{"id":62827,"date":"2024-01-19T14:44:51","date_gmt":"2024-01-19T13:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=62827"},"modified":"2024-01-20T14:30:04","modified_gmt":"2024-01-20T13:30:04","slug":"dos-moukasan-beatles-kazakhs-sur-grand-ecran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/dos-moukasan-beatles-kazakhs-sur-grand-ecran\/","title":{"rendered":"Dos-Moukasan : l\u2019histoire des \u00ab Beatles kazakhs \u00bb sur grand \u00e9cran"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le film <em>Dos-Moukasan<\/em> d&rsquo;A\u00efdyn Sahaman, pr\u00e9sent\u00e9 lors du 33\u00e8me Festival du film de Cottbus en Allemagne, retrace l&rsquo;histoire du groupe de rock kazakh \u00e9ponyme, surnomm\u00e9 les <em>\u00ab\u00a0Beatles kazakhs\u00a0\u00bb<\/em>. \u00c0 travers cette \u00e9pop\u00e9e musicale, le r\u00e9alisateur offre un regard sur la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le 12 novembre dernier a eu lieu la cl\u00f4ture du <a href=\"https:\/\/www.filmfestivalcottbus.de\/de\/\">33\u00e8me Festival du film de Cottbus<\/a> en Allemagne. Avec <em>Close up&nbsp;: Kazakhstan<\/em>, l\u2019\u00e9dition 2023 consacrait une section \u00e0 part enti\u00e8re \u00e0 ce pays d\u2019Asie centrale, proposant ainsi un survol du cin\u00e9ma kazakh sur 40 ans. Outre de v\u00e9ritables classiques, le festival a projet\u00e9 un des grands films \u00e0 succ\u00e8s de ces derni\u00e8res ann\u00e9es&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/dos-moukasan-ils-ont-ete-les-premiers-a-associer-la-chanson-occidentale-et-le-folklore-national-kazakh\/\"><em>Dos-Moukasan<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce film du metteur en sc\u00e8ne A\u00efdyn Sahaman raconte l\u2019histoire du <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dos_Mukasan\">groupe \u00e9ponyme<\/a> qui a fait \u00e9clore le rock et la pop dans le Kazakhstan des ann\u00e9es 1960, ce qui lui a valu le surnom de <em>\u00ab&nbsp;Beatles kazakhs&nbsp;\u00bb<\/em>. De nos jours, les chansons de Dos-Moukasan jouissent encore d\u2019une grande popularit\u00e9 dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t<div class=\"container flex flex-col lg:flex-row justify-between\">\n\t\t<div class=\"flex flex-col w-full lg:w-3\/5 pb-4\">\n\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"flex flex-col w-full lg:w-2\/5 justify-items-center justify-center pb-4\">\n\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold\">A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\/\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Selon A\u00efdyn Sahaman, l\u2019id\u00e9e d\u2019un tel biopic lui est venue en 2018, apr\u00e8s son visionnage du film <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bohemian_Rhapsody_(film)\">Bohemian Rhapsody<\/a> d\u00e9di\u00e9 au groupe anglais <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Queen\">Queen<\/a>. <em>\u00ab\u00a0Pourquoi ne pas faire pareil avec nos propres l\u00e9gendes\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>, se demande-t-il, cit\u00e9 par le portail d\u2019information kazakh <a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2022-09-29\/kak-kazahskie-bitly-pobedili-sovetskuju-partiju\/\">Kursiv<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les Beatles kazakhs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le film commence en 2010 avec le tragique accident de circulation qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 Baqytjan Joumadilov, un des meneurs de Dos-Moukasan. Son passager, Dossym Soule\u00efev, cofondateur du groupe, s\u2019en est sorti avec de graves blessures. Dans cet instant entre la vie et la mort, ce dernier se rem\u00e9more les d\u00e9buts du groupe.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bayanaul\">Ba\u00efanaoul,<\/a> 1967. Rassembl\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un chantier international, des \u00e9tudiants de l\u2019Institut polytechnique kazakh (aujourd\u2019hui l\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Universit%C3%A9_nationale_kazakhe_de_technologie\">Universit\u00e9 Satba\u00efev<\/a> \u00e0 Almaty) jouent de la musique autour de feux de camp. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019appara\u00eet le nom Dos-Moukasan, compos\u00e9 des premi\u00e8res syllabes des pr\u00e9noms de ses membres&nbsp;: Dossym Soule\u00efev, Mourat Qousa\u00efynov, Qamit Sanba\u00efev et Alexandre&nbsp;\u00ab&nbsp;Sania&nbsp;\u00bb Litvinov. Le secr\u00e9taire du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Komsomol\">Komsomol<\/a>, qui se r\u00e9v\u00e9lera par la suite \u00eatre le pire adversaire du groupe, se trouve \u00e9galement \u00e0 Ba\u00efanaoul.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi&nbsp;sur Novastan&nbsp;: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/cinquieme-festival-film-kazakh-projections-a-letranger\/\"><strong>Le cinqui\u00e8me festival du film kazakh \u00e9tend ses projections \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De retour dans leur institut \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/kazakhstan\/almaty-la-ville-aux-1000-couleurs-et-aux-1001-annees\/\">Almaty<\/a>, Dos-Moukasan jouit d\u2019une popularit\u00e9 croissante parmi les \u00e9tudiants&nbsp;: la musique rock est alors tr\u00e8s en vogue aupr\u00e8s de la jeunesse sovi\u00e9tique, au grand dam des officiels qui, eux, l\u2019appr\u00e9cient beaucoup moins. Mais lorsqu\u2019il s\u2019av\u00e8re que les gar\u00e7ons ont du talent et qu\u2019ils peuvent gagner des concours, ils b\u00e9n\u00e9ficient du soutien tacite de leurs enseignants, malgr\u00e9 des notes insuffisantes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un groupe en constante \u00e9volution<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Des changements interviennent tr\u00e8s vite dans la composition du groupe&nbsp;: des membres marquants comme Baqytjan Joumadilov, Charip Omarov et sa future femme Qourmana\u00ef Omarova rejoignent la bande, tandis que Sania Litvinov doit s\u2019en aller sous la pression de sa doyenne. Au fil du temps, plus de 30 musiciens se succ\u00e9deront ainsi dans le groupe au gr\u00e9 des changements.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0414\u043e\u0441-\u041c\u0443\u043a\u0430\u0441\u0430\u043d - \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2BXFCLSRzFs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Le film retrace le parcours des membres du groupe \u00e0 travers les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de leur vie&nbsp;: la fin des \u00e9tudes, la fondation d\u2019une famille et une popularit\u00e9 toujours plus grande, notamment dans la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R\u00e9publique_socialiste_sovi\u00e9tique_kazakhe\">R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique (RSS) kazakhe<\/a>. Les tentatives de r\u00e9duire l&rsquo;importance du groupe, consid\u00e9r\u00e9 comme nationaliste puisqu\u2019il chante en kazakh, n\u2019ont g\u00e9n\u00e9ralement qu\u2019un succ\u00e8s \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. Finalement, la RSS kazakhe envoie Dos-Moukasan \u00e0 un concours de musiciens professionnels \u00e0 Minsk, sans que cela ne soit tout \u00e0 fait conforme aux r\u00e8gles. Le groupe a d\u00e9sormais atteint son sommet.<\/p>\n\n\n\n<p>La dissolution du groupe marque un tournant dans le r\u00e9cit, en mettant en lumi\u00e8re les questionnements existentiels qui animent ses membres. Le point culminant du film survient lors d&rsquo;une sc\u00e8ne \u00e9vocatrice dans la steppe, o\u00f9 Dossym Soule\u00efev, devenu professeur et recteur de l&rsquo;universit\u00e9 Satba\u00efev, annonce sa d\u00e9cision de quitter le groupe afin de poursuivre une carri\u00e8re scientifique et d&rsquo;entamer un doctorat \u00e0 Moscou. \u00c0 cet instant s\u2019ach\u00e8ve la r\u00e9trospection sur l\u2019histoire du groupe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une bromance kazakhe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 les divergences d\u2019opinion,<em>\u00a0Dos-Moukasan<\/em> est avant tout l\u2019histoire de l&rsquo;amiti\u00e9 et de la coh\u00e9sion entre les membres du groupe, avec un accent particulier sur Dossym Soule\u00efev et Mourat Qousa\u00efynov. <em>\u00ab\u00a0On dirait bien qu\u2019on a affaire \u00e0 une bromance\u00a0\u00bb<\/em>, ont d\u00e9clar\u00e9 les r\u00e9alisateurs \u00e0 Kursiv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background\">Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan-france\/contribuer-a-la-redaction-de-novastan\/\">Et si c&rsquo;\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Cet esprit d\u2019\u00e9quipe s\u2019av\u00e8re d\u2019autant plus n\u00e9cessaire que le groupe est constamment victime d\u2019intrigues de la part des officiels sovi\u00e9tiques au cours du film. La repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019\u00e9cran de cet antagonisme entre le groupe kazakh et le pouvoir sovi\u00e9tique refl\u00e8te \u00e9galement les d\u00e9bats du Kazakhstan d\u2019aujourd\u2019hui, o\u00f9 il est toujours question de d\u00e9colonisation et de recherche d\u2019une identit\u00e9 nationale. Le portail d\u2019information kazakh <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/kazakhstan_news\/dos-mukasan-film-kotoryiy-nas-obyedinyaet-481378\/\">Tengrinews<\/a> souligne ainsi que le film est bilingue\u00a0: le recteur de l\u2019\u00e9cole polytechnique, le chef du parti et les fonctionnaires s\u2019expriment en russe, et les membres du groupe en kazakh.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un film \u00e0 voir malgr\u00e9 quelques \u00e9l\u00e9ments surfaits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Alors que <em>Dos-Moukasan&nbsp;<\/em>reproduit fid\u00e8lement les \u00e9v\u00e9nements historiques, le film n\u2019est pas totalement d\u00e9pourvu d\u2019\u00e9l\u00e9ments fictifs. Et c\u2019est malheureusement l\u00e0 que r\u00e9sident ses faiblesses. La figure de l\u2019\u00e9ternel contradicteur incarn\u00e9e par le secr\u00e9taire du Komsomol, qui ne se remet pas de ce que la belle Sabira qu\u2019il courtise se d\u00e9cide pour Mourat Qousa\u00efynov, et qui par la suite ne cessera de mettre des b\u00e2tons dans les roues aux musiciens, para\u00eet particuli\u00e8rement surfaite.<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N\">en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Il en va de m\u00eame pour la fin du film&nbsp;: dans une sc\u00e8ne invent\u00e9e de toutes pi\u00e8ces, cens\u00e9e se d\u00e9rouler en 2022 (le tournage a eu lieu, d\u2019apr\u00e8s <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/kazakhstan_news\/dos-mukasan-film-kotoryiy-nas-obyedinyaet-481378\/\">Tengrinews<\/a>, en 2020 et en 2021), le groupe donne un concert \u00e0 Almaty. Soudain, les lumi\u00e8res s\u2019\u00e9teignent et, apr\u00e8s une courte pause, des lampes de portables s\u2019allument dans le public qui reprend la chanson \u00e0 peine interrompue. R\u00e9ussi dans l\u2019ensemble, le biopic se conclut par une sc\u00e8ne donnant inutilement dans l\u2019\u00e9motion.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dos-Moukasan<\/em> n\u2019en reste pas moins un film \u00e0 voir absolument, qui r\u00e9ussit \u00e0 entrem\u00ealer l\u2019histoire du groupe avec des intrigues, des histoires d\u2019amour et une bromance. Les tubes de Dos-Moukasan offrent ici une bande-son tout \u00e0 fait ad\u00e9quate. En fin de compte, le film ne raconte pas seulement une partie passionnante de l\u2019histoire musicale du Kazakhstan, il donne aussi un aper\u00e7u important de ce qui anime la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe d&rsquo;aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Robin Roth<\/strong><br><strong>R\u00e9dacteur pour Novastan Deutsch<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit de <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/gesellschaft-und-kultur\/dos-muqasan-die-geschichte-der-kasachischen-beatles-als-film\/\"><strong>l\u2019allemand<\/strong><\/a><strong> par Adrien Mari\u00e9thoz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Macha Toustou<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a>&nbsp;ou nous envoyer un email \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le film Dos-Moukasan d&rsquo;A\u00efdyn Sahaman, pr\u00e9sent\u00e9 lors du 33\u00e8me Festival du film de Cottbus en Allemagne, retrace l&rsquo;histoire du groupe de rock kazakh \u00e9ponyme, surnomm\u00e9 les \u00ab\u00a0Beatles kazakhs\u00a0\u00bb. \u00c0 travers cette \u00e9pop\u00e9e musicale, le r\u00e9alisateur offre un regard sur la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe. Le 12 novembre dernier a eu lieu la cl\u00f4ture du 33\u00e8me Festival du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":62828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[623,513,473,660,1956],"coauthors":[2635],"class_list":["post-62827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-cinema","tag-culture","tag-histoire","tag-musique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62827"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62909,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62827\/revisions\/62909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62827"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=62827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}