{"id":65558,"date":"2024-06-06T09:36:32","date_gmt":"2024-06-06T07:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=65558"},"modified":"2024-06-28T08:33:29","modified_gmt":"2024-06-28T06:33:29","slug":"turkmenistan-la-pression-sur-les-medias-se-poursuit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/turkmenistan-la-pression-sur-les-medias-se-poursuit\/","title":{"rendered":"Turkm\u00e9nistan : la pression sur les m\u00e9dias se poursuit"},"content":{"rendered":"\n

La libert\u00e9 de la presse en Asie centrale reste menac\u00e9e, avec des places parmi les plus basses au monde dans les classements. Selon Reporters sans fronti\u00e8res, le Turkm\u00e9nistan et l’Ouzb\u00e9kistan figurent parmi les dix pays les plus r\u00e9pressifs, o\u00f9 les journalistes subissent censures et emprisonnements fr\u00e9quents.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parler de libert\u00e9 de la presse au Turkm\u00e9nistan n\u2019a depuis longtemps plus de sens. Le pays occupe r\u00e9guli\u00e8rement les derniers rangs du Classement mondial de la libert\u00e9 de la presse<\/a>. La situation se d\u00e9grade d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. Dans le pays, il ne subsiste dans les faits plus de m\u00e9dias ou de journalistes ind\u00e9pendants. Radio Azatlyk<\/a>, la branche turkm\u00e8ne du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, est l\u2019une des derni\u00e8res agences \u00e9trang\u00e8res qui continue \u00e0 couvrir la situation au Turkm\u00e9nistan.<\/p>\n\n\n\n

Radio Azatlyk travaille dans le pays depuis 1953 et, m\u00eame si l\u2019Union sovi\u00e9tique est tomb\u00e9e, la r\u00e9daction n\u2019a toujours pas d\u2019accr\u00e9ditation pour y exercer. D\u2019apr\u00e8s le r\u00e9dacteur en chef, Farroukh Yousoupov, jusqu\u2019en 2018<\/a> les correspondants pouvaient tout de m\u00eame travailler plus ou moins \u00e0 d\u00e9couvert. Mais par la suite, ils ont \u00e9t\u00e9 victimes de provocations<\/a>. Des cas de passage \u00e0 tabac, d’arrestations et de condamnations \u00e0 des peines de prison ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Farroukh Yousoupov travaille \u00e0 Azatlyk depuis huit ans. Tous les matins, il commence par prendre des nouvelles des correspondants pour savoir s\u2019ils sont en s\u00e9curit\u00e9. Il leur rappelle qu\u2019ils ne doivent pas prendre de risques afin d\u2019obtenir une information. Cabar Asia, la repr\u00e9sentation locale de l’Institute for War and Peace Reporting<\/a>, s’est entretenu avec lui.<\/p>\n\n\n\n

Cabar Asia : Comment \u00e9valuez-vous la libert\u00e9 de parole au Turkm\u00e9nistan ? Dans quelles conditions travaillent aujourd\u2019hui les m\u00e9dias et les journalistes dans le pays ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Farroukh Yousoupov :<\/strong> La libert\u00e9 de parole et la libert\u00e9 de la presse, entre autres, n\u2019existent plus au Turkm\u00e9nistan depuis longtemps. Il n\u2019y a pas de journaliste ind\u00e9pendant qui y exerce sa profession sans se cacher. Les correspondants qui nous sont affili\u00e9s, tout comme ceux des autres maisons de presse, travaillent dans la clandestinit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il ne reste m\u00eame plus de correspondants des m\u00e9dias internationaux. Autrefois, Reuters<\/a> et l\u2019Agence France Presse<\/a> (AFP) y avaient des correspondants, mais leurs derni\u00e8res publications sur les plateformes de ces agences internationales remontent \u00e0 bien longtemps.<\/p>\n\n\n\n

De quelle libert\u00e9 les journalistes disposent-ils pour parler de ce qui se passe dans le pays et dans le monde ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne la presse officielle et les agences pro-gouvernementales, il y a ce qui s’appelle des agences quasi-ind\u00e9pendantes, qui font la chronique de toutes les productions des sources officielles, et des agences de presse gouvernementales. En m\u00eame temps, elles donnent des nouvelles anecdotiques du monde ext\u00e9rieur – nouveaut\u00e9s technologiques, \u00e9v\u00e9nements culturels, etc… Mais tout ce qui est politique, m\u00eame ce qui se passe en dehors du pays, est pass\u00e9 sous silence.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exemple de la guerre en Ukraine<\/a> est assez r\u00e9v\u00e9lateur. En effet, elle a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements marquants de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Jusqu\u2019ici, pas une agence officielle, pas une agence pro-gouvernementale n\u2019a \u00e9voqu\u00e9 cette guerre toujours en cours, comme si cela n\u2019existait pas, comme si cela n\u2019avait aucune importance pour la soci\u00e9t\u00e9 turkm\u00e8ne. Le sujet n\u2019est tout simplement pas \u00e9voqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> La campagne de Sadyr Japarov pour faire taire les m\u00e9dias ind\u00e9pendants<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Il y a \u00e9galement les \u00e9v\u00e9nements politiques comme les \u00e9lections en Russie ou celles en Turquie. Les Turkm\u00e8nes eux-m\u00eames en discutent entre eux. En particulier des derni\u00e8res \u00e9lections municipales<\/a> en Turquie qui se sont d\u00e9roul\u00e9es fin mars dernier. Elles ont \u00e9t\u00e9 beaucoup d\u00e9battues en priv\u00e9<\/a> et sur les r\u00e9seaux sociaux. Mais il n\u2019y a aucune trace dans la presse car le parti pro-gouvernemental a essuy\u00e9 une d\u00e9faite lors de ces \u00e9lections.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Parfois, les publications officielles indiquent que le pr\u00e9sident du Turkm\u00e9nistan f\u00e9licite son coll\u00e8gue \u00e0 l\u2019occasion de sa victoire aux \u00e9lections. C\u2019est seulement \u00e0 ce moment que les lecteurs de la presse officielle apprennent que des \u00e9lections se sont tenues en Russie.<\/p>\n\n\n\n

Et en ce qui concerne votre r\u00e9daction ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne les m\u00e9dias ind\u00e9pendants et Azatlyk en particulier, le mieux est d\u2019informer \u00e0 propos de tout. Chaque jour, nous faisons le r\u00e9capitulatif des derniers d\u00e9veloppements en Ukraine. En principe, le mieux est de couvrir ce qui se passe au sein m\u00eame du Turkm\u00e9nistan.  Dans le pays, comme vous le savez, cela fait sept ans que la crise \u00e9conomique<\/a> dure. Le niveau de vie chute, les gens n\u2019arrivent plus \u00e0 se procurer des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 comme le pain, la farine et l\u2019huile v\u00e9g\u00e9tale.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> Au Turkm\u00e9nistan, la crise du pain n\u2019en finit plus<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous montrons aussi que les services de s\u00e9curit\u00e9 turkm\u00e8nes vont dans des \u00e9tablissements comme des \u00e9coles, des h\u00f4pitaux et d\u2019autres organisations et y organisent des r\u00e9unions pour qu\u2019aucun d\u00e9bat sur des th\u00e8mes politiques n\u2019ait lieu, pour que les gens n\u2019y pensent m\u00eame pas et ne discutent pas de ces \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n\n\n\n

Si des catastrophes naturelles se produisent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, la presse officielle ne les mentionne pas. Nous nous effor\u00e7ons de tenir la soci\u00e9t\u00e9 au courant de la majorit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements importants qui se d\u00e9roulent au sein m\u00eame du Turkm\u00e9nistan.<\/p>\n\n\n\n

Par rapport \u00e0 ce que vous couvrez, ressentez-vous une quelconque pression venant de l\u2019Etat sur votre r\u00e9daction et en particulier sur vos auteurs pr\u00e9sents au Turkm\u00e9nistan?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, bien s\u00fbr. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, il n\u2019est pas possible de faire le d\u00e9compte des exactions et donner des exemples concrets de la fa\u00e7on dont les autorit\u00e9s turkm\u00e8nes pers\u00e9cutent les journalistes, mais ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019ils sont pers\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

La police et les services de s\u00e9curit\u00e9 tentent de rep\u00e9rer les personnes qui discutent avec des journalistes, qui fournissent des informations, qui racontent les \u00e9v\u00e9nements desquels ils ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins. Ils essaient de les trouver et les menacent de lourdes r\u00e9percussions. C\u2019est exactement la raison pour laquelle nos correspondants travaillent clandestinement. Leurs noms ne sont pas divulgu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Litt\u00e9rature turkm\u00e8ne : qui du Cobra ou de Monsieur le Camarade Pr\u00e9sident vaincra ?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Malheureusement, il n\u2019est pas possible de publier les photos et vid\u00e9os transmises parce que dans de nombreuses villes, quartiers et m\u00eame villages, des cam\u00e9ras de surveillance ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es. C\u2019est \u00e0 cause de ces cam\u00e9ras et de ces autres dispositifs qui peuvent mettre en danger nos correspondants qu\u2019elles ne sont pas publi\u00e9es. Des photos et vid\u00e9os sont rendues publiques uniquement s\u2019il est certain \u00e0 100 % que nos sources et correspondants ne seront menac\u00e9s d’aucune fa\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de la pression et des pers\u00e9cutions, votre r\u00e9daction est-elle confront\u00e9e \u00e0 d\u2019autres difficult\u00e9s lors de la couverture d\u2019\u00e9v\u00e9nements au Turkm\u00e9nistan ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui. Lorsqu\u2019est couvert un \u00e9v\u00e9nement au Turkm\u00e9nistan, n\u2019importe lequel, le mieux est de prendre contact avec les autorit\u00e9s pour obtenir un commentaire. D\u00e8s qu\u2019ils entendent que c\u2019est un correspondant de Radio Azatlyk qui appelle, ils raccrochent et il arrive souvent qu\u2019ils se mettent \u00e0 jurer.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s l\u2019Index de la libert\u00e9 de la presse, depuis 2020 les performances du Turkm\u00e9nistan se sont tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement am\u00e9lior\u00e9es. A quoi est-ce d\u00fb et peut-on le voir en pratique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En pratique, cela ne se voit pas. Au contraire, depuis 2020 la situation en termes de libert\u00e9 de la presse s\u2019est significativement d\u00e9grad\u00e9e. Il y a un blocage permanent des sites et de tous les r\u00e9seaux sociaux. Les gens arrivent \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ces plateformes via un VPN.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Mais le gouvernement du Turkm\u00e9nistan n\u2019en d\u00e9mord pas, ils ont appris \u00e0 bloquer<\/a> certains services VPN. Les gens se voient alors priv\u00e9s de cette solution. Mais, heureusement, pour l\u2019instant les concepteurs de ces services permettant de contourner les blocages ont un peu d\u2019avance sur les autorit\u00e9s turkm\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne la remont\u00e9e du Turkm\u00e9nistan dans ces classements, ceci est explicable par le fait que la situation dans certains pays s\u2019est d\u00e9grad\u00e9e et que ces pays ont perdu quelques places.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9daction de Cabar Asia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Arnaud Behr<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Rayane Th\u00e9odore<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La libert\u00e9 de la presse en Asie centrale reste menac\u00e9e, avec des places parmi les plus basses au monde dans les classements. Selon Reporters sans fronti\u00e8res, le Turkm\u00e9nistan et l’Ouzb\u00e9kistan figurent parmi les dix pays les plus r\u00e9pressifs, o\u00f9 les journalistes subissent censures et emprisonnements fr\u00e9quents. Parler de libert\u00e9 de la presse au Turkm\u00e9nistan n\u2019a […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":65562,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1499,3802,488,1065,5484,521,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-65558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkmenistan","tag-censure","tag-entretien","tag-politique","tag-presse","tag-radio-free-europe","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65558"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65930,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65558\/revisions\/65930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65558"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=65558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}