{"id":65504,"date":"2024-06-04T10:49:06","date_gmt":"2024-06-04T08:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=65504"},"modified":"2024-06-19T11:52:02","modified_gmt":"2024-06-19T09:52:02","slug":"comment-les-femmes-trans-sont-discriminees-au-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/comment-les-femmes-trans-sont-discriminees-au-tadjikistan\/","title":{"rendered":"Comment les femmes trans sont discrimin\u00e9es au Tadjikistan"},"content":{"rendered":"\n

Au Tadjikistan, les femmes transsexuelles sont victimes de nombreuses<\/strong> discriminations. De l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi aux services m\u00e9dicaux, ou encore \u00e0 l\u2019obtention de documents officiels, tout devient une \u00e9preuve due aux importantes stigmatisations dont elles sont victimes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 1993, le Tadjikistan a sign\u00e9 la Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/a>. Cette convention souligne que les violences faites aux femmes constituent la premi\u00e8re forme d\u2019in\u00e9galit\u00e9 de genre. Le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus a publi\u00e9 les r\u00e9cits de femmes tadjikes sur la discrimination dont elles sont victimes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Rien sur nous sans nous\u00a0\u00bb<\/em> est un slogan suivi notamment par les journalistes qui \u00e9crivent sur les groupes vuln\u00e9rables. Pour mieux comprendre les probl\u00e8mes des personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9, les principales sources d’information devraient \u00eatre ces personnes elles-m\u00eames. Cependant, les femmes transsexuelles au Tadjikistan sont confront\u00e9es \u00e0 un tel niveau de stigmatisation et de discrimination qu’elles ne peuvent pas communiquer avec les journalistes locaux, m\u00eame de mani\u00e8re anonyme, sans risquer leur s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les travaux les plus r\u00e9cents sur les personnes transsexuelles dans la presse nationale datent des ann\u00e9es 2017-2018. Par la suite, la situation des femmes transsexuelles s’est aggrav\u00e9e non seulement au Tadjikistan, mais aussi l\u00e0 o\u00f9 elles tentaient d’\u00e9migrer, en Russie, o\u00f9 une loi interdisant le changement de sexe<\/a> a \u00e9t\u00e9 introduite. Elles en sont alors venues \u00e0 refuser toute communication avec les journalistes.<\/p>\n\n\n\n

Pour aborder la situation des femmes transsexuelles, Asia-Plus s’est appuy\u00e9 sur les avis d’experts et les t\u00e9moignages anonymes de femmes transsexuelles tadjikes, qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur le site web du projet REAct<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire de Renata<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Renata* choisit de quitter la Russie, o\u00f9 elle vivait et travaillait, pour se rendre dans son pays natal, le Tadjikistan, afin de modifier son statut de genre sur son nouveau passeport. Cependant, ses projets ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement compromis \u00e0 son arriv\u00e9e. En effet, des policiers se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 sa vie priv\u00e9e lorsqu’elle s\u2019est rendue au poste pour soutenir une amie qui avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir appris qu’elle \u00e9tait transsexuelle, les forces de l’ordre l\u2019ont interrog\u00e9e avec insistance et ont saisi son t\u00e9l\u00e9phone, qui contenait un grand nombre d\u2019informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Ouzb\u00e9kistan : un blogueur pro-LGBTQ victime d\u2019une violente attaque<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Bien que Renata ait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e par la suite, les policiers ne lui ont pas rendu son t\u00e9l\u00e9phone et ont continu\u00e9 \u00e0 en surveiller le contenu. Elle a ensuite \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 revenir au poste de police car elle \u00e9tait accus\u00e9e d’avoir envoy\u00e9 de la pornographie. Il ne s\u2019agissait en r\u00e9alit\u00e9 que de photographies du processus de chirurgie mammaire envoy\u00e9es \u00e0 une amie.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019absence des personnes transsexuelles dans la loi contre les discriminations<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cette histoire ne refl\u00e8te qu’une petite partie du probl\u00e8me auquel sont confront\u00e9es les femmes transsexuelles au Tadjikistan. Bien que la transidentit\u00e9 ne soit pas punie par la loi, ces femmes sont contraintes d’endurer des humiliations constantes de la part de la population et de l’appareil d’Etat. Par cons\u00e9quent, elles n’ont nulle part o\u00f9 se tourner pour obtenir de l’aide et une protection.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes transsexuelles n’essaient m\u00eame pas de prot\u00e9ger leurs droits, connaissant \u00e0 l’avance l’issue des tentatives de recours \u00e0 la police. \u00ab Malheureusement, notre pays n’est pas un endroit s\u00fbr pour ces femmes \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Larissa Aleksandrova, sp\u00e9cialiste de l’\u00e9galit\u00e9 des genres et des droits humains. Elle explique que les femmes transsexuelles au Tadjikistan sont victimes d’une discrimination syst\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan<\/strong> : <\/strong>Au Kazakhstan et au Kirghizstan, l\u2019\u00e9pineux combat des militants LGBT+<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au Tadjikistan, l’orientation sexuelle et l’identit\u00e9 de genre ne sont pas abord\u00e9es au niveau d\u00e9cisionnel. <\/em>La loi sur l’\u00e9galit\u00e9 et l’\u00e9limination de toutes les formes de discrimination<\/em><\/a>, r\u00e9cemment adopt\u00e9e, en est un exemple. Alors qu\u2019\u00e0 la discussion, le projet de loi comprenait une interdiction des motifs de discrimination, y compris l’orientation sexuelle et l’identit\u00e9 de genre, ces param\u00e8tres ont disparu du projet de loi final. Heureusement, la formulation reste inchang\u00e9e, ce qui permet de prot\u00e9ger, entre autres, les personnes ayant d’autres orientations sexuelles et identit\u00e9s de genre, mais elles ne sont pas clairement \u00e9num\u00e9r\u00e9es, alors que ces groupes sont expos\u00e9s aux formes de discrimination les plus fr\u00e9quentes et les plus importantes dans notre soci\u00e9t\u00e9 \u00bb<\/em>, ajoute Larissa Aleksandrova.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes transsexuelles priv\u00e9es de services de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon les experts, les femmes transsexuelles n’ont pas acc\u00e8s aux services m\u00e9dico-sociaux \u00e9l\u00e9mentaires au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, il n’existe pas de proc\u00e9dures d\u2019accompagnement des adolescents, de visite et de suivi par un psychologue, ni de protocoles pour b\u00e9n\u00e9ficier d’une th\u00e9rapie hormonale.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

De plus, il est presque impossible d\u2019obtenir des papiers apr\u00e8s leur transition, de sorte que les femmes transsexuelles ne peuvent pas acc\u00e9der \u00e0 des services de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 tels que se rendre au centre de sant\u00e9, ouvrir un compte en banque, trouver un emploi ou quitter le pays.<\/p>\n\n\n\n

Une juridiction ambigu\u00eb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pourtant, dans les lois tadjikes sur l’enregistrement par l’Etat des actes d’\u00e9tat civil<\/a> et les documents certifiant l’identit\u00e9<\/a>, la modification des documents d’identit\u00e9 des personnes ayant effectu\u00e9 une transition n’est pas explicitement interdite. Selon la loi, les motifs de modification des documents officiels comprennent l’enregistrement d’un changement de pr\u00e9nom, de nom de famille ou de patronyme. Le bureau d’\u00e9tat civil autorise le changement d\u00e9finitif de nom sur pr\u00e9sentation d’un document certifiant le changement de sexe, d\u00e9livr\u00e9 par une institution m\u00e9dicale. Or, cette institution rel\u00e8ve en fait du minist\u00e8re de la Sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Larissa Aleksandrova explique \u00e9galement que \u00ab en tant que sp\u00e9cialiste des questions de genre, j’ai fait parvenir une lettre officielle au minist\u00e8re pour demander des \u00e9claircissements et quelques d\u00e9tails. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>La vie queer sous pression au Kirghizstan<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La lettre posait de nombreuses questions comme : \u00ab Les normes nationales relatives \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dico-sociale des personnes transgenres et transsexuelles ont-elles \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en s\u2019appuyant sur le <\/em>syst\u00e8me de classification statistique international des maladies et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 connexes<\/em><\/a> (CM-11) de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) ? […] Existe-t-il des formulaires de changement de sexe d\u00e9livr\u00e9s par les organisations m\u00e9dicales pour apporter des corrections, des modifications ou des ajouts au registre de l’\u00e9tat civil ? \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Des risques d’humiliations en pr\u00e9sentant son passeport<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Face \u00e0 ces questions, la r\u00e9ponse du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la suivante : \u00ab Sur le territoire du Tadjikistan, aucune op\u00e9ration de changement de sexe n’a \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9e dans un \u00e9tablissement de sant\u00e9 publique. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Sans ce formulaire, le bureau de l’\u00e9tat civil n’est pas en mesure de modifier l’acte de naissance, et sans celui-ci, un nouveau passeport ne peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9. Les femmes transsexuelles sont alors contraintes de vivre avec un passeport \u00e9tabli \u00e0 un nom masculin, et risquent de subir tout au moins des insultes et des humiliations s\u2019il leur est demand\u00e9 de le pr\u00e9senter. Les hommes transsexuels vivant avec un passeport \u00e9tabli \u00e0 un nom f\u00e9minin ne sont pas soumis \u00e0 de tels risques d’agression.<\/p>\n\n\n\n

Des proc\u00e9dures humiliantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les tribunaux discriminent \u00e9galement les personnes transsexuelles et les soumettent \u00e0 des examens m\u00e9dico-l\u00e9gaux au cours desquels elles subissent des proc\u00e9dures humiliantes. Les m\u00e9decins en question ne sont pas des sp\u00e9cialistes et les obligent \u00e0 se d\u00e9shabiller, \u00e0 examiner leurs organes g\u00e9nitaux et \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des analyses chromosomiques.<\/p>\n\n\n\n

Ces inspections et analyses ne permettent pourtant pas de d\u00e9terminer la transidentit\u00e9. N\u00e9anmoins, des psychiatres et parfois des endocrinologues sont tout de m\u00eame pr\u00e9sents lors de ces expertises. Ce sont eux qui donnent les conclusions sur la base desquelles un changement de sexe est autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Or, \u00ab selon les normes internationales, le changement de sexe n’est que l\u2019une des m\u00e9thodes auxquelles les personnes transsexuelles ont recours pour r\u00e9aliser leur transition \u00bb<\/em>, insiste Larissa Aleksandrova.<\/p>\n\n\n\n

*Le nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9daction d\u2019Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Coline Trystram<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Vladimir Przybylinski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Tadjikistan, les femmes transsexuelles sont victimes de nombreuses discriminations. De l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi aux services m\u00e9dicaux, ou encore \u00e0 l\u2019obtention de documents officiels, tout devient une \u00e9preuve due aux importantes stigmatisations dont elles sont victimes. En 1993, le Tadjikistan a sign\u00e9 la Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":65509,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5378,2376,1007,521,1956],"coauthors":[2156],"class_list":["post-65504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-discriminations","tag-droits-des-femmes","tag-lgbt","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65504"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65761,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65504\/revisions\/65761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65504"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=65504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}