{"id":65252,"date":"2024-05-30T12:05:05","date_gmt":"2024-05-30T10:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=65252"},"modified":"2024-06-06T12:59:27","modified_gmt":"2024-06-06T10:59:27","slug":"conflit-frontiere-tadjiko-kirghize-relations-economiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/conflit-frontiere-tadjiko-kirghize-relations-economiques\/","title":{"rendered":"Comment le conflit \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-kirghize a chang\u00e9 les relations \u00e9conomiques entre les deux pays"},"content":{"rendered":"\n

Avec le conflit arm\u00e9 qui a eu lieu \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-kirghize, il s\u2019est ensuivi une forte d\u00e9gradation des relations entre les deux pays. Ainsi, l\u2019\u00e9conomie a \u00e9t\u00e9 impact\u00e9e au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es avec une r\u00e9duction nette des \u00e9changes commerciaux mais aussi une recrudescence des investissements.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En avril 2021, lors d’un conflit arm\u00e9<\/a> avec son voisin, le Kirghizstan a annonc\u00e9 la fermeture de la fronti\u00e8re avec le Tadjikistan jusqu\u2019\u00e0 ce que la d\u00e9limitation de la fronti\u00e8re nationale soit pleinement r\u00e9solue. Bien qu\u2019au cours de l\u2019ann\u00e9e 2023, les parties aient quasiment atteint<\/a> la r\u00e9solution de sa d\u00e9limitation, la fronti\u00e8re est rest\u00e9e ferm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus a analys\u00e9 comment la fermeture des fronti\u00e8res a affect\u00e9 les relations \u00e9conomiques et commerciales entre les deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Une r\u00e9duction des \u00e9changes commerciaux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019analyse des donn\u00e9es entre les ann\u00e9es 2018 et 2022 montre<\/a> que le volume d\u2019\u00e9changes commerciaux r\u00e9ciproques s\u2019est r\u00e9duit par trois, passant de 49,6 millions de dollars (45,8 millions d’euros) en 2018 \u00e0 15 millions de dollars (13,9 millions d’euros) en 2022. De fait, l\u2019exportation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite par dix et l\u2019importation par quatre.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, les principales exportations<\/a> du Tadjikistan ont \u00e9t\u00e9 le fil de coton, le ciment Portland<\/a>, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les barres et profil\u00e9s en aluminium et les fruits \u00e0 noyaux. Dans le m\u00eame temps, ses principales importations<\/a> du Kirghizstan ont \u00e9t\u00e9 les produits p\u00e9troliers, le p\u00e9trole brut, le verre d\u00e9poli, le charbon et les briquettes ainsi que le ciment.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La tension descend entre le Kirghizstan et le Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Tadjikistan et le Kirghizstan, qui ne poss\u00e8dent pas de ressources p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res significatives et se d\u00e9veloppent \u00e0 un niveau analogue sur des structures \u00e9conomiques similaires, exportent en premier lieu des mati\u00e8res premi\u00e8res et importent des produits finis. Jusqu\u2019\u00e0 la crise frontali\u00e8re, leurs liens commerciaux \u00e9taient limit\u00e9s, tandis que la contrebande, d\u2019apr\u00e8s des donn\u00e9es d\u2019experts, \u00e9tait \u00e0 un niveau tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le commerce des services<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019observation du commerce des services entre le Tadjikistan et le Kirghizstan entre 2018 et 2022 r\u00e9v\u00e8le une augmentation<\/a> de 10 %, malgr\u00e9 de l\u00e9g\u00e8res fluctuations. L\u2019importation de services du Kirghizstan au Tadjikistan a augment\u00e9 de 50 %, atteignant 2,4 millions de dollars (2,2 millions d’euros) en 2022, tandis que l\u2019exportation de services du Tadjikistan a diminu\u00e9 de 27 %, pour repr\u00e9senter 1,1 million de dollars (1 million d’euros).<\/p>\n\n\n\n

Une chute particuli\u00e8rement importante a eu lieu en 2020, probablement du fait des r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie. Ainsi, le commerce des services entre le Tadjikistan et le Kirghizstan est en croissance.<\/p>\n\n\n\n

\"Diagramme
Les \u00e9changes de services entre le Kirghizstan et le Tadjikistan observent une augmentation. Donn\u00e9es pour 2018 \u00e0 2022, en millions de dollars. Source : Agence des statistiques de la R\u00e9publique du Tadjikistan \/ Asia-Plus. Traduction : Novastan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans l\u2019exportation de services par le Tadjikistan ont pr\u00e9domin\u00e9<\/a> le transport a\u00e9rien de passagers, les services t\u00e9l\u00e9phoniques longue distance, les services h\u00f4teliers, les t\u00e9l\u00e9communications et le transport ferroviaire de marchandises.<\/p>\n\n\n\n

A lire aussi sur Novastan : Comment les Tadjiks et Kirghiz d\u2019un village du Tadjikistan vivent en paix depuis des d\u00e9cennies<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Kirghizstan, quant \u00e0 lui, a fourni<\/a> au Tadjikistan des services de transports ferroviaires et routiers, des services t\u00e9l\u00e9phoniques longue distance, des services d\u2019appui et un contr\u00f4le pour le trafic a\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n

Investissements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les investissements dans l\u2019\u00e9conomie tadjike par le Kirghizstan entre 2018 et 2022 ont connu une croissance progressive<\/a>, atteignant un volume total de 9,7 millions de dollars (9 millions d’euros), soit une multiplication par plus de 40, avec une hausse notable en 2021.<\/p>\n\n\n\n

La majeure partie des investissements, soit 7,2 millions de dollars (6,7 millions d’euros), rentre dans la cat\u00e9gorie \u00ab autres investissements \u00bb, comprenant les pr\u00eats, les cr\u00e9dits et les subventions.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les investissements cumul\u00e9s du Kirghizstan dans l\u2019\u00e9conomie tadjike ont eux aussi augment\u00e9, passant de 1,3 million de dollars (1,2 million d’euros) en 2018 \u00e0 2,2 millions (2 millions d’euros) en 2021, refl\u00e9tant une croissance durable des activit\u00e9s d\u2019investissement. Les investissements du Kirghizstan vers le Tadjikistan ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9s par 15 en 2022.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019analyse d’Asia-Plus montre ainsi un changement important dans les relations commerciales et \u00e9conomiques entre le Tadjikistan et le Kirghizstan \u00e0 la suite des conflits frontaliers et la fermeture des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Pa\u00efrav Tchorchanbiev et Bahmaner Nadirov<\/strong>
Journalistes pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Sandra Attia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec le conflit arm\u00e9 qui a eu lieu \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-kirghize, il s\u2019est ensuivi une forte d\u00e9gradation des relations entre les deux pays. Ainsi, l\u2019\u00e9conomie a \u00e9t\u00e9 impact\u00e9e au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es avec une r\u00e9duction nette des \u00e9changes commerciaux mais aussi une recrudescence des investissements. En avril 2021, lors d’un conflit arm\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":65274,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985],"tags":[1031,1891,1314,466,523,1956],"coauthors":[2156],"class_list":["post-65252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","tag-commerce","tag-conflit","tag-frontiere","tag-kirghizstan","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65252"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65569,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65252\/revisions\/65569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65252"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=65252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}