{"id":62701,"date":"2024-01-13T12:48:57","date_gmt":"2024-01-13T11:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=62701"},"modified":"2024-01-23T16:20:20","modified_gmt":"2024-01-23T15:20:20","slug":"scene-musicale-underground-kazakhstan-entretien-artistes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/scene-musicale-underground-kazakhstan-entretien-artistes\/","title":{"rendered":"De quoi vit la sc\u00e8ne musicale underground au Kazakhstan ? Entretien avec des artistes et des producteurs d\u2019Almaty"},"content":{"rendered":"\n

La sc\u00e8ne underground fait partie du paysage musical kazakh et se concentre en grande partie dans la ville d\u2019Almaty. Peu soutenus par des professionnels, les conditions de vie des musiciens peuvent s\u2019av\u00e9rer compliqu\u00e9es. Loulia Petrova s\u2019est entretenue pour The Village Kazakhstan avec certains artistes embl\u00e9matiques.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le jargon musical, le terme underground est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une production peu connue et ind\u00e9pendante. Les artistes sont g\u00e9n\u00e9ralement peu connus du grand public. Ils diffusent et produisent eux-m\u00eames leur propre musique. Leurs conditions de vie sont par cons\u00e9quent peu stables. <\/p>\n\n\n\n

Dans la ville d\u2019Almaty<\/a>, les artistes se regroupent autour d\u2019une sc\u00e8ne locale assez importante. Loulia Petrova s\u2019est entretenue avec des membres repr\u00e9sentatifs de ce genre musical : Lena, Lika et Laura, musiciennes et co-fondatrices de la communaut\u00e9 underground Pink Noise<\/a>, Artiom Vvedenski, propri\u00e9taire de la salle de concert Enclave<\/a>, organisateur des soir\u00e9es \u00e9v\u00e9nements \u00ab Chabach \u00bb (sabbah en russe, ndlr)<\/em> et membre du groupe P.I.G.Z.<\/a>, ainsi que Piossa Katsenelenboguen, membre des groupes Krasnyechoulki et ANTIVSYO.<\/p>\n\n\n\n

The Village Kazakhstan :<\/strong> Quelle activit\u00e9 entretenez-vous avec la sc\u00e8ne musicale underground ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Le projet Pink Noise a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 il y a environ un an. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre regroup\u00e9es avec Lika et Laura, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9unir une communaut\u00e9 qui couvrirait la sc\u00e8ne locale et parlerait des musiciens locaux pour qu\u2019on leur accorde plus d\u2019attention. <\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Lika, fondatrice du groupe <\/strong>The Ravenmockers<\/strong><\/a> :<\/strong> J\u2019ai toujours cru que la musique pouvait \u00eatre mon\u00e9tis\u00e9e. Le groupe m\u2019aide \u00e0 m\u2019immiscer dans la sph\u00e8re de l\u2019art, \u00e0 la d\u00e9couvrir sous tous ses aspects, \u00e0 la consolider avec la science. Quand l\u2019id\u00e9e est apparue, les possibilit\u00e9s sont aussi apparues : il y a huit ans, j\u2019ai fait la connaissance d\u2019Ivan (guitariste des Ravenmockers, ndlr)<\/em> et de Sacha (bassiste des Ravenmockers, ndlr)<\/em>, ils m\u2019ont \u00e9norm\u00e9ment inspir\u00e9e et continuent de le faire. En parall\u00e8le de la musique, je suis chercheuse en neurobiologie, j\u2019\u00e9cris et je donne des cours au croisement entre art et science. <\/p>\n\n\n\n

Quel est l\u2019\u00e9tat actuel de la sc\u00e8ne locale ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Apr\u00e8s le covid, beaucoup de nouveaux groupes sont apparus au Kazakhstan, des genres qui ne rentraient ni dans le mainstream, ni dans les cat\u00e9gories qui existaient \u00e0 ce moment-l\u00e0. Maintenant la situation s\u2019est grandement am\u00e9lior\u00e9e, mais si nous ne soutenons pas la sc\u00e8ne locale, elle pourrait bien dispara\u00eetre. \u00c0 Almaty on a d\u00e9j\u00e0 observ\u00e9 ce sc\u00e9nario : de nouveaux groupes sont apparus, des salles de concert ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es, mais apr\u00e8s quelques temps, elles ont cess\u00e9 de r\u00e9pondre aux besoins des spectateurs et ont ferm\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est tout l\u2019underground kazakh qui se concentre \u00e0 Almaty. Ici, il y a une diversit\u00e9 des genres, les gens veulent et sont pr\u00eats \u00e0 exp\u00e9rimenter. C\u2019est ce qui distingue fortement notre sc\u00e8ne des autres, comme par exemple la sc\u00e8ne russe. L\u00e0-bas, le mouvement g\u00e9n\u00e9ral va vers la simplification de la musique, le post-punk domine. Nos musiciens jouent du Noize, du Grunge, du Psych\u00e9d\u00e9lique. Ils veulent se mesurer musicalement au reste du monde, alors que les musiciens russes ne travaillent que dans le p\u00e9rim\u00e8tre de leur propre sc\u00e8ne. <\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les groupes ne sortent pas du cadre de l\u2019underground ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artiom Vvedenski : <\/strong>La majorit\u00e9 des groupes reste dans l\u2019underground \u00e0 cause du manque de soutien des auditeurs. Par exemple, un nouveau groupe peut rassembler quelques amis pour un concert, mais la masse ne s\u2019y int\u00e9ressera pas. Ils pr\u00e9f\u00e8rent se rendre au concert d\u2019un artiste d\u00e9j\u00e0 connu plut\u00f4t que d’\u00e9couter de l\u2019underground local. En Europe, les gens essayent d\u2019aller aux concerts des groupes \u00ab no name \u00bb, pour d\u00e9couvrir quelque chose de nouveau. Chez nous, malheureusement, c\u2019est l\u2019inverse. <\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lika : <\/strong>Le probl\u00e8me le plus important est l\u2019absence totale de culture et d\u2019\u00e9thique professionnelle. On ne signe m\u00eame pas de contrat. Personne ne veut prendre de responsabilit\u00e9. Mais m\u00eame dans l\u2019underground, il faut des r\u00e8gles. Quand il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9thique, \u00e7a engendre une montagne de conflits internes et externes. J\u2019ai remarqu\u00e9 que de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, beaucoup se d\u00e9couragent tout simplement : soit ils n\u2019ont nulle part o\u00f9 \u00e9voluer, soit le projet reste au stade de l\u2019enthousiasme. Beaucoup oublient que l\u2019industrie musicale est un business.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Tout repose sur les ressources. Nous avons peu de professionnels qui savent enregistrer et mixer des chansons. Et ceux qui savent ne ma\u00eetrisent pas les sp\u00e9cificit\u00e9s des genres, et peuvent seulement travailler avec une musique d\u00e9finie. Beaucoup de musiciens ne font pour l\u2019instant que participer, et peu parviennent \u00e0 composer une production comp\u00e9titive. Et les infrastructures, et le soutien de la communaut\u00e9 aux musiciens d\u00e9butants sont insuffisants : il y a peu d\u2019endroits o\u00f9 se produire, peu de salles de r\u00e9p\u00e9tition.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

De plus, beaucoup de musiciens consid\u00e8rent qu\u2019\u00e0 partir du moment o\u00f9 ils composent une chanson et la partagent, alors ils seront automatiquement \u00e9cout\u00e9s. Mais ce n\u2019est pas si simple, la pr\u00e9paration du public \u00e0 la sortie, les annonces et l\u2019analyse qui en suivent sont indispensables. Si la sortie n\u2019a pas march\u00e9, \u00e7a vaut la peine d\u2019en chercher les raisons, de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que l\u2019on peut am\u00e9liorer. Il est important de r\u00e9fl\u00e9chir sur son travail. <\/p>\n\n\n\n

Laura Casper<\/strong><\/a>, artiste solo : <\/strong>Les caract\u00e9ristiques individuelles de chaque musicien peuvent aussi g\u00eaner leur d\u00e9veloppement. Souvent, les d\u00e9butants ne partagent pas leur travail de peur de recevoir des critiques. La critique constructive est pourtant indispensable au d\u00e9veloppement. Il est important de savoir prendre en compte des remarques de la bonne mani\u00e8re et de distinguer la critique des haters.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Le festival de musique \u00e9lectronique Stihia n\u2019aura pas lieu au Karakalpakstan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Malheureusement, les organisateurs invitent \u00e0 se produire les artistes d\u00e9j\u00e0 connus localement, avec un grand nombre d\u2019abonn\u00e9s, tout en ignorant pratiquement les d\u00e9butants. Les artistes populaires le deviennent encore plus. <\/p>\n\n\n\n

Piossa Katsenelenboguen, membre des groupes Krasnyechoulki et ANTIVSYO: <\/strong>Notre sc\u00e8ne commence tout juste \u00e0 se d\u00e9velopper, notamment dans le genre punk. La sc\u00e8ne est tenue par quelques groupes qui font autorit\u00e9 et populaires, en ce qui concerne l\u2019underground. Ils se produisent dans tous les grands \u00e9v\u00e9nements pendant que d\u2019autres se battent au sujet du plafond de verre. Pour s\u2019\u00e9panouir dans l\u2019industrie musicale, il faut avoir soit des connexions, soit les moyens d\u2019organiser ses propres festivals et concerts.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est l\u2019\u00e9ducation musicale au Kazakhstan ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lika : <\/strong>Les Kazakhs ne s’int\u00e9resseront pas \u00e0 d\u00e9velopper la musique ind\u00e9pendante tant que personne n’aura titill\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat. Il faut des gens pour constamment raviver la flamme de ces groupes, et d’autres pour les soutenir. Comment faire? Il faut un manifeste constant. Rien n’est impossible \u00e0 celui qui d\u00e9sire vraiment quelque chose. Et un manifeste produit avec passion touchera m\u00eame les esprits indiff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Il y a beaucoup de facteurs qui influent sur l\u2019\u00e9ducation musicale, en premier lieu l\u2019\u00e9conomie. Notre sc\u00e8ne est concentr\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 il y a des ressources et de l\u2019argent, \u00e0 Almaty. Le reste de la population n\u2019a pas l\u2019opportunit\u00e9 de se renseigner sur la sc\u00e8ne underground d\u2019Almaty. <\/p>\n\n\n\n

On peut noter une tendance positive : la demande d\u2019auto-identification et d\u2019autor\u00e9flexion augmente au Kazakhstan, et beaucoup de musique est cr\u00e9\u00e9e en langue kazakhe. S\u2019il y a du mainstream, alors t\u00f4t ou tard il y aura de l\u2019underground o\u00f9 seront pr\u00e9sent\u00e9s des artistes de langue kazakhe d\u2019orientations moins populaires. <\/p>\n\n\n\n

Pourquoi la visibilit\u00e9 des artistes est-elle compliqu\u00e9e ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artiom Vvedenski, propri\u00e9taire de la salle de concert Enclave: <\/strong>Tout repose sur l\u2019argent. Les musiciens ont besoin de moyens pour organiser des concerts, mais les gens ne veulent pas donner trop d\u2019argent pour de la musique. Il manque la compr\u00e9hension que, comme pour tout autre service, il faut payer pour l\u2019art. Nous avons essay\u00e9 d\u2019organiser des concerts le plus simplement possible et sans trop de d\u00e9penses, mais nous n\u2019avons jamais pu r\u00e9colter de grandes sommes. <\/p>\n\n\n\n

Piossa Katsenelenboguen : <\/strong>Les difficult\u00e9s financi\u00e8res arrivent tr\u00e8s vite. Nous n\u2019avons pas de revenu fixe, et il faut toujours de l\u2019argent pour les r\u00e9p\u00e9titions. C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai des comptes d\u2019\u00e9pargne o\u00f9 je place de l\u2019argent sp\u00e9cialement pour la musique. <\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Les algorithmes qui font la promotion de la musique sur les plateformes de streaming ne sont pas assez d\u00e9velopp\u00e9s pour organiser parfaitement les titres par playlist. Si tu fais de la musique qui se diff\u00e9rencie grandement de ce qui est populaire dans ta r\u00e9gion, alors il faudra du temps pour que les algorithmes comprennent qui tu es, et quel genre de musique tu fais.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Au Kazakhstan, un non d\u00e9finitif aux artistes pro-russes<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ils peuvent cr\u00e9er une playlist avec des titres venant de genres diff\u00e9rents du tien, mais produits par des artistes de la m\u00eame zone g\u00e9ographique. \u00c0 cause de \u00e7a, ton titre risque de se retrouver en compagnie improbable, loin de ton orientation. <\/p>\n\n\n\n

Peut-on gagner de l\u2019argent avec la musique ind\u00e9pendante ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Laura<\/strong> :<\/strong> Non. Sur la sc\u00e8ne locale, tu ne fais qu\u2019investir en ne gagnant rien. Personnellement je n\u2019ai pas gagn\u00e9 un centime, bien que j\u2019ai inject\u00e9 pas moins d\u2019un million de tengu\u00e9s (2013,45 euros) dans ce projet depuis 2018. Le travail des artistes ind\u00e9pendants n\u2019est pas reconnu \u00e0 sa juste valeur. Le seul paiement que tu re\u00e7ois pour ta musique, c\u2019est quand tu vois ton audience r\u00e9guli\u00e8re, ces 5-10 personnes \u00e0 tes concerts, et que tu te ressources par leur \u00e9nergie pour pouvoir continuer \u00e0 t\u2019investir dans ton travail. <\/p>\n\n\n\n

Lika : <\/strong>Je pense que c\u2019est possible. C\u2019est v\u00e9rifi\u00e9, et plus tu investis ton courage et ton intellect, plus tu gagnes. Il y a une tonne d\u2019instructions diff\u00e9rentes pour mon\u00e9tiser son \u0153uvre. C\u2019est aussi une activit\u00e9 exp\u00e9rimentale, surtout au Kazakhstan. <\/p>\n\n\n\n

Comment passer au niveau sup\u00e9rieur et devenir plus connu ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Il faut travailler ses productions, sa promotion, chercher son audience. Je pense que quand un musicien de l\u2019underground peut rassembler \u00e0 lui seul 500 personnes, on peut dire avec assurance qu\u2019il a r\u00e9ussi. Apr\u00e8s \u00e7a, ces musiciens peuvent eux-m\u00eames organiser de grands concerts et inclure des d\u00e9butants dans la programmation. <\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Artiom Vvedenski : <\/strong>\u00catre toujours \u00e0 l\u2019\u00e9coute, choisir son audience cible et travailler dessus, \u00e9crire des titres pour qu\u2019encore plus de gens puissent vous \u00e9couter, non seulement en concert mais aussi sur les plateformes de streaming. Il faut fermement se pr\u00e9senter, se rendre aux grands festivals, se pr\u00e9parer avec s\u00e9rieux pour ses concerts, \u00e9viter l\u2019alcool et la flemme. <\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de musiciens d\u00e9butants ont cette impression qu\u2019il faut courir au studio et payer des sommes astronomiques pour enregistrer. En v\u00e9rit\u00e9 ce n\u2019est pas le cas, nous avons toujours enregistr\u00e9 nos titres \u00e0 la maison, \u00e0 la va-vite, et eu le r\u00e9sultat attendu. <\/p>\n\n\n\n

Comment aider la sc\u00e8ne locale ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Piossa Katsenelenboguen : <\/strong>Il faut que les musiciens collaborent les uns avec les autres et abandonnent les pr\u00e9jug\u00e9s. J\u2019aimerais que les \u00e9v\u00e9nements soient organis\u00e9s avec une grande ouverture \u00e0 la nouveaut\u00e9. Par exemple, la programmation du festival Chabach, pour lequel devaient se produire plusieurs groupes \u00ab durs \u00bb, ne contient d\u00e9sormais que les artistes habituels. Mais je me r\u00e9jouis que notre sc\u00e8ne ait commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper. Il n\u2019y a pas si longtemps que \u00e7a que le bar Enclave a ouvert, n\u2019importe qui peut s\u2019y produire. <\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong>Pour soutenir les artistes, les auditeurs peuvent se rendre \u00e0 leurs concerts, payer l\u2019entr\u00e9e, partager leurs contenus sur les r\u00e9seaux sociaux. \u00c7a augmente la probabilit\u00e9 que le post finisse dans les recommandations. C\u2019est important d\u2019\u00e9couter les chansons et de s\u2019abonner sur les plateformes de streaming. Les algorithmes marchent d\u2019une telle fa\u00e7on que si vous cliquez sur \u00ab like \u00bb pour cette chanson, alors elle sera sugg\u00e9r\u00e9e \u00e0 d\u2019autres utilisateurs ayant des go\u00fbts similaires. <\/p>\n\n\n\n

Lika : <\/strong>Les producteurs autoproclam\u00e9s doivent apprendre \u00e0 accompagner les musiciens et leurs projets avant de se justifier. Inviter des t\u00eates d\u2019affiche d\u2019autres pays n\u2019est pas l\u2019id\u00e9al, il faut aussi de la confiance envers les artistes locaux. <\/p>\n\n\n\n

Les musiciens doivent apprendre \u00e0 d\u00e9fendre leur r\u00e9putation. \u00ab Nous ne serons pas les serviteurs de ceux qui veulent s\u2019enrichir sur notre dos \u00bb<\/em>, tel est le manifeste. Soit vous \u00e9tablissez une trajectoire et cheminez tranquillement \u00e0 votre rythme, soit on vous imposera un joug et tout le monde vous marchera dessus les uns apr\u00e8s les autres. Le choix est le v\u00f4tre. <\/p>\n\n\n\n

Quels artistes locaux recommanderiez-vous ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lena : <\/strong> Avec l\u2019\u00e9quipe de Pink Noise, nous avons rassembl\u00e9 une \u00e9norme playlist multigenre<\/a> avec des artistes locaux.<\/p>\n\n\n\n

Artiom Vvedenski : <\/strong>Pour ma part, j\u2019aimerais recommander plusieurs groupes qui essayent de rendre la sc\u00e8ne locale meilleure : Secret Radio, Krasnyechoulki, Kepler\u2019s Three Laws et Yourskii park. <\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Loulia Petrova<\/strong>
<\/strong>Pour The Village Kazakhstan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Mathilde Garnier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Lisa Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La sc\u00e8ne underground fait partie du paysage musical kazakh et se concentre en grande partie dans la ville d\u2019Almaty. Peu soutenus par des professionnels, les conditions de vie des musiciens peuvent s\u2019av\u00e9rer compliqu\u00e9es. Loulia Petrova s\u2019est entretenue pour The Village Kazakhstan avec certains artistes embl\u00e9matiques. Dans le jargon musical, le terme underground est utilis\u00e9 pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":62704,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[513,470,660,3127,5587],"coauthors":[108],"class_list":["post-62701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-culture","tag-kazakhstan","tag-musique","tag-musique-alternative","tag-underground"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62701"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62937,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62701\/revisions\/62937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62701"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=62701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}