{"id":64883,"date":"2024-05-16T13:31:53","date_gmt":"2024-05-16T11:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=64883"},"modified":"2024-05-29T05:12:42","modified_gmt":"2024-05-29T03:12:42","slug":"comment-les-migrants-nourrissent-le-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/comment-les-migrants-nourrissent-le-tadjikistan\/","title":{"rendered":"Comment les migrants nourrissent le Tadjikistan"},"content":{"rendered":"\n

<\/a>Parmi les fonctionnaires du pays, il est mal vu de mentionner les migrants, alors que la migration est le principal moyen de subsistance pour les citoyens du Tadjikistan.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depuis trois d\u00e9cennies, le peuple tadjik, autrefois s\u00e9dentaire, est associ\u00e9 dans l\u2019espace post-sovi\u00e9tique aux travailleurs migrants et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, \u00e0 la main d\u2019\u0153uvre peu qualifi\u00e9e. Cela s\u2019explique par le fait qu\u2019apr\u00e8s la chute de l\u2019Union sovi\u00e9tique, au Tadjikistan, une lutte interne a rapidement conduit \u00e0 la guerre civile<\/a>, tandis que les autres r\u00e9publiques s\u2019affairaient \u00e0 l\u2019adaptation de leur \u00e9conomie aux nouvelles r\u00e9alit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

De nombreux habitants du Tadjikistan sont alors partis \u00e0 la recherche de travail, car il \u00e9tait impossible d\u2019en trouver dans le pays ravag\u00e9 par la guerre. Un petit nombre de ressortissants relativement \u00e9clair\u00e9s et hautement qualifi\u00e9s a trouv\u00e9 sa place en Europe et en Am\u00e9rique du Nord. D\u2019autres se sont install\u00e9s au Kazakhstan et une \u00e9crasante majorit\u00e9, enfin, a choisi la Russie.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le choix de la Russie \u00e9tait d\u00fb en grande partie au fait qu’il \u00e9tait possible d’y trouver un travail d\u00e9cemment r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. En plus de cela, Russes et Tadjiks \u00e9taient anciennement citoyens d’un m\u00eame Etat. La plupart des Tadjiks n\u2019avaient alors pas de probl\u00e8me avec la langue russe.<\/p>\n\n\n\n

Il semblait qu\u2019apr\u00e8s la r\u00e9conciliation des bellig\u00e9rants dans la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1990 et l\u2019av\u00e8nement de la paix dans la r\u00e9publique, la migration des travailleurs prendrait fin. Cela n\u2019a pas eu lieu : \u00e0 l\u2019inverse, le flux de personnes quittant le pays \u00e0 la recherche de travail s\u2019est intensifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La persistance de la pauvret\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La cadence d\u2019\u00e9coulement de la main d\u2019\u0153uvre hors du pays n\u2019a pas ralenti, m\u00eame 26 ans apr\u00e8s le retour \u00e0 la paix.<\/p>\n\n\n\n

Le Tadjikistan est encore l\u2019un des pays les plus pauvres du monde. En terme de PIB par habitant, en 2021, le pays est le seul de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique qui, d\u2019apr\u00e8s le classement de la Banque Mondiale, se trouve dans la cat\u00e9gorie des pays \u00e0 faible niveau de revenus, avec 878 dollars (813 euros). Au Kirghizstan, \u00e0 titre d\u2019exemple, ce chiffre est de 1 328 dollars (1 230 euros).<\/p>\n\n\n\n

\"Travailleur
L’\u00e9migration est souvent n\u00e9cessaire pour soutenir sa famille financi\u00e8rement (illustration). Photo : newizv.ru.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Tadjikistan se classe \u00e9galement au dernier rang en terme de salaires parmi les ex-r\u00e9publiques de l\u2019URSS. D\u2019apr\u00e8s les donn\u00e9es statistiques, dans le pays, le salaire moyen en octobre 2023 \u00e9tait d\u2019environ 190 dollars (176 euros). En comparaison, au d\u00e9but du second semestre 2023, le salaire moyen au Kazakhstan \u00e9tait de 807 dollars (776 euros), en Ouzb\u00e9kistan 358 dollars (331 euros) et au Kirghizstan 352 dollars (326 euros).<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Racisme : ce que subissent les migrants centrasiatiques en Russie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, le Tadjikistan compte parmi les pays du monde avec la croissance d\u00e9mographique la plus \u00e9lev\u00e9e. La croissance annuelle moyenne entre 1991 et d\u00e9but 2022, d\u2019apr\u00e8s les donn\u00e9es statistiques, a \u00e9t\u00e9 de 2,7 %. La population de la plan\u00e8te, elle, a augment\u00e9 dans son ensemble de 1,5 % en moyenne.<\/p>\n\n\n\n

Entre deux feux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le conflit arm\u00e9 russo-ukrainien<\/a> qui a commenc\u00e9 en f\u00e9vrier 2022 a quelque peu modifi\u00e9 la g\u00e9ographie des migrations de travail des citoyens tadjiks. Quelques-uns d\u2019entre eux migrent d\u00e9sormais \u00e0 titre de r\u00e9fugi\u00e9s en Europe, avant de poursuivre leur trajectoire vers les Etats-Unis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins la destination principale de ces migrations reste la Russie o\u00f9, d\u2019apr\u00e8s les donn\u00e9es officielles du pays, environ 1,5 million de citoyens tadjiks y vivent et travaillent. L\u2019office migratoire de la R\u00e9publique du Tadjikistan, lui, signale un exode annuel ne d\u00e9passant pas 600\u00a0000 personnes. Beaucoup voient des incoh\u00e9rences dans les statistiques des deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan<\/strong> : Au Tadjikistan, les lourdes cons\u00e9quences des sanctions \u00e0 l\u2019encontre de la Russie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, il ne s\u2019agit pas de contradictions : d\u00e9sormais, tous les citoyens du Tadjikistan ne se rendent pas en tant que migrants saisonniers en Russie. La majeure partie d\u2019entre eux ne revient pas au pays l\u2019hiver : beaucoup se sont install\u00e9s en territoire russe avec leur famille et continuent d’y vivre de fa\u00e7on permanente.<\/p>\n\n\n\n

La situation pr\u00e9caire des migrants tadjiks en Russie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les migrants tadjiks continuent de travailler d\u2019arrache-pied et de s\u2019installer en territoire russe, en d\u00e9pit de divers probl\u00e8mes<\/a> et privations. Ils subissent souvent des violences de la part de nationalistes, voient leurs droits bafou\u00e9s tant par leurs employeurs que par la police, et ne sont pas particuli\u00e8rement bien vus des citoyens ordinaires et hommes politiques russes.<\/p>\n\n\n\n

Cette attitude vis-\u00e0-vis des migrants tadjiks a incit\u00e9 la Banque asiatique de d\u00e9veloppement (BAD)<\/a> \u00e0 conseiller aux autorit\u00e9s de la r\u00e9publique de soutenir ses migrants.<\/p>\n\n\n\nJe fais un don \u00e0 Novastan<\/a>\n\n\n\n

Des experts de la BAD ont fait remarquer dans une \u00e9tude<\/a> que le gouvernement du Tadjikistan devait prendre en charge la r\u00e9gulation des flux de migrants de travail, assurer leur s\u00e9curit\u00e9 et leur bien-\u00eatre, ainsi que la protection de leurs droits dans leur pays d\u2019accueil.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9tude identifie de nombreux probl\u00e8mes auxquels les migrants font face en terre \u00e9trang\u00e8re. Il est notamment soulign\u00e9 que la plupart d\u2019entre eux, par d\u00e9sespoir, mais aussi du fait d\u2019un faible niveau de qualification et d\u2019un analphab\u00e9tisme juridique, sont pr\u00eats \u00e0 accepter n\u2019importe quelles conditions de travail. \u00ab De telles conditions conduisent \u00e0 l\u2019exploitation par les employeurs, des abus de la part de la police et du racket par des d\u00e9linquants <\/em>\u00bb, estiment les auteurs de l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n

Vers une collaboration internationale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

De plus, une atmosph\u00e8re x\u00e9nophobe a cours en Russie, dont les migrants parlent lorsqu\u2019ils rentrent chez eux. Il s\u2019av\u00e8re que la majorit\u00e9 d\u2019entre eux travaille dans des conditions difficiles, en plus de vivre dans des appartements surpeupl\u00e9s et une mis\u00e8re extr\u00eame afin d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent, ce qui se r\u00e9percute sur leur sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Apr\u00e8s l\u2019attentat en Russie, les Tadjiks face \u00e0 une x\u00e9nophobie massive<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes, les sp\u00e9cialistes de la BAD recommandent au gouvernement de collaborer \u00e9troitement avec les gouvernements des pays de destination. Ils conseillent \u00e9galement aux autorit\u00e9s de trouver de nouveaux march\u00e9s du travail \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et de cr\u00e9er des opportunit\u00e9s d\u2019emploi en dehors de la Communaut\u00e9 des Etats ind\u00e9pendants<\/a> (CEI).<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019\u00e9tude, il est dit que les migrants sont le principal moteur du progr\u00e8s \u00e9conomique et de la r\u00e9duction durable de la pauvret\u00e9 du pays et qu’ils ont besoin d\u2019un soutien imm\u00e9diat.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La migration est le moyen le plus important de subsistance des citoyens tadjiks. La r\u00e9solution des probl\u00e8mes existants n\u2019apportera pas seulement des b\u00e9n\u00e9fices aux migrants et \u00e0 leurs familles, mais aussi \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, et enfin au pays \u00bb<\/em>, concluent les experts de la BAD.<\/p>\n\n\n\n

Le tabou et la censure autour de la contribution des migrants tadjiks<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Parmi les fonctionnaires tadjiks, le simple fait de nommer le migrant est ind\u00e9sirable. Cela fait bien longtemps que les autorit\u00e9s ne se sont pas prononc\u00e9es sur sa contribution au d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique du pays.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, une vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux, dans laquelle un journaliste d’un m\u00e9dia d\u2019Etat<\/a> enjoint\u00a0un fonctionnaire local \u00e0 ne pas mentionner la contribution des migrants dans le d\u00e9veloppement du territoire.<\/p>\n\n\n\n

\"Migrant
Les conditions de vie des migrants tadjiks sont souvent compliqu\u00e9es. Photo : e-cis.info.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans cette vid\u00e9o, le fonctionnaire est en train de nommer quelques personnes, d\u00e9clarant : \u00ab parmi les migrants qui se trouvent \u00e0 \u2026 \u00bb<\/em>, lorsque le cameraman l\u2019interrompt afin de lui faire faire la remarque : \u00ab Ne parle pas de migrants, mon fr\u00e8re ! En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il ne faut pas \u00e9voquer les migrants ! \u00bb<\/em> Plut\u00f4t que de \u00ab\u00a0migrants\u00a0\u00bb<\/em>, le cam\u00e9raman lui sugg\u00e8re alors de parler des \u00ab\u00a0dignes enfants de ce village\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Les banques discr\u00e8tes elles aussi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

D\u2019autres faits tr\u00e8s concrets peuvent \u00eatre mentionn\u00e9s, comme quand des fonctionnaires haut plac\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 dans des conf\u00e9rences de presse leur refus de parler de la contribution des migrants au soutien de la stabilit\u00e9 socio-\u00e9conomique du pays.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ex-responsable de la Banque nationale du Tadjikistan (BNT)<\/a>, Abdoudjabbor Chirinov, encore en 2013, refusant de d\u00e9voiler des informations sur les transferts mon\u00e9taires des migrants, avait d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab la question pourrait prendre une coloration politique \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

En plus de cela, il avait refus\u00e9 de pr\u00e9ciser les actes l\u00e9gislatifs sur lesquels il pouvait s\u2019appuyer pour prendre une telle d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

Un autre ancien repr\u00e9sentant de la BNT, Djamched Nourmakhmadzoda, avait en 2019 encourag\u00e9 les journalistes \u00e0 ne pas attirer l\u2019attention sur l\u2019argent des migrants. \u00ab Ne pla\u00e7ons pas l\u2019argent des migrants au centre de l\u2019attention. Notre \u00e9conomie n\u2019a-t-elle vraiment rien d\u2019autre que cela ? \u00bb<\/em>, s\u2019\u00e9tait-il enquis.<\/p>\n\n\n\n

Une grande part du PIB<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les experts des institutions financi\u00e8res internationales classent l\u2019\u00e9conomie du Tadjikistan parmi les plus d\u00e9pendantes des transferts mon\u00e9taires au monde.<\/p>\n\n\n\n

Les agences comp\u00e9tentes au Tadjikistan ne divulguent pas de donn\u00e9es sur les transferts de fonds des migrants. Auparavant, elles \u00e9taient accessibles sur le site web de la Banque centrale de Russie, mais depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine, elles sont class\u00e9es au secret.<\/p>\n\n\n\n

\"Travailleurs
Les transferts de fonds des migrants tadjiks comptent pour une bonne part du PIB du pays (illustration). Photo : Kommersant.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quant \u00e0 elle, la Banque mondiale, un des principaux partenaires du gouvernement du Tadjikistan pour le d\u00e9veloppement et qui, en cons\u00e9quence, dispose de ces informations, a partag\u00e9 qu\u2019en 2022, les transferts mon\u00e9taires vers le Tadjikistan ont repr\u00e9sent\u00e9 un total de 5,2 milliards de dollars (4,8 milliards d’euros). Cela \u00e9quivaut \u00e0 49 % du PIB de 2022 pour la r\u00e9publique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Des soutiens pour leur famille<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Voil\u00e0 qui repr\u00e9sente un record de transferts mon\u00e9taires vers le Tadjikistan. En termes de ratio de ces envois par rapport au PIB, le pays a encore renforc\u00e9 sa position de leader dans le monde. Afin de bien saisir la contribution des migrants, il convient de souligner qu\u2019ils renvoient chez eux des devises \u00e9trang\u00e8res (roubles, dollars, euros), contribuant \u00e0 couvrir le gigantesque d\u00e9ficit de la balance commerciale tadjike.<\/p>\n\n\n\n

Le fait est que le potentiel d\u2019exportation du Tadjikistan est trois fois inf\u00e9rieur \u00e0 ses besoins d\u2019importations. En d\u2019autres termes, l\u2019argent gagn\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exportation de produits ne couvre qu\u2019un tiers des importations n\u00e9cessaires au pays. Les deux tiers restant de devises requises pour l\u2019acquisition de biens ext\u00e9rieurs sont assur\u00e9s par les envois d\u2019argent par les migrants.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Au Royaume-Uni, les migrants centrasiatiques demandent plus de travail<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Outre l\u2019argent des migrants et, dans une moindre mesure, des pr\u00eats et subventions de donateurs internationaux, il n\u2019existe tout simplement pas d\u2019autres sources significatives d\u2019entr\u00e9es de devises.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00f4le cl\u00e9 des transferts mon\u00e9taires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Par ailleurs, les sp\u00e9cialistes des institutions financi\u00e8res internationales soulignent l\u2019importance des transferts pour le secteur de la consommation tadjike, sur lequel repose de fait l\u2019\u00e9conomie du pays. Les familles des migrants utilisent les transferts de fonds pour acheter des biens et produits, ainsi que pour payer des services comme l’\u00e9lectricit\u00e9, Internet, les transports etc.<\/p>\n\n\n\n

Les commer\u00e7ants de biens et services, en cons\u00e9quence, re\u00e7oivent des recettes gr\u00e2ce \u00e0 cet argent. Celles-ci \u00e9tant soumises \u00e0 des taxes, elles contribuent au budget de l\u2019Etat. Par ce biais, des d\u00e9penses budg\u00e9taires sont couvertes, telles que celles consacr\u00e9es au salaire des fonctionnaires o\u00f9 \u00e0 la construction d\u2019infrastructures.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Une importante r\u00e9duction des transferts mon\u00e9taires conduirait \u00e0 une r\u00e9duction du chiffre d\u2019affaires du march\u00e9 et donc des recettes fiscales. Or, 70 % des recettes budg\u00e9taires de l\u2019Etat du Tadjikistan proviennent pr\u00e9cis\u00e9ment de l\u2019imposition.<\/p>\n\n\n\n

Cela peut conduire \u00e0 des r\u00e9ductions de financement de certains secteurs, conduisant l\u00e0 encore \u00e0 une r\u00e9duction de la circulation mon\u00e9taire, avec tout ce que cela implique. Cela peut se poursuivre sans fin, affectant tous les aspects de la vie du pays dans une r\u00e9action en cha\u00eene.<\/p>\n\n\n\n

Pa\u00efrav Tchorchanbiyev
Journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par \u00c9lise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Ella Boulage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parmi les fonctionnaires du pays, il est mal vu de mentionner les migrants, alors que la migration est le principal moyen de subsistance pour les citoyens du Tadjikistan. Depuis trois d\u00e9cennies, le peuple tadjik, autrefois s\u00e9dentaire, est associ\u00e9 dans l\u2019espace post-sovi\u00e9tique aux travailleurs migrants et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, \u00e0 la main d\u2019\u0153uvre peu qualifi\u00e9e. Cela s\u2019explique […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":64886,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[571,535,574,1956],"coauthors":[2156],"class_list":["post-64883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-economie","tag-migrants","tag-russie","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64883"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65416,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64883\/revisions\/65416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64883"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=64883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}