{"id":65512,"date":"2024-06-04T13:49:30","date_gmt":"2024-06-04T11:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=65512"},"modified":"2024-10-27T13:44:01","modified_gmt":"2024-10-27T12:44:01","slug":"boom-metal-bichkek-portrait-pionnier-musique-kirghizstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/boom-metal-bichkek-portrait-pionnier-musique-kirghizstan\/","title":{"rendered":"Le boom du metal \u00e0 Bichkek : portrait d\u2019un pionnier de la musique au Kirghizstan"},"content":{"rendered":"\n

La sc\u00e8ne du metal \u00e0 Bichkek peine \u00e0 trouver son audience, mais n’en est pas moins vibrante. Novastan est all\u00e9 \u00e0 la rencontre d’Alexander Degtyariov, un de ses pionniers.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bichkek, la capitale du Kirghizstan, abrite une petite mais vibrante sc\u00e8ne de musique metal. Dans la soci\u00e9t\u00e9 kirghize, encore largement traditionnelle, les musiciens de musique metal locaux luttent souvent pour trouver une audience, produire leur musique et capter l\u2019attention des m\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, certaines figures de la sc\u00e8ne metal \u00e0 Bichkek \u0153uvrent \u00e0 faire conna\u00eetre le genre, sur place comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019un de ces pionniers est Alexander Degtyariov, 32 ans. Il a particip\u00e9 \u00e0 de nombreux projets, produit plusieurs albums avec diff\u00e9rents groupes et se produit r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 Bichkek et ailleurs en Asie centrale. Son festival-anniversaire qui a eu lieu en novembre 2023 a attir\u00e9 plus de 100 personnes, qui se sont rassembl\u00e9es au repaire favori des m\u00e9talleux \u00e0 Bichkek, le Bar56.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Novastan a pu discuter avec lui de son parcours, de sa carri\u00e8re et du r\u00f4le du metal dans les soci\u00e9t\u00e9s kirghize et centrasiatique. Son t\u00e9moignage est retranscrit ici.<\/p>\n\n\n\n

Une enfance \u00e0 Tokmok<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Je me suis mis \u00e0 \u00e9couter de la musique quand j\u2019avais 14 ans. J\u2019ai grandi \u00e0 Tokmok<\/a> et, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait difficile l\u00e0-bas. Il y avait beaucoup de probl\u00e8mes sociaux, souvent li\u00e9s \u00e0 la drogue. Quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019\u00e9cole, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer dans un groupe punk. Plus tard, un ami m\u2019a montr\u00e9 une chanson de Blur<\/a>. Je me suis beaucoup reconnu dans cette musique.<\/p>\n\n\n\n

Je suis all\u00e9 sur un forum kirghiz en ligne pour d\u00e9couvrir plus de musique et je me suis rendu compte que beaucoup de gens aimaient ces grands groupes, Metallica<\/a>, ACDC<\/a>, Black Sabbath<\/a> et Slayer<\/a>. J\u2019aimais beaucoup ces groupes aussi mais j\u2019avais le sentiment qu\u2019il me manquait quelque chose, alors j\u2019ai continu\u00e9 mon exploration.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Progressivement, j\u2019ai d\u00e9couvert d\u2019autres styles de musique comme le metalcore<\/a>, le grindcore<\/a>, le hardcore<\/a> et le melodic death metal<\/a>. Quand je faisais \u00e9couter cette musique \u00e0 mes amis, ils bottaient en touche et disaient que c\u2019\u00e9tait trop pour eux. Mais j\u2019adorais \u00e7a. Plus c\u2019\u00e9tait fort et plus \u00e7a provoquait les gens, plus j\u2019aimais \u00e7a. J\u2019aimais la col\u00e8re qu\u2019il y avait dans cette musique.<\/p>\n\n\n\n

Quand j\u2019avais 16 ans, un ami m\u2019a propos\u00e9 de jouer dans un autre groupe mais je me pensais trop vieux pour \u00e7a. Je croyais que faire de la musique, c\u2019\u00e9tait un truc de gosse. Finalement, il m\u2019a persuad\u00e9 de jouer une fois apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole. Apr\u00e8s \u00e7a, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 venir et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer sur sc\u00e8ne r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019un groupe \u00e0 l\u2019autre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Avant, il y avait tr\u00e8s peu de groupes de metal au Kirghizstan. Et ceux qui se produisaient faisaient seulement des covers. Tr\u00e8s vite apr\u00e8s mes premiers petits concerts, j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 un groupe appel\u00e9 Almagest, avec qui j’ai fait mon premier gros concert. C\u2019\u00e9tait en plein air, pour environ 500 personnes.<\/p>\n\n\n\n

\"Shahid
Le groupe Shahid. Photo : kipish.kg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J\u2019ai ador\u00e9 les \u00e9motions et l\u2019\u00e9nergie de la foule, la fa\u00e7on dont celle-ci s\u2019est transform\u00e9e en un organisme \u00e0 part enti\u00e8re pendant le concert. Avec Almagest, nous avons aussi jou\u00e9 dans des bars rock locaux. Malheureusement, nous n\u2019avons produit qu\u2019un seul single avant que le groupe ne se s\u00e9pare.<\/p>\n\n\n\n

Vers 2014, je me suis vraiment mis \u00e0 aimer le New York hardcore mais personne n\u2019en jouait. Je me suis alors rendu compte que l\u2019offre cr\u00e9e la demande. Si tu commences \u00e0 jouer quelque chose, les gens vont venir et \u00e9couter. Certains ne vont pas appr\u00e9cier mais \u00e7a plaira \u00e0 d\u2019autres et ceux-l\u00e0 vont te suivre. C\u2019est pourquoi j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer de ce genre moi-m\u00eame. J\u2019ai fond\u00e9 un second groupe, Art of Gore, avec qui nous avons fait une tourn\u00e9e au Kazakhstan. Malheureusement, le batteur a eu des probl\u00e8mes l\u00e9gaux et nous avons d\u00fb stopper le projet.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Un album moderne aux genres multiples : Akkara par le musicien kirghiz Jaya<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 2016, j\u2019ai encore commenc\u00e9 un nouveau projet, Shahid, et un autre groupe, Devouring Genocide, a suivi peu apr\u00e8s. Entre temps, j\u2019ai eu plein d\u2019autres groupes. Je jouais tous les jours. Il y a un m\u00e8me qui tourne sur moi, parce que je n\u2019arr\u00eate pas de cr\u00e9er de nouveaux groupes.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Choc des cultures<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 difficile de faire du metal au Kirghizstan. Souvent, ils pensent que tu es sataniste. Il y a deux fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre m\u00e9talleux au Kirghizstan : tu dois \u00eatre fort ou tu dois te cacher. C\u2019est un pays traditionnel et parfois les gens r\u00e9agissent mal.<\/p>\n\n\n\n

Aussi, financi\u00e8rement, \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 dur. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, nous n\u2019avions pas d\u2019argent pour l\u2019\u00e9quipement. Quand j\u2019ai eu ma premi\u00e8re guitare, j\u2019ai d\u00fb manger des nouilles pendant six mois pour la payer. Nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 nos batteries \u00e0 la Dom Kultura, l\u2019ancienne maison de la culture, o\u00f9 les jeunes tra\u00eenaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique. Un de mes amis a r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main sur un moniteur studio, et c\u2019est l\u00e0 que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer. Nous n\u2019avons jamais eu un v\u00e9ritable studio et je pense qu\u2019il y a encore des studios metal non-professionnels au Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Nous jouons dans nos garages, dans nos caves, l\u00e0 o\u00f9 nous pouvons. Si tu as une prise, des lampes, des murs et un toit, tu peux jouer. La situation \u00e9conomique nous limite \u00e9galement. Quand les gens ont peu d\u2019argent \u00e0 d\u00e9penser, aller \u00e0 un concert n\u2019est pas leur priorit\u00e9. Heureusement, il y a plusieurs bonnes adresses o\u00f9 des groupes de metal underground peuvent r\u00e9p\u00e9ter et il y a toujours des gens qui essaient de faire fonctionner des studios, des clubs et d\u2019organiser des concerts pour le monde underground. Nous d\u00e9pendons de tous ces fanatiques qui soutiennent la sc\u00e8ne locale.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Regarder vers l\u2019avenir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Actuellement, la situation est lentement en train de s\u2019am\u00e9liorer. Les gens commencent \u00e0 avoir plus d\u2019argent. Avant, nous avions des instruments de l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique ou du bas-de-gamme chinois, mais maintenant nous avons acc\u00e8s \u00e0 du meilleur matos.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat du public augmente aussi. Le metal se r\u00e9pand gr\u00e2ce \u00e0 Internet. La musique ne d\u00e9pend plus d\u2019une nationalit\u00e9, elle s\u2019est mondialis\u00e9e. Les enfants la d\u00e9couvrent simplement gr\u00e2ce \u00e0 TikTok<\/a>. Il y a une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de musiciens qui monte, maintenant que les gens qui nous \u00e9coutaient ado ont commenc\u00e9 \u00e0 comprendre la musique et \u00e0 l\u2019interpr\u00e9ter \u00e0 leur mani\u00e8re. La musique est aussi moins ch\u00e8re \u00e0 produire gr\u00e2ce \u00e0 la technologie, puisqu’une partie de la production est devenue digitale.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan<\/strong> :<\/strong> De quoi vit la sc\u00e8ne musicale underground au Kazakhstan ? Entretien avec des artistes et des producteurs d\u2019Almaty<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Au Kirghizstan, la sc\u00e8ne metal se fait moins remarquer qu\u2019au Kazakhstan, surtout \u00e0 Almaty<\/a>. Nous allons souvent y jouer. C\u2019est plus peupl\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie y est plus d\u00e9velopp\u00e9e. Alors que nous avons du mal \u00e0 trouver de l\u2019argent pour acheter de l\u2019\u00e9quipement, les gars au Kazakhstan r\u00e9ussissent d\u2019habitude \u00e0 trouver du meilleur matos. La sc\u00e8ne est aussi en train de se d\u00e9velopper en Ouzb\u00e9kistan, puisque le pays s\u2019est ouvert sous le pr\u00e9sident actuel. Auparavant, l\u00e0-bas tout \u00e9tait underground. Mais, bient\u00f4t, ils vont avoir leur premier grand concert avec un groupe de Finlande, The 69 Eyes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Une petite sc\u00e8ne qui s’entraide<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sur notre petite sc\u00e8ne, tout le monde se conna\u00eet et s\u2019entraide. A l\u2019\u00e9poque o\u00f9 nous avons commenc\u00e9, il n\u2019y avait personne pour nous aider. Maintenant, nous sommes trois \u00e0 faire plus ou moins tourner la sc\u00e8ne metal \u00e0 Bichkek. Arseny Jerdev joue avec Kashgar, un groupe de black metal ethnique. Il s\u2019occupe des gros concerts et r\u00e9ussit \u00e0 faire venir des groupes qui viennent de loin.<\/p>\n\n\n\n

\"Kashgar
Le groupe d’ethno-metal Kashgar. Photo : kipish.kg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quand Sepultura<\/a>, un groupe de heavy metal br\u00e9silien, est venu \u00e0 Bichkek, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un moment tr\u00e8s important. Au d\u00e9but, nous n\u2019y avons pas cru. Quant \u00e0 Mikha\u00efl Efimenko, il se concentre sur les groupes locaux du Kazakhstan et du Kirghizstan. Il joue dans MY OWN SHIVA<\/a>, un groupe metalcore.<\/p>\n\n\n\n

Je ne travaille qu\u2019avec le monde underground. Pour moi, c\u2019est l\u2019\u00e9motion qui compte. Si un chaman se met \u00e0 taper sur une batterie et veut faire du metal, je vais l\u2019aider. Ma philosophie de vie tourne autour du soutien \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9. Que tu joues du temir komuz<\/a>, du grindcore, du punk, du death metal, peu importe, \u00e7a me convient parfaitement. Si j\u2019ai la possibilit\u00e9 d\u2019aider, j\u2019aide.<\/p>\n\n\n\n

La musique connecte le monde<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Par ma musique, je suis connect\u00e9 avec des gens qui viennent de partout dans le monde. Le premier album de mon groupe Shahid parlait des probl\u00e8mes sociaux du Kirghizstan : le crime, les r\u00e9volutions, la violence des rues, la haine, les probl\u00e8mes de famille, la pauvret\u00e9, les drogues, les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. C\u2019\u00e9tait la nostalgie de l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, le \u201cpost-Union noir\u201d. \u00c7a parlait de fatalit\u00e9. Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019opportunit\u00e9s au Kirghizstan. Il y a eu pas mal d\u2019instabilit\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019album, j\u2019avais besoin de m\u2019exprimer. Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 ce que quelqu\u2019un me comprenne mais il s\u2019av\u00e8re que des gens de toute l\u2019ex-URSS pensent et ressentent la m\u00eame chose. Des personnes d\u2019Ukraine, de Bi\u00e9lorussie, du Kazakhstan, de Russie et de Pologne. J\u2019ai m\u00eame re\u00e7u un message de deux gars du Canada. M\u00eame si mes textes sont toujours en russe, ils m\u2019ont dit qu\u2019ils comprenaient ce que je voulais transmettre et comment je me sentais. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai compris qu\u2019avec la mondialisation, les probl\u00e8mes sont les m\u00eames partout dans le monde. Et quand tu chantes ces probl\u00e8mes, des gens de partout te comprennent.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Pour nous, la musique c\u2019est plus qu\u2019un hobby. C\u2019est une fa\u00e7on de vivre. Nous avons un peu vieilli et nous avons des probl\u00e8mes au travail, des probl\u00e8mes de famille, nous subissons les probl\u00e8mes de soci\u00e9t\u00e9 et encore bien d\u2019autres. Nous ne faisons pas d\u2019argent avec la musique. Au contraire, nous payons souvent pour voyager et se produire. Mais \u00e7a ne nous pose pas de probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Nous essayons d\u2019aider les gens ici qui veulent jouer, leur pr\u00eater des guitares, des batteries, des micros, tout ce dont ils ont besoin. Nous n\u2019avons pas d\u2019int\u00e9r\u00eat p\u00e9cuniaire \u00e0 le faire, nous le faisons par passion et pour nos id\u00e9aux. Et je continue \u00e0 monter sur sc\u00e8ne. Bient\u00f4t, je vais jouer avec Death before Dishonour<\/a>, un groupe hardcore de Boston, \u00e0 Almaty. Si vous me l\u2019aviez dit il y a cinq ans, je ne vous aurais pas cru.<\/p>\n\n\n\n

Les photos ont \u00e9t\u00e9 aimablement mises \u00e0 disposition par le festival Rock da bone \u00e0 Bichkek.<\/p>\n\n\n\n

Douwe van der Meer<\/strong>
R\u00e9dacteur pour Novastan English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais<\/a> par Arnaud Behr<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Vladimir Przybylinski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par El\u00e9onore Jeannot Ventura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La sc\u00e8ne du metal \u00e0 Bichkek peine \u00e0 trouver son audience, mais n’en est pas moins vibrante. Novastan est all\u00e9 \u00e0 la rencontre d’Alexander Degtyariov, un de ses pionniers. Bichkek, la capitale du Kirghizstan, abrite une petite mais vibrante sc\u00e8ne de musique metal. Dans la soci\u00e9t\u00e9 kirghize, encore largement traditionnelle, les musiciens de musique metal […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":65515,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[433,660,4027,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-65512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-bichkek","tag-musique","tag-societe-et-culture","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65512"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67147,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65512\/revisions\/67147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65512"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=65512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}