{"id":65734,"date":"2024-06-18T20:36:29","date_gmt":"2024-06-18T18:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=65734"},"modified":"2024-06-19T15:52:56","modified_gmt":"2024-06-19T13:52:56","slug":"mille-et-une-vies-de-tchokan-valikhanov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/mille-et-une-vies-de-tchokan-valikhanov\/","title":{"rendered":"Explorateur, ethnographe, h\u00e9ros national : les mille et une vies de Tchokan Valikhanov"},"content":{"rendered":"\n

Consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des p\u00e8res fondateurs de l\u2019historiographie et de l\u2019ethnologie centrasiatiques modernes, Tchokan Valikhanov est une personnalit\u00e9 kazakhe incontournable du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Avec ce bref essai biographique, le site kazakh Masa Media retrace le parcours aussi spectaculaire que contradictoire de cet orientaliste, voyageur et officier de l\u2019Empire russe qui a d\u00e9di\u00e9 sa vie \u00e0 l\u2019\u00e9tude de sa terre natale mais a aussi particip\u00e9 \u00e0 sa conqu\u00eate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durant sa br\u00e8ve existence, Tchokan Valikhanov<\/a> r\u00e9ussit \u00e0 se frayer un chemin dans l\u2019\u00e9lite acad\u00e9mique, \u00e9tatique et militaire russe, une premi\u00e8re pour un \u00ab inorodets \u00bb (terme d\u00e9signant les sujets non slaves de l\u2019Empire russe, qui sera rendu ici par \u00ab allog\u00e8ne \u00bb, ndlr)<\/em>. Il fut ainsi amen\u00e9 \u00e0 c\u00f4toyer les cercles de scientifiques, politiciens, g\u00e9n\u00e9raux et \u00e9crivains de Saint-P\u00e9tersbourg et d\u2019Omsk<\/a> : Fiodor Dosto\u00efevski<\/a>, notamment, appr\u00e9ciait son amiti\u00e9. En m\u00eame temps, il resta fid\u00e8le \u00e0 sa charge militaire presque jusqu\u2019\u00e0 la fin de sa vie, le 10 avril 1865.<\/p>\n\n\n\n

Pour l\u2019\u00e9criture de cet article, les \u0153uvres compl\u00e8tes<\/a> de Tchokan Valikhanov en cinq volumes ainsi que le site shoqan.kz<\/a> r\u00e9pertoriant ses \u00e9crits, ses dessins, sa correspondance et les t\u00e9moignages de ses contemporains ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s. En l\u2019absence de traductions, ses travaux restent relativement peu accessibles au public francophone. Une anthologie en anglais<\/a> a cependant \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9e par l\u2019ambassade du Kazakhstan au Royaume-Uni en 2020.<\/p>\n\n\n\n

Des origines dans la noblesse kazakhe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tchokan Valikhanov na\u00eet en 1835 dans la haute noblesse kazakhe : son grand-p\u00e8re Vali-Khan<\/a> (1741-1819), fils a\u00een\u00e9 d\u2019Abyla\u00ef Khan<\/a> (1711-1781), \u00e9tait le dernier khan de la J\u00fcz moyenne<\/a> (une des trois divisions territoriales kazakhes, ndlr)<\/em>. C\u2019est justement en l\u2019honneur de cet a\u00efeul qu\u2019il re\u00e7oit plus tard son nom de famille russe Valikhanov, ou Oualikhanov.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Son enfance<\/a> est connue en grande partie gr\u00e2ce aux essais ethnographiques du g\u00e9ographe Grigori Potanine<\/a>. Par exemple, il \u00e9crit qu\u2019apr\u00e8s la liquidation du khanat en 1822, trois ans apr\u00e8s la mort de Vali-Khan, les fils du khan d\u00e9funt ont d\u00fb se partager ses diff\u00e9rents domaines, notamment ses deux quartiers d\u2019hiver de Syrymbet<\/a> et du lac Bouraba\u00ef<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Selon le g\u00e9ographe Piotr Semionov-Tian-Chanski<\/a>, les enfants de la premi\u00e8re \u00e9pouse de Vali-Khan \u00e9taient tomb\u00e9s en disgr\u00e2ce<\/a> pour avoir refus\u00e9 de reconna\u00eetre l’all\u00e9geance russe de leur p\u00e8re. Par cons\u00e9quent, tout le pouvoir revint, contrairement \u00e0 la tradition, aux enfants de sa deuxi\u00e8me femme A\u00efganym Sargaldakkyzy<\/a> (1783-1853), laquelle coop\u00e9rait activement avec l’administration russe. Ceux-ci h\u00e9rit\u00e8rent \u00e9galement du domaine de Syrymbet : c’est sur ce site qu’est n\u00e9 Tchokan Valikhanov, dont le p\u00e8re Tchinguiz<\/a> (1811-1895) \u00e9tait issu de ce second mariage.<\/p>\n\n\n\n

La khanym (titre des femmes des dirigeants, ndlr)<\/em> A\u00efganym \u00e9tait en bons termes<\/a> avec les autorit\u00e9s tsaristes et correspondait avec le D\u00e9partement asiatique<\/a> du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l’Empire russe, o\u00f9 son petit-fils devait servir par la suite. Elle venait \u00e9galement en aide aux ing\u00e9nieurs, g\u00e9od\u00e9siens et autres sp\u00e9cialistes envoy\u00e9s au Kazakhstan actuel pour pr\u00e9parer la colonisation des steppes.<\/p>\n\n\n\n

Une enfance dans le Nord du Kazakhstan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En \u00e9change de cette collaboration, l’Empire russe partageait le pouvoir sur la J\u00fcz moyenne avec A\u00efganym Sargaldakkyzy, conform\u00e9ment \u00e0 la <\/em>Charte des Kirghiz sib\u00e9riens<\/a> de 1822. Le site de Syrymbet fut mis \u00e0 sa compl\u00e8te disposition sur ordre personnel de l\u2019empereur, qui y fit construire une ferme et une mosqu\u00e9e. Syrymbet est aujourd’hui un village du Kazakhstan-Septentrional<\/a> abritant un mus\u00e9e historico-ethnographique<\/a>. L\u2019ancien domaine<\/a> o\u00f9 Tchokan Valikhanov est venu au monde est quant \u00e0 lui devenu un monument architectural d\u2019importance nationale.<\/p>\n\n\n\n

\"Domaine
Le domaine de Syrymbet, 1853. Dessin de Tchokan Valikhanov. Source : shoqan.kz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tchokan Valikhanov \u00e9tait le deuxi\u00e8me des sept fils de Tchinguiz. Son vrai nom \u00e9tait Mouhammed-Qanafiya, le surnom affectueux Tchokan \u00e9tant apparu plus tard. Pour l\u2019ethnographe Alexandre Pypine<\/a>, la biographie du futur chercheur est un \u00ab <\/em>m\u00e9lange original<\/em><\/a> d\u2019Asie et d\u2019Europe \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A 12 ans, le jeune gar\u00e7on part \u00e9tudier<\/a> dans le corps des cadets d\u2019Omsk<\/a>. 20 ans plus t\u00f4t, A\u00efganym Sargaldakkyzy avait d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 son p\u00e8re dans le m\u00eame \u00e9tablissement, qui portait alors le nom d\u2019Ecole de l\u2019arm\u00e9e cosaque de ligne sib\u00e9rienne. En y entrant, Tchokan Valikhanov ne parlait pas un mot de russe. Il en sort officier de l\u2019arm\u00e9e imp\u00e9riale avec le grade de cornette, obtenant son dipl\u00f4me un an plus t\u00f4t que ses pairs, puisqu\u2019il \u00e9tait interdit de donner des cours de science militaire aux allog\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n

L’arch\u00e9ologue Nikola\u00ef Iadrintsev<\/a> consid\u00e8re<\/a> que Tchokan Valikhanov \u00ab <\/em><\/strong>avait re\u00e7u une \u00e9ducation insignifiante au sein du corps des cadets sib\u00e9riens, mais [que] ses grands talents avaient pu se d\u00e9velopper m\u00eame avec les maigres ressources que cette institution avait pu lui prodiguer. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au service de l\u2019arm\u00e9e russe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Une fois dipl\u00f4m\u00e9, Tchokan Valikhanov est nomm\u00e9 aide-de-camp de Gustav Gasfort<\/a>, gouverneur g\u00e9n\u00e9ral de la Sib\u00e9rie occidentale. A ce poste, il attire simultan\u00e9ment l\u2019attention de deux lign\u00e9es<\/a> influentes : les Kapoustine et les Goutkovski. Gr\u00e2ce \u00e0 leur patronage, le jeune gar\u00e7on parvient \u00e0 obtenir aupr\u00e8s de Gustav Gasfort le poste de compilateur de documents sur le gouvernement des Kirghiz, mot qui d\u00e9signait alors les Kazakhs actuels.<\/p>\n\n\n\n

En ce temps-l\u00e0, l\u2019Asie centrale est le th\u00e9\u00e2tre d\u2019une confrontation \u00e0 large \u00e9chelle entre les empires britannique et russe, g\u00e9n\u00e9ralement connue comme le Grand Jeu<\/a>. Dans cette course pour dominer la r\u00e9gion, le principal terrain d\u2019action des Britanniques se trouve \u00eatre l\u2019Inde, et celui de la Russie les steppes kazakhes. Cette concurrence coloniale a permis \u00e0 plus d\u2019un simple soldat des forces coloniales de conna\u00eetre une ascension vertigineuse, et Tchokan Valikhanov en a fait l’exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Grand Jeu, raison de l\u2019arriv\u00e9e des premiers Russes au Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aspirant \u00e0 progresser en direction du Tian Shan<\/a>, l\u2019Empire russe \u00e9tend par la suite son pouvoir sur les Kirghiz d\u2019aujourd\u2019hui, appel\u00e9s<\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9poque Karakirghiz ou Kirghiz dikokam\u00e8nes (litt\u00e9ralement \u00ab Kirghiz noirs \u00bb ou \u00ab Kirghiz des rocs sauvages \u00bb, ndlr)<\/em>. Gustav Gasfort a alors besoin d\u2019un expert en langues et coutumes locales, t\u00e2che pour laquelle \u00ab l\u2019allog\u00e8ne \u00bb<\/em> Tchokan Valikhanov est tout d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Des promotions rapides<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le d\u00e9tachement exp\u00e9ditionnaire quitte Omsk pour Semipalatinsk (aujourd\u2019hui Seme\u00ef<\/a>), puis passe par A\u00efagouz<\/a> et Kapal<\/a> pour rejoindre les Trans-Ili Alataou<\/a>, o\u00f9 venaient d’\u00eatre pos\u00e9es les fondations de la forteresse de Verny<\/a>, la future Almaty<\/a>. Le jeune officier ne laisse pas d\u2019impressionner son sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le cornette sultan Valikhanov, bien que n\u2019ayant pas plus de deux ans de service, mais connaissant parfaitement la langue et les coutumes locales kirghizes, m\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande utilit\u00e9 en m\u2019accompagnant dans la steppe kirghize \u00bb<\/em>, \u00e9crit celui-ci dans une p\u00e9tition<\/a> du 17 d\u00e9cembre 1855, dans laquelle il demande de r\u00e9compenser le jeune homme.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

La p\u00e9tition mentionne sp\u00e9cifiquement que le futur ethnographe est \u00ab le premier parmi les enfants des sultans kirghiz du d\u00e9partement de Sib\u00e9rie \u00bb<\/em> \u00e0 avoir re\u00e7u une \u00e9ducation militaire russe et que, partant, le fait de lui d\u00e9cerner une r\u00e9compense permettrait de \u00ab d\u00e9velopper chez les Kirghiz le d\u00e9sir de mettre leurs enfants \u00e0 notre service. \u00bb<\/em> Le 20 janvier 1856, soit un mois plus tard, le cornette Tchokan Valikhanov est promu lieutenant \u00ab pour son service d\u2019un z\u00e8le et d\u2019une diligence extr\u00eames. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fort de ce succ\u00e8s, le jeune homme se voit permettre de monter sa propre exp\u00e9dition<\/a>. Tandis que Gustav Gasfort rentre \u00e0 Omsk, Tchokan Valikhanov conduit son d\u00e9tachement jusqu\u2019\u00e0 la cha\u00eene des Altyn-Emel<\/a>, avant de se rendre seul \u00e0 la Porte de Dzoungarie<\/a> (col reliant le Kazakhstan au Xinjiang, ndlr)<\/em>. Sur le chemin du retour, il prend le temps de voyager dans la r\u00e9gion du lac Alakol<\/a>, du Tarbagata\u00ef<\/a> et dans tout le Kazakhstan central.<\/p>\n\n\n\n

Sur les bords de l\u2019Issyk-Koul<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Une fois revenu de ce premier voyage, le jeune homme ne reste pas inactif bien longtemps. Toujours en 1856, il prend part \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition Khomentovski<\/a>, qui marche dans le bassin du lac Issyk-Koul<\/a> afin d\u2019en \u00e9tudier la topographie en vue d\u2019une future colonisation et de recueillir des donn\u00e9es ethnographiques. Consignant les d\u00e9tails de l\u2019excursion dans un journal<\/a>, Tchokan Valikhanov r\u00e9v\u00e8le ses aptitudes de chercheur-ethnographe.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9tachement quitte Semipalatinsk le 18 avril pour se rendre d\u2019abord \u00e0 A\u00efagouz. Or, c\u2019est justement dans cette r\u00e9gion que se d\u00e9roule la trame du po\u00e8me oral<\/a> \u00ab Qozy K\u00f6rpech \u2013 Ba\u00efan Soulou \u00bb<\/em>. Cette \u00e9pop\u00e9e lyrique, qui narre l\u2019amour impossible de deux jeunes Kazakhs, int\u00e9ressait d\u00e9j\u00e0<\/a> les folkloristes depuis plusieurs d\u00e9cennies. Tchokan Valikhanov en a lui-m\u00eame enregistr\u00e9 plusieurs variantes au cours de sa vie, dont deux ont surv\u00e9cu<\/a> jusqu’\u00e0 aujourd’hui. L\u2019exp\u00e9dition de 1856 repr\u00e9sente donc pour lui l\u2019occasion parfaite de visiter le mazar<\/a> (mausol\u00e9e) des h\u00e9ros de ce r\u00e9cit et d\u2019en ramener des esquisses.<\/p>\n\n\n\n

\"famille
Les petits fr\u00e8res de Tchokan Valikhanov, 1855. Dessin de Tchokan Valikhanov. Source : shoqan.kz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durant la suite du voyage, Tchokan Valikhanov effectue des relev\u00e9s ethnographiques sur les tribus kirghizes Bougou<\/a>, Sarybagych<\/a> et Bargy<\/a>, et s\u2019int\u00e9resse notamment aux akyn et aux yrtchy<\/a>, les po\u00e8tes-chanteurs de ce peuple. Cela l\u2019am\u00e8ne \u00e0 r\u00e9aliser ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme la premi\u00e8re trace \u00e9crite de l\u2019\u00e9pop\u00e9e de Manas<\/a>. En effet, l’ethnographe a reproduit en russe un extrait<\/a> de cette \u00ab saga h\u00e9ro\u00efque des Kirghiz dikokam\u00e8nes \u00bb<\/em>, et ce un quart de si\u00e8cle avant la transcription<\/a> et la traduction allemande<\/a> de Vassili Radlov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Qui sont les manastchis et comment les autorit\u00e9s kirghizes tentent-elles de les contr\u00f4ler ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le choix du passage en question, que Tchokan Valikhanov intitule \u00ab Mort et banquet fun\u00e9raire de Koukota\u00ef Khan \u00bb<\/em>, n\u2019est pas totalement dict\u00e9 par le hasard : en d\u00e9crivant les rites mortuaires et la transmission du pouvoir, il constitue la r\u00e9f\u00e9rence la plus fr\u00e9quente aux traditions juridiques et culturelles des Kirghiz, dont la connaissance \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019administration imp\u00e9riale.<\/p>\n\n\n\n

Une mission apr\u00e8s la r\u00e9volte des Dounganes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9dition kirghize, il est charg\u00e9 d\u2019une nouvelle mission sp\u00e9ciale<\/a> pour l\u2019Empire russe. Il s\u2019\u00e9tait produit un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 Tchougoutchak<\/a>, dans ce qui est aujourd\u2019hui la pr\u00e9fecture chinoise de Tacheng, que Gustav Gasfort d\u00e9crit dans une lettre au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res comme \u00ab l\u2019incendie et le pillage de notre comptoir par une violente populace chinoise. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

La situation de cette r\u00e9gion \u2013 l\u2019ancien territoire des Dzoungars<\/a> \u2013 \u00e9tait assez complexe, car elle se trouvait \u00e0 la fois tributaire de l\u2019Empire russe et du Grand Qing<\/a>. Ses habitants vivaient sous cette double suj\u00e9tion depuis la destruction du khanat dzoungar<\/a> par les troupes mandchoues et son incorporation dans le Xinjiang<\/a> dans les ann\u00e9es 1750. Entre-temps, les guerres de l\u2019opium<\/a> avaient passablement affaibli la Chine, et des soul\u00e8vements<\/a> ont \u00e9clat\u00e9 aux quatre coins d\u2019un Empire Qing en mal d\u2019autorit\u00e9. Le ph\u00e9nom\u00e8ne s\u00e9vit aussi en Dzoungarie et finit par atteindre Tchougoutchak, ville alors compl\u00e8tement c\u00e9d\u00e9e \u00e0 la Russie. Six ans plus tard, il aboutira \u00e0 la r\u00e9volte des Dounganes<\/a> (terme d\u00e9signant les musulmans de langue sinitique, ndlr)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s Qing, d\u00e9sireuses de r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par les rebelles, proposent de nommer des mandataires des deux c\u00f4t\u00e9s et de les faire se rencontrer \u00e0 Kouldja (aujourd\u2019hui Yining<\/a>) pour discuter de la compensation des pertes. Le choix de Gustav Gasfort se porte \u00e0 nouveau sur un \u00ab allog\u00e8ne \u00bb<\/em> comp\u00e9tent, et bient\u00f4t Tchokan Valikhanov se met en route avec un d\u00e9tachement de cosaques arm\u00e9s.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la vall\u00e9e d\u2019U\u00efgentas, il entame des n\u00e9gociations avec le consul mandchou et s\u2019acquitte brillamment de sa t\u00e2che. Les relations entre les deux empires sont r\u00e9tablies, et Tchokan Valikhanov retourne \u00e0 Omsk trois mois plus tard. Il n\u2019a alors que 20 ans.<\/p>\n\n\n\n

Une amiti\u00e9 avec Fiodor Dosto\u00efevski<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Omsk, par l\u2019entremise de la famille Kapoustine, le jeune homme devient l\u2019h\u00f4te r\u00e9gulier d\u2019une autre dynastie fortun\u00e9e, les Ivanov. C\u2019est au domicile de ces derniers qu\u2019il fait la connaissance de Fiodor Dosto\u00efevski en 1854, comme le relate le diplomate Alexandre Wrangel<\/a> dans un m\u00e9moire consacr\u00e9 au c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain.<\/p>\n\n\n\n

Fiodor Dosto\u00efevski \u00e9tait invit\u00e9 en compagnie du litt\u00e9rateur Sergue\u00ef Dourov<\/a>, un ancien camarade du Cercle de Petrachevksi<\/a>, qui avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 au peloton d\u2019ex\u00e9cution \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s en 1849 pour avoir fr\u00e9quent\u00e9 ce club de libres-penseurs. En fait, la peine de mort avait \u00e9t\u00e9 commu\u00e9e en exil, et ils avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s ensemble au bagne \u00e0 Omsk, en ressortant tous deux traumatis\u00e9s physiquement et mentalement.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Seme\u00ef, ville historique du Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le jeune Tchokan Valikhanov de 19 ans se lie d\u2019amiti\u00e9 avec les deux \u00e9crivains. Cependant, la m\u00eame ann\u00e9e, les autorit\u00e9s imp\u00e9riales d\u00e9cident d\u2019\u00e9loigner Fiodor Dosto\u00efevski d\u2019Omsk en l\u2019envoyant \u00ab dans la cambrousse \u00bb<\/em>, \u00e0 Semipalatinsk. Lors de ses exp\u00e9ditions de 1856-1858, Tchokan Valikhanov se servira souvent de ses voyages personnels comme pr\u00e9texte pour rendre visite \u00e0 son ami dans cette ville.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Parmi les quelques personnes nous ayant rendu visite r\u00e9cemment, je me souviens d\u2019ailleurs qu\u2019un jeune et charmant officier kirghiz, \u00e9l\u00e8ve du corps des cadets d\u2019Omsk, Moukhamed-Qanafiya Valikhanov, est pass\u00e9 voir Dosto\u00efevski \u00bb<\/em>, note<\/a> Alexandre Wrangel.<\/p>\n\n\n\n

Une correspondance enflamm\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Par la suite, les deux amis doivent se s\u00e9parer, restant en contact uniquement par correspondance.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je m\u2019empresse de profiter d\u2019une occasion pour vous \u00e9crire cette lettre. Apr\u00e8s votre d\u00e9part, j\u2019ai seulement pass\u00e9 la nuit dans votre ville et j\u2019ai repris la route le lendemain matin. Cette soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 terriblement ennuyeuse pour [moi]. Me s\u00e9parer de ceux que j\u2019ai tant aim\u00e9s et qui ont \u00e9t\u00e9 aussi bienveillants avec moi a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur \u00bb<\/em>, \u00e9crit<\/a> Tchokan Valikhanov \u00e0 Fiodor Dosto\u00efevski le 5 d\u00e9cembre 1856.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Qui \u00e9tait Akhmet Ba\u00eftoursinoff ? L\u2019histoire d\u2019un enseignant kazakh<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse<\/a> du 14 d\u00e9cembre est encore plus enflamm\u00e9e : \u00ab Vous m\u2019\u00e9crivez que vous m\u2019aimez. Et moi, je vous d\u00e9clare sans c\u00e9r\u00e9monie que je suis tomb\u00e9 amoureux de vous. Jamais et pour personne, pas m\u00eame pour mon propre fr\u00e8re, je n\u2019ai ressenti une telle attraction que pour vous, et Dieu sait comment cela s\u2019est fait. L\u2019explication ne tiendrait pas en peu de mots, mais \u00e0 quoi bon faire vos louanges ? Vous croyez en ma sinc\u00e9rit\u00e9 sans preuves, mon cher Vali-khan, et euss\u00e9-je \u00e9crit dix livres sur le sujet que tout resterait \u00e0 dire : les sentiments et les attirances sont de l\u2019ordre de l\u2019imp\u00e9n\u00e9trable. Lorsque nous avons fait nos adieux depuis le tra\u00eeneau, nous en avons tous eu le vague \u00e0 l\u2019\u00e2me pour le restant de la journ\u00e9e. Nous nous sommes souvenus de vous tout le long du voyage et vous avons encens\u00e9 \u00e0 l\u2019envi. Si seulement vous aviez pu partir avec nous ! \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Des conseils pour sa carri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cette m\u00eame lettre de Fiodor Dosto\u00efevski a peut-\u00eatre influenc\u00e9 le choix du jeune homme quant \u00e0 sa future voie : \u00ab Vous me demandez conseil sur ce qu\u2019il faut faire de votre service et de votre situation en g\u00e9n\u00e9ral. A mon avis, voici une chose : n\u2019abandonnez pas votre \u00e9tude. Vous avez beaucoup de mat\u00e9riel : \u00e9crivez un article sur la steppe. Il sera publi\u00e9 (rappelez-vous, nous en avons parl\u00e9). Le mieux serait que vous r\u00e9ussissiez \u00e0 \u00e9crire quelque chose comme vos notes sur la vie dans la steppe, sur votre exp\u00e9rience l\u00e0-bas, etc. [\u2026] Avec le mat\u00e9riel dont vous disposez, vous int\u00e9resseriez la <\/em>Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9ographique<\/em><\/a>. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je vous aime tant que je passe mes journ\u00e9es \u00e0 r\u00eaver de vous et de votre destin. Bien s\u00fbr, votre destin, je l\u2019ai arrang\u00e9 et ch\u00e9ri dans mes r\u00eaves. Mais dans la r\u00eaverie subsiste une r\u00e9alit\u00e9 : c\u2019est que vous \u00eates le premier de votre race \u00e0 avoir re\u00e7u une \u00e9ducation europ\u00e9enne. Ce fait est d\u00e9j\u00e0 impressionnant \u00e0 lui seul, et la conscience de ce fait vous impose en plus des devoirs involontairement. Il est difficile de d\u00e9cider : comment faire votre premier pas ? Permettez-moi encore un conseil (g\u00e9n\u00e9ral) : oubliez-vous moins, r\u00eavez moins et agissez davantage. [\u2026] Que Dieu vous donne le bonheur. Adieu, mon cher, et laissez-moi vous \u00e9treindre et vous embrasser dix fois. Souvenez-vous de moi en \u00e9crivant plus souvent. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fiodor Dosto\u00efevksi et Tchokan Valikhanov continueront de se croiser par la suite : le jeune homme est accueilli \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg par l\u2019\u00e9crivain qui lui pr\u00e9sente sa famille. Fiodor Dosto\u00efevski cultivera le souvenir de son ami apr\u00e8s sa mort pr\u00e9coce. Il conservait ses propres manuscrits dans un coffret de palissandre, cadeau de Tchokan Valikhanov sculpt\u00e9 par son fr\u00e8re Maqajan.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exp\u00e9dition \u00e0 Kachgar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La vie du jeune homme conna\u00eet un tournant gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat que lui porte le c\u00e9l\u00e8bre g\u00e9ographe Piotr Semionov-Tian-Chanski, qui consid\u00e8re cet \u00ab allog\u00e8ne \u00bb<\/em> instruit comme \u00ab un rare ph\u00e9nom\u00e8ne \u00bb<\/em>. Sur sa recommandation, le gouverneur Gustav Gasfort d\u00e9cide de lui confier une mission risqu\u00e9e<\/a> en Kachgarie.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kachgar, capitale culturelle ou\u00efghoure : reconstruction forc\u00e9e, exploitation et surveillance<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette r\u00e9gion du bassin du Tarim<\/a> constituait autrefois la partie m\u00e9ridionale du khanat dzoungar (1634-1759), jusqu\u2019\u00e0 sa d\u00e9faite contre les Qing et son int\u00e9gration dans leur empire. Peu avant l\u2019exp\u00e9dition de Tchokan Valikhanov, une r\u00e9bellion avait \u00e9clat\u00e9 \u00e0 Kachgar<\/a>, et l\u2019\u00e9mir Valikhan-t\u00f6r\u00e9<\/a> y avait pris le pouvoir<\/a> pour une br\u00e8ve p\u00e9riode. La Chine avait r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9primer ce soul\u00e8vement, mais les empires russe et britannique s\u2019int\u00e9ressaient de plus en plus \u00e0 ce territoire ferm\u00e9 et inhospitalier, sur lequel ils manquaient cruellement d\u2019informations.<\/p>\n\n\n\n

La Russie avait besoin d\u2019un agent capable de mener \u00e0 bien la mission dangereuse de recueillir des renseignements sur la situation politique de la Kachgarie. Piotr Semionov-Tian-Chanski \u00e9tait convaincu que seul le lieutenant Tchokan Valikhanov, \u00ab envoy\u00e9 dans le costume national kirghiz \u00bb<\/em>, conviendrait \u00e0 cette t\u00e2che. Il va sans dire que cette mission \u00e9tait bien plus p\u00e9rilleuse que celle de Kouldja, puisque le jeune homme devait agir cette fois-ci en qualit\u00e9 d\u2019espion, et non d\u2019ambassadeur.<\/p>\n\n\n\n

\"ou\u00efghours
Des Ou\u00efghours du Turkestan oriental, 1859. Dessin de Tchokan Valikhanov. Source : shoqan.kz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ayant troqu\u00e9 son uniforme d\u2019officier contre un bechmet turcique, il quitte incognito la forteresse de Verny en 1858, d\u00e9guis\u00e9 en marchand dans une caravane. Voyageant en se faisant passer pour Alim, un parent du Sarte<\/a> Boukach qui dirige le convoi, il franchit bient\u00f4t le col de Djouukou<\/a> et se rend directement \u00e0 Kachgar.<\/p>\n\n\n\n

Des d\u00e9couvertes qui lui valent la reconnaissance<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La famille d\u2019Alim accueille Tchokan Valikhanov avec joie. A en croire Grigori Potanine, tout l\u2019hiver qu\u2019il aura pass\u00e9 \u00e0 Kachgar est consacr\u00e9 \u00e0 des festins et \u00e0 des visites \u00e0 cette nouvelle \u00ab parent\u00e9 \u00bb<\/em>. Il re\u00e7oit m\u00eame, selon la coutume, une \u00e9pouse temporaire.<\/p>\n\n\n\n

Durant son s\u00e9jour \u00e0 Kachgar, il recueille de nombreuses donn\u00e9es sur le bref r\u00e8gne de Valikhan-t\u00f6r\u00e9. Par exemple, il parvient \u00e0 apprendre des habitants que parmi les personnes ex\u00e9cut\u00e9es par l\u2019\u00e9mir de Kachgar se trouvait un \u00e9tranger aux cheveux blancs. En effet, Valikhan-t\u00f6r\u00e9 consid\u00e9rait tout fereng<\/a> (terme emprunt\u00e9 au persan d\u00e9signant les Occidentaux dans la r\u00e9gion, ndlr)<\/em> comme un espion. L\u2019\u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mir qui, vraisemblablement sous l\u2019influence du haschisch, a exig\u00e9 des documents de son h\u00f4te. Celui-ci refusant, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tchokan Valikhanov en conclut<\/a> que l\u2019Europ\u00e9en assassin\u00e9 \u00e9tait Adolf Schlagintweit<\/a>, un voyageur et orientaliste allemand qui s\u2019\u00e9tait rendu \u00e0 Kachgar un an auparavant. Cette d\u00e9couverte lui vaut la reconnaissance de la communaut\u00e9 scientifique internationale.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le nationalisme et les nationalistes kazakhs avant le Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir recueilli tous les renseignements n\u00e9cessaires, il rend sa femme temporaire \u00e0 ses parents et repart pour Verny. Selon Grigori Potanine<\/a>, les Chinois, qui avaient appris sa pr\u00e9sence, se lancent \u00e0 sa poursuite, mais il r\u00e9ussit \u00e0 leur \u00e9chapper et rentre chez lui en avril 1859. En remerciement de ses services, il est admis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9ographique.<\/p>\n\n\n\n

La poursuite de ses \u00e9tudes en Russie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Omsk, le jeune homme avait beaucoup entendu parler de Saint-P\u00e9tersbourg par Sergue\u00ef Dourov. Il r\u00eave depuis lors de se rendre \u00e0 la capitale imp\u00e9riale, et le gouverneur Gustav Gasfort d\u00e9cide justement de l\u2019y envoyer pour le r\u00e9compenser de son succ\u00e8s \u00e0 Kachgar.<\/p>\n\n\n\n

Voici ce que l\u2019ethnographe Pavel Nebolsine<\/a> rapporte<\/a> du s\u00e9jour de Tchokan Valikhanov : \u00ab A Saint-P\u00e9tersbourg, nos Kirghiz sont une raret\u00e9 : c\u2019est \u00e0 peine s\u2019il y en a cinq ici. Ils portent l\u2019habit militaire europ\u00e9en et, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un seul d\u2019entre eux, ne se d\u00e9marquent pas de fa\u00e7on particuli\u00e8re. [\u2026] Cet hiver, [cet homme] a lu \u00e0 l\u2019une des r\u00e9unions de la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9ographique des pages pleines d\u2019\u00e9rudition ind\u00e9pendante et de points de vue vraiment humains. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Piotr Semionov-Tian-Chanski et Alexandre Dosto\u00efevski<\/a>, neveu de Fiodor, soulignent dans l\u2019article<\/a> qu\u2019ils ont consacr\u00e9 \u00e0 Tchokan Valikhanov qu\u2019\u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, ce dernier \u00ab a commenc\u00e9 sous la direction de Semionov \u00e0 exploiter les nombreux documents qu\u2019il avait rassembl\u00e9s sur la g\u00e9ographie, l\u2019ethnographie et l\u2019histoire des steppes kirghizes, et a essay\u00e9 de compl\u00e9ter ses informations en suivant des cours \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Saint-P\u00e9tersbourg. \u00bb <\/em>Ils indiquent \u00e9galement qu\u2019il a r\u00e9ussi \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais et l\u2019allemand \u00ab \u00e0 un niveau convenable \u00bb<\/em> durant cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9lices de P\u00e9tersbourg<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A Saint-P\u00e9tersbourg, le jeune homme se lie aussi d\u2019amiti\u00e9 avec le chercheur Nikola\u00ef Iadrintsev. Pour celui-ci<\/a>, il s\u2019agit de la p\u00e9riode de \u00ab gloire \u00bb<\/em> de Tchokan Valikhanov, souvent affair\u00e9 avec \u00ab quelque manuscrit ou carte orientale \u00bb<\/em>. Pourtant, ce m\u00eame Nikola\u00ef Iadrintsev fait \u00e9galement un portrait moins flatteur, \u00e9crivant qu\u2019\u00e0 la capitale, Tchokan Valikhanov \u00ab n\u2019\u00e9tait pas un acad\u00e9mique assidu ni travailleur \u00bb<\/em>, mais \u00ab menait une vie on ne peut plus dissolue. \u00bb<\/em> Il en vient \u00e0 d\u00e9crire l’ethnographe comme un f\u00eatard et un coureur de jupons fr\u00e9quentant les salons litt\u00e9raires, notant au passage que \u00ab la vie mondaine \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg a co\u00fbt\u00e9 une fortune \u00e0 Valikhanov, tout riche sultan que son p\u00e8re \u00e9tait. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

En 1861, Tchokan Valikhanov quitte la capitale, y \u00e9tant devenu phtisique. Les m\u00e9decins l\u2019envoient dans ses steppes natales, pensant que cela r\u00e9parerait ses poumons. Or, la maladie ne fera que progresser : il est d\u00e9sormais tourment\u00e9 par une toux chronique et des douleurs thoraciques. Pour ses amis, \u00ab la sant\u00e9 fragile de Valikhanov n\u2019a pas r\u00e9sist\u00e9 au climat p\u00e9tersbourgeois \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Il a donc \u00e9t\u00e9 \u00ab contraint de retourner dans son pays d\u2019origine, o\u00f9 il est mort de consomption. \u00bb<\/em> En 1863, Nikola\u00ef Iadrintsev le revoit \u00e0 Omsk : il retrouve un homme toujours aussi spirituel et joyeux, mais consid\u00e9rablement affaibli et \u00e9maci\u00e9. Faisant \u00e9tat de cette d\u00e9gradation, l\u2019ethnographe russe pointe du doigt \u00ab la vie \u00e0 la capitale et ses divertissements. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019heure de la d\u00e9sillusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lorsque Tchokan Valikhanov revient au Kazakhstan, le g\u00e9n\u00e9ral Mikha\u00efl Tcherna\u00efev<\/a>, futur \u00ab conqu\u00e9rant du Turkestan \u00bb<\/em>, l\u2019invite \u00e0 prendre part \u00e0 son exp\u00e9dition asiatique. Or, le jeune homme ne s\u2019attendait pas \u00e0 ce que cette excursion se transforme en cours de route en une campagne militaire agressive et d\u00e9vastatrice qui se terminera en mai 1865 par la prise de Tachkent<\/a>. Au d\u00e9part, Mikha\u00efl Tcherna\u00efev prend cette initiative de son propre chef et contre l\u2019avis de ses sup\u00e9rieurs. Les autorit\u00e9s imp\u00e9riales ne peuvent toutefois qu\u2019exprimer leur satisfaction face \u00e0 ses r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Conqu\u00eate ou rattachement volontaire ? Comment l\u2019Empire russe est arriv\u00e9 en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tchokan Valikhanov se voit offrir le poste d\u2019aide-de-camp et d\u2019interpr\u00e8te personnel du g\u00e9n\u00e9ral : une fois l\u2019exp\u00e9dition termin\u00e9e, il serait promis \u00e0 une carri\u00e8re \u00e9poustouflante. N\u00e9anmoins, ce dont il est t\u00e9moin durant la campagne est pour lui la goutte qui fait d\u00e9border le vase.<\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019a \u00e9crit<\/a> Grigori Potanine, \u00ab la vue du pillage qui suivi la prise de Pichkek <\/em>(aujourd’hui Bichkek, ndlr), et dont les soldats avaient re\u00e7u l\u2019autorisation, lui a laiss\u00e9 un tel sentiment de d\u00e9go\u00fbt qu\u2019il a quitt\u00e9 le d\u00e9tachement de Tcherna\u00efev. \u00bb<\/em> En fait, le g\u00e9ographe se trompe : Tchokan Valikhanov a assist\u00e9 \u00e0 la capture d\u2019une autre ville, Aouli\u00e9-Ata (aujourd’hui Taraz<\/a>). Nikola\u00ef Iadrintsev aussi \u00e9voque le refus du jeune homme de participer davantage \u00e0 la campagne, le r\u00e9sumant<\/a> sobrement \u00e0 \u00ab une prise de bec entre Tcherna\u00efev et lui. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Un brillant m\u00e9t\u00e9ore\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Avec ce retrait, Tchokan Valikhanov met un terme<\/a> \u00e0 son service et s\u2019en retourne dans son village natal pour se marier. Renon\u00e7ant \u00e0 toute activit\u00e9 scientifique, il n\u2019ach\u00e8vera jamais les \u00e9bauches de ses \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il y a quelque chose de dramatique dans ce retour \u00e0 la yourte de l\u2019allog\u00e8ne prodige et \u00e9duqu\u00e9 \u00bb<\/em>, commente<\/a> Nikola\u00ef Iadrintsev. \u00ab Dans un moment de d\u00e9ception, il fuit, comme <\/em>l’Aleko de Pouchkine<\/a> <\/em>(qui a quitt\u00e9 la \u00ab captivit\u00e9 des villes \u00e9touffantes \u00bb, ndlr), dans les tentes des nomades, o\u00f9 les m\u0153urs sont plus simples, plus pures. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

A vrai dire, nul ne sait si Tchokan Valikhanov a quitt\u00e9 son service pour des raisons de sant\u00e9 ou \u00e0 cause des sc\u00e8nes auxquelles il a assist\u00e9. Toujours est-il qu\u2019il meurt peu de temps apr\u00e8s, le 10 avril 1865, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 29 ans.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019arch\u00e9ologue et orientaliste russe Nikola\u00ef Vesselovski<\/a> \u00e9crit peu apr\u00e8s <\/a>: \u00ab Tel un brillant m\u00e9t\u00e9ore, Tchokan Tchinguissovitch Valikhanov, \u00e0 la fois descendant des khans kirghiz et officier de l\u2019arm\u00e9e russe, a survol\u00e9 le champ des \u00e9tudes orientales \u00bb<\/em>. Cette formule fera flor\u00e8s. En 1967, l\u2019\u00e9crivain kazakh Sabit Moukanov<\/a> la reprendra pour en faire le titre de la biographie qu\u2019il a consacr\u00e9e \u00e0 Tchokan Valikhanov : Un brillant m\u00e9t\u00e9ore<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ilias Be\u00efbarsov<\/strong>
Journaliste pour Masa Media<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Adrien Mari\u00e9thoz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Roman Selosse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par L\u00e9na Marin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des p\u00e8res fondateurs de l\u2019historiographie et de l\u2019ethnologie centrasiatiques modernes, Tchokan Valikhanov est une personnalit\u00e9 kazakhe incontournable du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Avec ce bref essai biographique, le site kazakh Masa Media retrace le parcours aussi spectaculaire que contradictoire de cet orientaliste, voyageur et officier de l\u2019Empire russe qui a d\u00e9di\u00e9 sa vie \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":65744,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[385,471,3565,2945,1882,473,766,715,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-65734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-chine","tag-colonisation","tag-doungane","tag-empire-russe","tag-grand-jeu","tag-histoire","tag-kachgar","tag-semipalatinsk","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65734"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65765,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65734\/revisions\/65765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65734"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=65734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}