{"id":63360,"date":"2024-03-05T06:30:09","date_gmt":"2024-03-05T05:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=63360"},"modified":"2024-06-06T18:50:58","modified_gmt":"2024-06-06T16:50:58","slug":"pourquoi-les-meres-se-cachent-pour-allaiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/pourquoi-les-meres-se-cachent-pour-allaiter\/","title":{"rendered":"Tadjikistan : pourquoi les m\u00e8res doivent se cacher pour allaiter"},"content":{"rendered":"\n

Chaque jour au Tadjikistan, les femmes sont confront\u00e9es \u00e0 diverses formes de discrimination en raison de leur genre. Cela est si habituel que les femmes ne sont pas toujours en mesure de d\u00e9terminer si leurs droits ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s. Asia-Plus se penche plus pr\u00e9cis\u00e9ment sur la difficult\u00e9 d’allaiter en public.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les femmes au Tadjikistan font face \u00e0 des discriminations fr\u00e9quentes lors de l’allaitement. Elles sont confront\u00e9es \u00e0 des commentaires d\u00e9sobligeants lorsqu’elles allaitent en public, faute de lieux d\u00e9di\u00e9s dans les magasins, les bazars ou tout autre espace public. Ce constat s’inscrit dans le cadre d’un projet sp\u00e9cial lanc\u00e9 par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus pour les 16 jours d’action contre les violences de genre.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 la ratification par le Tadjikistan de la Convention sur l’\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes<\/a> en 1993, les m\u00e8res tadjikes se heurtent \u00e0 des obstacles persistants, compromettant l’objectif de nourrir leurs enfants exclusivement au lait maternel pendant les six premiers mois.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pour de nombreuses m\u00e8res, l’allaitement est un combat quotidien\u00a0\u00bb<\/em>, indique un document<\/a> du Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) sur l’allaitement au Tadjikistan. Seules 36 % des femmes y nourrissent leur b\u00e9b\u00e9 exclusivement au lait maternel pendant les six premiers mois. Pourtant, 96 % d’entre elles se disent pr\u00eates \u00e0 le faire. Parmi les raisons pour lesquelles les femmes ne parviennent pas \u00e0 allaiter, malgr\u00e9 tous les avantages de l’allaitement<\/a>, figurent l’impossibilit\u00e9 de combiner l’allaitement et le travail, le manque d’encouragement de la part des m\u00e9decins et de soutien au sein de la famille.<\/p>\n\n\n\n

Les difficult\u00e9s cach\u00e9es des femmes allaitant au Tadjikistan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au Tadjikistan, les femmes qui allaitent sont victimes de discrimination \u00e0 tous \u00e9gards. Il n’y a aucun endroit d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’allaitement – ni dans les magasins, ni dans les bazars, ni dans aucun autre lieu public. Si une femme tente d’allaiter son enfant en public, elle s’expose \u00e0 des commentaires d\u00e9sobligeants\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte Ra’no Mouhiboullo\u00efeva, sp\u00e9cialiste de l’\u00e9tude des changements sociaux, du genre et de l’inclusion.<\/p>\n\n\n\n

Selon elle, de nombreuses femmes sont oblig\u00e9es de donner \u00e0 leurs enfants des t\u00e9tines pour les calmer et \u00e9viter d\u2019allaiter dans la rue, mais il s’agit d’une tr\u00e8s mauvaise habitude, qui entra\u00eene une r\u00e9duction du lait maternel et d’autres cons\u00e9quences n\u00e9gatives.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Contaminer son \u00e9pouse puis l\u2019accuser : ces femmes tadjikes s\u00e9ropositives face aux discriminations sociales<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 les probl\u00e8mes existants, ce sujet n\u2019est pas discut\u00e9 publiquement. Souvent, les m\u00e8res ne b\u00e9n\u00e9ficient pas d\u2019all\u00e8gement particulier au travail pendant leur p\u00e9riode d\u2019allaitement. Pourtant, elles ne tentent pas non plus de prot\u00e9ger leurs droits.<\/p>\n\n\n\n

Allaitement en public : d\u00e9fis et regards d\u00e9sapprobateurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Liliya Ga\u00efsina, une habitante de Douchanb\u00e9, raconte son exp\u00e9rience : \u00ab\u00a0C\u2019est seulement apr\u00e8s avoir eu un enfant que j\u2019ai remarqu\u00e9 n\u2019avoir pas vu depuis longtemps \u00e0 Douchanb\u00e9 une m\u00e8re qui allaitait. Dans mon enfance, les femmes qui donnaient le sein \u00e0 leurs b\u00e9b\u00e9s dans les lieux publics \u00e9taient tr\u00e8s nombreuses. Ce n\u2019est d\u00e9sormais plus le cas. Dans les pays voisins, comme au Kazakhstan, on trouve des m\u00e8res allaitant \u00e0 chaque coin de rue. En un an et demi d\u2019observation, je n\u2019ai rencontr\u00e9 qu\u2019une seule femme qui allaitait son enfant dans un caf\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

A Douchanb\u00e9, 99,9 % des \u00e9tablissements publics, m\u00eame ceux qui se d\u00e9crivent comme familiaux, ne fournissent pas de salle d\u00e9di\u00e9e aux m\u00e8res et \u00e0 leurs enfants. Que doivent faire les m\u00e8res qui allaitent ? Ce n\u2019est pas clair. A cause de l\u2019absence de lieux sp\u00e9cifiques, Liliya allaite son enfant o\u00f9 elle le peut. Le plus souvent, dans des caf\u00e9s, des restaurants ou des parcs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les regards m\u00e9contents que j\u2019attire ne me g\u00eanent pas, car je ne fais de mal \u00e0 personne ni ne cause aucun d\u00e9sagr\u00e9ment physique \u00bb<\/em>, poursuit-elle. \u00ab Mais je comprends que toutes les femmes tadjikes n\u2019ont pas cette attitude. D\u2019autant qu\u2019une telle attitude est impopulaire. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Discrimination et conseils inappropri\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon ses observations personnelles, les regards courrouc\u00e9s proviennent de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale d\u2019hommes et femmes \u00e2g\u00e9s. Un jour, l\u2019un d\u2019entre eux, m\u00e9content de sa r\u00e9ponse sur l\u2019absence de lieux d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019allaitement, lui a r\u00e9torqu\u00e9 : \u00ab Alors reste \u00e0 la maison \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une autre fois, quelqu\u2019un m\u2019a conseill\u00e9 d\u2019allaiter mon enfant dans les toilettes et a propos\u00e9 d\u2019y apporter une chaise. Malgr\u00e9 le soutien dont j\u2019ai b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 \u00e0 la maison et au travail<\/em> pendant la p\u00e9riode de mon allaitement, la lutte contre les discriminations domestiques m\u2019a apport\u00e9e beaucoup de d\u00e9sagr\u00e9ments \u00bb<\/em>, conclut-elle.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, les sp\u00e9cialistes de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) et de l\u2019UNICEF recommandent<\/a> de nourrir les nourrissons exclusivement avec du lait maternel pendant les six premiers mois. Donner \u00e0 des enfants de cet \u00e2ge toute autre nourriture ou boisson, y compris de l\u2019eau, est fortement d\u00e9conseill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9daction d\u2019Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Coline Trystram<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Macha Toustou<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque jour au Tadjikistan, les femmes sont confront\u00e9es \u00e0 diverses formes de discrimination en raison de leur genre. Cela est si habituel que les femmes ne sont pas toujours en mesure de d\u00e9terminer si leurs droits ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s. Asia-Plus se penche plus pr\u00e9cis\u00e9ment sur la difficult\u00e9 d’allaiter en public. Les femmes au Tadjikistan font […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":63361,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2376,521,1956],"coauthors":[2156],"class_list":["post-63360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-droits-des-femmes","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63360"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65586,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63360\/revisions\/65586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63360"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=63360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}