u00efla\u00a0Seiitbek, de Freedom for Eurasia. Elle affirme :\u00a0\u00ab\u00a0Elles pensent que l’Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan sont des pays s\u00fbrs vers lesquels renvoyer ces personnes.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ariadna Man\u00e9 et Thijs Korsten
Journalistes pour Lossi 36<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais<\/a> par Ella Boulage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Sandra Attia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le gouvernement de l\u2019Ouzb\u00e9kistan a demand\u00e9 en f\u00e9vrier dernier l’arrestation d’Aqylbek Mouratba\u00ef, un fervent activiste des droits de l\u2019Homme r\u00e9sident au Kazakhstan. Les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes reprochent \u00e0 l\u2019accus\u00e9 de publier des vid\u00e9os pr\u00f4nant un extr\u00e9misme religieux constituant des crimes graves. Sous l\u2019ordre des autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes, le blogueur et activiste pour les droits humains Aqylbek Mouratba\u00ef a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 dans sa r\u00e9sidence \u00e0 Almaty le 15 […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":65801,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1468,5435,470,488,2082,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-65766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-droits-de-lhomme","tag-karakalpakstan","tag-kazakhstan","tag-politique","tag-repression","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65766"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65828,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65766\/revisions\/65828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65766"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=65766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}